See 花柳病 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「柳」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「病」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「花」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 性病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"性病"
],
"id": "zh-花柳病-zh-noun-MmgM3-vE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāliǔbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ lau⁵ beng⁶ / faa¹ lau⁵ bing⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fâ-liû-phiang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoa-liú-pēⁿ / hoa-liú-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāliǔbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hualiǒubìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-liu³-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-lyǒu-bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hualeoubinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуалюбин (xualjubin)"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ lau⁵ beng⁶ / faa¹ lau⁵ bing⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fā láuh behng / fā láuh bihng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ lau⁵ beng⁶ / faa¹ lau⁵ bing⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ leo⁵ béng⁶ / fa¹ leo⁵ bing⁶"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ lɐu̯¹³ pɛːŋ²²/, /faː⁵⁵ lɐu̯¹³ pɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fâ-liû-phiang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fa^ˊ liu^ˊ piang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa¹ liu¹ piang⁴"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ li̯u²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoa-liú-pēⁿ / hoa-liú-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hua-liú-pēnn / hua-liú-pīnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaliw'pve, hoaliw'pvi"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² liu⁵³⁻⁴⁴ pẽ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² liu⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua³³ liu⁵⁵⁴⁻²⁴ pẽ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua³³ liu⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² liu⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² liu⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liu⁵³⁻⁴⁴ pẽ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liu⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liu⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liu⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìngbìng",
"word": "性病"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"word": "歹囝症"
}
],
"word": "花柳病"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 性病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "花柳(かりゅう) (karyū, “紅燈區”) + 病(びょう) (byō)。",
"forms": [
{
"form": "花柳病",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"柳",
"りゅう"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karyūbyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわりうびやう",
"roman": "kwariubyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"性病"
],
"id": "zh-花柳病-ja-noun-MmgM3-vE",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "seikansenshō",
"ruby": [
[
"性",
"せい"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"染",
"せん"
],
[
"症",
"しょう"
]
],
"word": "性感染症"
}
],
"word": "花柳病"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hwaryubyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화류병",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "화류병"
}
],
"glosses": [
"화류병 (hwaryubyeong)的漢字。"
],
"id": "zh-花柳病-ko-noun-YXqnE7uX",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "花柳病"
}
{
"categories": [
"日語 性病",
"日語 疾病",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"etymology_text": "花柳(かりゅう) (karyū, “紅燈區”) + 病(びょう) (byō)。",
"forms": [
{
"form": "花柳病",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"柳",
"りゅう"
],
[
"病",
"びょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karyūbyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわりうびやう",
"roman": "kwariubyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"性病"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "seikansenshō",
"ruby": [
[
"性",
"せい"
],
[
"感",
"かん"
],
[
"染",
"せん"
],
[
"症",
"しょう"
]
],
"word": "性感染症"
}
],
"word": "花柳病"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hwaryubyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화류병",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "화류병"
}
],
"glosses": [
"화류병 (hwaryubyeong)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "花柳病"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「柳」的漢語詞",
"帶「病」的漢語詞",
"帶「花」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 性病",
"漢語 疾病",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"性病"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāliǔbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ lau⁵ beng⁶ / faa¹ lau⁵ bing⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fâ-liû-phiang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoa-liú-pēⁿ / hoa-liú-pīⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāliǔbìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hualiǒubìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-liu³-ping⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-lyǒu-bìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hualeoubinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуалюбин (xualjubin)"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ lau⁵ beng⁶ / faa¹ lau⁵ bing⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fā láuh behng / fā láuh bihng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ lau⁵ beng⁶ / faa¹ lau⁵ bing⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ leo⁵ béng⁶ / fa¹ leo⁵ bing⁶"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ lɐu̯¹³ pɛːŋ²²/, /faː⁵⁵ lɐu̯¹³ pɪŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fâ-liû-phiang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fa^ˊ liu^ˊ piang"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fa¹ liu¹ piang⁴"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ li̯u²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoa-liú-pēⁿ / hoa-liú-pīⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hua-liú-pēnn / hua-liú-pīnn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoaliw'pve, hoaliw'pvi"
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² liu⁵³⁻⁴⁴ pẽ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² liu⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua³³ liu⁵⁵⁴⁻²⁴ pẽ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua³³ liu⁵⁵⁴⁻²⁴ pĩ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² liu⁵³⁻⁴⁴ pɛ̃²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻²² liu⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liu⁵³⁻⁴⁴ pẽ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liu⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北",
""
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liu⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hua⁴⁴⁻³³ liu⁴¹⁻⁴⁴ pĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìngbìng",
"word": "性病"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"word": "歹囝症"
}
],
"word": "花柳病"
}
Download raw JSONL data for 花柳病 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.