See 般若 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「般」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「若」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴利語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自巴利語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "大品般若"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "般若湯"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "般若汤"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "般若經"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "般若经"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hannya",
"ruby": [
[
"般若",
"はんにゃ"
]
],
"word": "般若"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "banya",
"word": "반야(般若)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "般若",
"word": "bát nhã"
}
],
"etymology_text": "借自巴利語 paññā，派生自梵語 प्रज्ञा (prajñā)。",
"forms": [
{
"form": "波若"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"智慧"
],
"id": "zh-般若-zh-noun-3BZ46iIR",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōrě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄖㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bo¹ je⁵ / but³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-ngiâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "po-liá / pat-jé / poa̍t-jiá / poa̍t-ché"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo¹ ria²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōrě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄖㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "borě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po¹-jê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwō-rě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boree"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "божэ (božɛ)"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bo¹ je⁵ / but³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bō yéh / but yéh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bo¹ je⁵ / but⁸ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bo¹ yé⁵ / bud³ yé⁵"
},
{
"ipa": "/pɔː⁵⁵ jɛː¹³/, /puːt̚³ jɛː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-ngiâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bad^ˋ ngia^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bad⁵ ngia¹"
},
{
"ipa": "/pat̚² ŋi̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "po-liá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "po-liá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poiliar"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴⁻²² lia⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-jé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-jé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "patjea"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ d͡ze⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poa̍t-jiá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pua̍t-jiá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poadjiar"
},
{
"ipa": "/puat̚⁴⁻³² zia⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poa̍t-ché"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pua̍t-tsé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poadzea"
},
{
"ipa": "/puat̚⁴⁻³² t͡se⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/puat̚⁴⁻³² t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo¹ ria²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "po jiá"
},
{
"ipa": "/po³³⁻²³ d͡zia⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "paen nyaeX"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "ပညာ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "prajna"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "viisaus"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "pradzsnyá"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "pradnyá"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "bölcsesség"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hannya",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "般若"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "반야"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "般若"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "（佛教）智慧",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregnia"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "ปรัชญา"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "bát nhã",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "般若"
}
],
"word": "般若"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「般」讀作「はん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「若」讀作「にゃ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴利語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自巴利語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Hannya-kyō",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "般若経"
},
{
"roman": "Hannya-ji",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "般若寺"
},
{
"roman": "hannyaji",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"word": "般若時"
},
{
"roman": "Hannya Shingyō",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"経",
"ぎょう"
]
],
"word": "般若心経"
},
{
"roman": "hannyaguma",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"隈",
"ぐま"
]
],
"word": "般若隈"
},
{
"roman": "hannyagoe",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"声",
"ごえ"
]
],
"word": "般若声"
},
{
"roman": "hannyazura",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"面",
"づら"
]
],
"word": "般若面"
},
{
"roman": "hannyatō",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"word": "般若湯"
},
{
"roman": "hannya no fune",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"船",
"ふね"
]
],
"word": "般若の船"
},
{
"roman": "hannya no men",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "般若の面"
},
{
"roman": "hannya-haramitsu",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"波",
"は"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"word": "般若波羅蜜"
},
{
"roman": "hannya-haramitta",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"波",
"は"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"蜜",
"みっ"
],
[
"多",
"た"
]
],
"word": "般若波羅蜜多"
},
{
"roman": "hannyamen",
"ruby": [
[
"般若",
"はんにゃ"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "般若面"
},
{
"roman": "Kongō Hannya",
"ruby": [
[
"金",
"こん"
],
[
"剛",
"ごう"
],
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
]
],
"word": "金剛般若"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 般若 (中古 pan nyaeX) 或 般若 (中古 paen nyaeX)，「般若」為梵語 प्रज्ञा (prajñā) 的音譯或巴利語 paññā。",
"forms": [
{
"form": "般若",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "般若",
"ruby": [
[
"般若",
"ハンニャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hannya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "saboten",
"sense": "一種仙人掌科的植物（Astrophytum ornatum）",
"word": "仙人掌"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"智慧"
],
"id": "zh-般若-ja-noun-3BZ46iIR",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"glosses": [
"一種面帶笑容、頭上長角的面具"
],
"id": "zh-般若-ja-noun-NwdtpZLT",
"raw_tags": [
"能"
]
},
{
"glosses": [
"一種帶有上述面具的家紋"
],
"id": "zh-般若-ja-noun-OP8fZnK8"
},
{
"glosses": [
"一種仙人掌科的植物（Astrophytum ornatum）"
],
"id": "zh-般若-ja-noun-bMZtanmn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "般若面"
}
],
"glosses": [
"般若面 (hannyazura)之簡寫"
],
"id": "zh-般若-ja-noun-PGzD1iRG",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"伽羅 (kyara)級別的香木"
],
"id": "zh-般若-ja-noun-DOlho6At"
}
],
"word": "般若"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「般」讀作「はん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「若」讀作「にゃ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴利語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自巴利語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 般若 (中古 pan nyaeX) 或 般若 (中古 paen nyaeX)，「般若」為梵語 प्रज्ञा (prajñā) 的音譯或巴利語 paññā。",
"forms": [
{
"form": "般若",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hannya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "般若経"
}
],
"glosses": [
"般若経 (Hannya-kyō)之簡寫:"
],
"id": "zh-般若-ja-name-l-kL6cK0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "般若寺"
}
],
"glosses": [
"般若寺 (Hannya-ji)之簡寫:"
],
"id": "zh-般若-ja-name-BZCFzLgO",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "般若"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "banya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반야",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "반야"
}
],
"glosses": [
"반야 (banya)的漢字。"
],
"id": "zh-般若-ko-noun-fx0lgpJd",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "般若"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bát nhã"
}
],
"glosses": [
"bát nhã的漢字。"
],
"id": "zh-般若-vi-noun-SrlI3nq8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "般若"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「般」讀作「はん」的日語詞",
"寫作「若」讀作「にゃ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自巴利語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞",
"源自巴利語的日語借詞",
"源自梵語的日語借詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "Hannya-kyō",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"経",
"きょう"
]
],
"word": "般若経"
},
{
"roman": "Hannya-ji",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "般若寺"
},
{
"roman": "hannyaji",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"時",
"じ"
]
],
"word": "般若時"
},
{
"roman": "Hannya Shingyō",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"経",
"ぎょう"
]
],
"word": "般若心経"
},
{
"roman": "hannyaguma",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"隈",
"ぐま"
]
],
"word": "般若隈"
},
{
"roman": "hannyagoe",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"声",
"ごえ"
]
],
"word": "般若声"
},
{
"roman": "hannyazura",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"面",
"づら"
]
],
"word": "般若面"
},
{
"roman": "hannyatō",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"湯",
"とう"
]
],
"word": "般若湯"
},
{
"roman": "hannya no fune",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"船",
"ふね"
]
],
"word": "般若の船"
},
{
"roman": "hannya no men",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "般若の面"
},
{
"roman": "hannya-haramitsu",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"波",
"は"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"蜜",
"みつ"
]
],
"word": "般若波羅蜜"
},
{
"roman": "hannya-haramitta",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
],
[
"波",
"は"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"蜜",
"みっ"
],
[
"多",
"た"
]
],
"word": "般若波羅蜜多"
},
{
"roman": "hannyamen",
"ruby": [
[
"般若",
"はんにゃ"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "般若面"
},
{
"roman": "Kongō Hannya",
"ruby": [
[
"金",
"こん"
],
[
"剛",
"ごう"
],
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
]
],
"word": "金剛般若"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 般若 (中古 pan nyaeX) 或 般若 (中古 paen nyaeX)，「般若」為梵語 प्रज्ञा (prajñā) 的音譯或巴利語 paññā。",
"forms": [
{
"form": "般若",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "般若",
"ruby": [
[
"般若",
"ハンニャ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hannya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"roman": "saboten",
"sense": "一種仙人掌科的植物（Astrophytum ornatum）",
"word": "仙人掌"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"智慧"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"glosses": [
"一種面帶笑容、頭上長角的面具"
],
"raw_tags": [
"能"
]
},
{
"glosses": [
"一種帶有上述面具的家紋"
]
},
{
"glosses": [
"一種仙人掌科的植物（Astrophytum ornatum）"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "般若面"
}
],
"glosses": [
"般若面 (hannyazura)之簡寫"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"伽羅 (kyara)級別的香木"
]
}
],
"word": "般若"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「般」讀作「はん」的日語詞",
"寫作「若」讀作「にゃ」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自巴利語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞",
"源自巴利語的日語借詞",
"源自梵語的日語借詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "借自中古漢語 般若 (中古 pan nyaeX) 或 般若 (中古 paen nyaeX)，「般若」為梵語 प्रज्ञा (prajñā) 的音譯或巴利語 paññā。",
"forms": [
{
"form": "般若",
"ruby": [
[
"般",
"はん"
],
[
"若",
"にゃ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hannya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "般若経"
}
],
"glosses": [
"般若経 (Hannya-kyō)之簡寫:"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "般若寺"
}
],
"glosses": [
"般若寺 (Hannya-ji)之簡寫:"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "般若"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "banya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "반야",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "반야"
}
],
"glosses": [
"반야 (banya)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "般若"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「般」的漢語詞",
"帶「若」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自巴利語的漢語詞",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自巴利語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "大品般若"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "般若湯"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "般若汤"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "般若經"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "般若经"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hannya",
"ruby": [
[
"般若",
"はんにゃ"
]
],
"word": "般若"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "banya",
"word": "반야(般若)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "般若",
"word": "bát nhã"
}
],
"etymology_text": "借自巴利語 paññā，派生自梵語 प्रज्ञा (prajñā)。",
"forms": [
{
"form": "波若"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"智慧"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōrě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄖㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bo¹ je⁵ / but³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-ngiâ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "po-liá / pat-jé / poa̍t-jiá / poa̍t-ché"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo¹ ria²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōrě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄖㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "borě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po¹-jê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwō-rě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boree"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "божэ (božɛ)"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bo¹ je⁵ / but³ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bō yéh / but yéh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bo¹ je⁵ / but⁸ je⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bo¹ yé⁵ / bud³ yé⁵"
},
{
"ipa": "/pɔː⁵⁵ jɛː¹³/, /puːt̚³ jɛː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-ngiâ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bad^ˋ ngia^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bad⁵ ngia¹"
},
{
"ipa": "/pat̚² ŋi̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "po-liá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "po-liá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poiliar"
},
{
"ipa": "/po⁴⁴⁻²² lia⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-jé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-jé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "patjea"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ d͡ze⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poa̍t-jiá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pua̍t-jiá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poadjiar"
},
{
"ipa": "/puat̚⁴⁻³² zia⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poa̍t-ché"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pua̍t-tsé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "poadzea"
},
{
"ipa": "/puat̚⁴⁻³² t͡se⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/puat̚⁴⁻³² t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bo¹ ria²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "po jiá"
},
{
"ipa": "/po³³⁻²³ d͡zia⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "paen nyaeX"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "ပညာ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "prajna"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "viisaus"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "pradzsnyá"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "pradnyá"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "bölcsesség"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hannya",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "般若"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "반야"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "般若"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "（佛教）智慧",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregnia"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "ปรัชญา"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "bát nhã",
"sense": "（佛教）智慧",
"word": "般若"
}
],
"word": "般若"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "bát nhã"
}
],
"glosses": [
"bát nhã的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "般若"
}
Download raw JSONL data for 般若 meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.