See 翡翠 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 礦物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 翠鳥科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語複姓",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠水庫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠水库"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠蘭苕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠兰苕"
},
{
"word": "翡翠衾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠貽貝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠贻贝"
},
{
"word": "赤翡翠"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hisui",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠",
"すい"
]
],
"word": "翡翠"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bichwi",
"word": "비취(翡翠)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "翡翠",
"word": "phỉ thúy"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "翡翠",
"word": "phỉ thuý"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "緬甸盛產翡翠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "缅甸盛产翡翠。"
}
],
"glosses": [
"顏色鮮綠半透明的玉石"
],
"id": "zh-翡翠-zh-noun-dZxxm-Q0"
},
{
"glosses": [
"翠鳥"
],
"id": "zh-翡翠-zh-noun-3Ub0o6zm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei² ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fí-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fi-chhui"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hói-chói"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "húi-chhùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ cui³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei³-tsʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fěi-tswèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feeitsuey"
},
{
"roman": "fɛjcuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйцуй"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei² ceoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "féi cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei² tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi² cêu³"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fí-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fi-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi^ˋ cui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi cui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi³ cui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hói-chói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "húi-chhùi"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "huí-tshuì"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "huyzhuix"
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ cui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui tshùi"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fi^去 tshoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化",
"上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²fi-tshoe"
},
{
"ipa": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bj+jH tshwijH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*bɯls sʰuds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cuìniǎo",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翠鳥"
},
{
"roman": "cuìniǎo",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翠鸟"
},
{
"roman": "yúgǒu",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "魚狗"
},
{
"roman": "yúgǒu",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鱼狗"
},
{
"roman": "yúhǔ",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "魚虎"
},
{
"roman": "yúhǔ",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鱼虎"
},
{
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "翡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"連城",
"韶關（曲江）"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "翠鳥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "翠鳥",
"word": "翠雀"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "釣魚郎"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "翠翠鳥"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "翠仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "官翠仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "羊牯翠"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "官翠"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"溫州"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Wu",
"Hakka"
],
"word": "青翠"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "翠哩"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "沙鰍鑽"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"于都",
"石城"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "翠子"
},
{
"raw_tags": [
"上猶（社溪）"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "取子"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "翠毛鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"漳州",
"全臺"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "釣魚翁"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "釣魚獅鳥"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "翠鳥",
"word": "釣魚公"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "翠花鳥"
},
{
"roman": "yìngyù",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "硬玉"
},
{
"roman": "cuìyù",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "翠玉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "jadeite"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "jadeiitti"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jadéite"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jadeit"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giadeite"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "경옥"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jadeit"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "žadɛít",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жадеи́т"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jadeíta"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 礦物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 翠鳥科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語複姓",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠水庫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠水库"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠蘭苕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠兰苕"
},
{
"word": "翡翠衾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠貽貝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠贻贝"
},
{
"word": "赤翡翠"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hisui",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠",
"すい"
]
],
"word": "翡翠"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bichwi",
"word": "비취(翡翠)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "翡翠",
"word": "phỉ thúy"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "翡翠",
"word": "phỉ thuý"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-翡翠-zh-name-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei² ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fí-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fi-chhui"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hói-chói"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "húi-chhùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ cui³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei³-tsʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fěi-tswèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feeitsuey"
},
{
"roman": "fɛjcuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйцуй"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei² ceoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "féi cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei² tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi² cêu³"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fí-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fi-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi^ˋ cui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi cui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi³ cui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hói-chói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "húi-chhùi"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "huí-tshuì"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "huyzhuix"
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ cui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui tshùi"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fi^去 tshoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化",
"上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²fi-tshoe"
},
{
"ipa": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bj+jH tshwijH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*bɯls sʰuds/"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翠」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翡」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 寶石",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 石頭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hisuīro",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠色",
"すいいろ"
]
],
"word": "翡翠色"
}
],
"etymology_text": "來自漢語 翡翠 (fěicuì)。",
"forms": [
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"玉石"
],
"id": "zh-翡翠-ja-noun-GrW6UTKz"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひすい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìsúí]"
},
{
"ipa": "[çi̥sɨᵝi]"
},
{
"other": "ひすい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[híꜜsùì]"
},
{
"ipa": "[çisɨᵝi]"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有熟字訓的日語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翠」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「翡」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 寶石",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 石頭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字寫法為熟字訓，來自漢語 翡翠 (fěicuì)。",
"forms": [
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡翠",
"かわせみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡翠",
"カワセミ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawasemi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "カハセミ",
"roman": "kafasemi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "川蝉"
}
],
"glosses": [
"川蝉 (“普通翠鳥”)的另一種拼寫法"
],
"id": "zh-翡翠-ja-noun-QBItZZOY",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわせみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kàwásémí]"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠se̞mʲi]"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bichwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비취",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비취"
}
],
"glosses": [
"비취 (bichwi)的漢字。"
],
"id": "zh-翡翠-ko-noun-ZzXohZpA",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"帶「翠」的日語詞",
"帶「翡」的日語詞",
"日語 寶石",
"日語 石頭",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "hisuīro",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠色",
"すいいろ"
]
],
"word": "翡翠色"
}
],
"etymology_text": "來自漢語 翡翠 (fěicuì)。",
"forms": [
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hisui",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"玉石"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひすい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hìsúí]"
},
{
"ipa": "[çi̥sɨᵝi]"
},
{
"other": "ひすい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[híꜜsùì]"
},
{
"ipa": "[çisɨᵝi]"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
"含有熟字訓的日語詞條",
"帶「翠」的日語詞",
"帶「翡」的日語詞",
"日語 寶石",
"日語 石頭",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"漢字讀音不規則的日語詞"
],
"etymology_text": "漢字寫法為熟字訓，來自漢語 翡翠 (fěicuì)。",
"forms": [
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡翠",
"かわせみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "翡翠",
"ruby": [
[
"翡翠",
"カワセミ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawasemi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "カハセミ",
"roman": "kafasemi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "川蝉"
}
],
"glosses": [
"川蝉 (“普通翠鳥”)的另一種拼寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわせみ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kàwásémí]"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠se̞mʲi]"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "bichwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "비취",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "비취"
}
],
"glosses": [
"비취 (bichwi)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「翠」的漢語詞",
"帶「翡」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 礦物",
"漢語 翠鳥科",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語複姓",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠水庫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠水库"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠蘭苕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠兰苕"
},
{
"word": "翡翠衾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠貽貝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠贻贝"
},
{
"word": "赤翡翠"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hisui",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠",
"すい"
]
],
"word": "翡翠"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bichwi",
"word": "비취(翡翠)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "翡翠",
"word": "phỉ thúy"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "翡翠",
"word": "phỉ thuý"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "緬甸盛產翡翠。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Miǎndiàn shèngchǎn fěicuì.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "缅甸盛产翡翠。"
}
],
"glosses": [
"顏色鮮綠半透明的玉石"
]
},
{
"glosses": [
"翠鳥"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei² ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fí-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fi-chhui"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hói-chói"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "húi-chhùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ cui³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei³-tsʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fěi-tswèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feeitsuey"
},
{
"roman": "fɛjcuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйцуй"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei² ceoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "féi cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei² tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi² cêu³"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fí-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fi-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi^ˋ cui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi cui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi³ cui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hói-chói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "húi-chhùi"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "huí-tshuì"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "huyzhuix"
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ cui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui tshùi"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fi^去 tshoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化",
"上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²fi-tshoe"
},
{
"ipa": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bj+jH tshwijH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*bɯls sʰuds/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cuìniǎo",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翠鳥"
},
{
"roman": "cuìniǎo",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翠鸟"
},
{
"roman": "yúgǒu",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "魚狗"
},
{
"roman": "yúgǒu",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鱼狗"
},
{
"roman": "yúhǔ",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "魚虎"
},
{
"roman": "yúhǔ",
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鱼虎"
},
{
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "翡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"連城",
"韶關（曲江）"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "翠鳥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "翠鳥",
"word": "翠雀"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"西南官話",
"武漢"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "釣魚郎"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "翠翠鳥"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "翠仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "官翠仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "羊牯翠"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "官翠"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"溫州"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Wu",
"Hakka"
],
"word": "青翠"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "翠哩"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "沙鰍鑽"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"于都",
"石城"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "翠子"
},
{
"raw_tags": [
"上猶（社溪）"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "取子"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "翠毛鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"漳州",
"全臺"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "釣魚翁"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "釣魚獅鳥"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "翠鳥",
"word": "釣魚公"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "翠鳥",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "翠花鳥"
},
{
"roman": "yìngyù",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "硬玉"
},
{
"roman": "cuìyù",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "翠玉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "jadeite"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "jadeiitti"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jadéite"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jadeit"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giadeite"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"word": "경옥"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jadeit"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "žadɛít",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жадеи́т"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "鮮綠半透明玉石",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jadeíta"
}
],
"word": "翡翠"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「翠」的漢語詞",
"帶「翡」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 礦物",
"漢語 翠鳥科",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語複姓",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠水庫"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠水库"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠蘭苕"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠兰苕"
},
{
"word": "翡翠衾"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "翡翠貽貝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "翡翠贻贝"
},
{
"word": "赤翡翠"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hisui",
"ruby": [
[
"翡",
"ひ"
],
[
"翠",
"すい"
]
],
"word": "翡翠"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bichwi",
"word": "비취(翡翠)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "翡翠",
"word": "phỉ thúy"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "翡翠",
"word": "phỉ thuý"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei² ceoi³"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fí-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fi-chhui"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hói-chói"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "húi-chhùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ cui³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fěicuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fei³-tsʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fěi-tswèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "feeitsuey"
},
{
"roman": "fɛjcuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэйцуй"
},
{
"ipa": "/feɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fei² ceoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "féi cheui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fei² tsoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "féi² cêu³"
},
{
"ipa": "/fei̯³⁵ t͡sʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fí-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fi-chhui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi^ˋ cui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi cui"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi³ cui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi⁴ cui⁴"
},
{
"ipa": "/fi³¹ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hói-chói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³⁻⁵³ ^((t͡sʰ-))ʒui²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "húi-chhùi"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "huí-tshuì"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "huyzhuix"
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰu̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i¹¹/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯i⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰu̯i²¹/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ cui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui tshùi"
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ t͡sʰui²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵fi-tshoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fi^去 tshoe"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化",
"上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²fi-tshoe"
},
{
"ipa": "/fi³³ t͡sʰø⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "bj+jH tshwijH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*bɯls sʰuds/"
}
],
"word": "翡翠"
}
Download raw JSONL data for 翡翠 meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.