See 荒模様 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "荒模様",
"ruby": [
[
"荒",
"あれ"
],
[
"模",
"も"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aremoyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あれもやう",
"roman": "aremoyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Tenki wa aremoyō da.",
"ruby": [
[
"天気",
"てんき"
],
[
"荒模様",
"あれもよう"
]
],
"text": "天気は荒模様だ。",
"translation": "看来会变天了。"
}
],
"glosses": [
"天气要变坏，要变天。"
],
"id": "zh-荒模様-ja-noun-CopM-sOB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Buchō wa aremoyō da.",
"ruby": [
[
"部長",
"ぶちょう"
],
[
"荒模様",
"あれもよう"
]
],
"text": "部長は荒模様だ。",
"translation": "部长要发脾气了。"
}
],
"glosses": [
"要发火，要发脾气。"
],
"id": "zh-荒模様-ja-noun-Z5bOHkB7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "aremoyō no kokkai",
"ruby": [
[
"荒模様",
"あれもよう"
],
[
"国会",
"こっかい"
]
],
"text": "荒模様の国会",
"translation": "要出乱子的国会"
}
],
"glosses": [
"看样子不会平静。"
],
"id": "zh-荒模様-ja-noun-VBGdT2hf"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あれもよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àrémóꜜyòò]"
},
{
"ipa": "[a̠ɾe̞mo̞jo̞ː]"
}
],
"word": "荒模様"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "荒模様",
"ruby": [
[
"荒",
"あれ"
],
[
"模",
"も"
],
[
"様",
"よう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aremoyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あれもやう",
"roman": "aremoyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Tenki wa aremoyō da.",
"ruby": [
[
"天気",
"てんき"
],
[
"荒模様",
"あれもよう"
]
],
"text": "天気は荒模様だ。",
"translation": "看来会变天了。"
}
],
"glosses": [
"天气要变坏，要变天。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Buchō wa aremoyō da.",
"ruby": [
[
"部長",
"ぶちょう"
],
[
"荒模様",
"あれもよう"
]
],
"text": "部長は荒模様だ。",
"translation": "部长要发脾气了。"
}
],
"glosses": [
"要发火，要发脾气。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "aremoyō no kokkai",
"ruby": [
[
"荒模様",
"あれもよう"
],
[
"国会",
"こっかい"
]
],
"text": "荒模様の国会",
"translation": "要出乱子的国会"
}
],
"glosses": [
"看样子不会平静。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あれもよー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àrémóꜜyòò]"
},
{
"ipa": "[a̠ɾe̞mo̞jo̞ː]"
}
],
"word": "荒模様"
}
Download raw JSONL data for 荒模様 meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-16 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (59e63ed and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.