See 綺麗 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「綺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「麗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "绮丽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"曼妙而美麗"
],
"id": "zh-綺麗-zh-adj-E3TOdlBw"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji² lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khí-lē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цили (cili)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "綺麗",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "绮丽",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "起立",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji² lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yí laih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji² lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi² lei⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³⁵ lɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khí-lē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khí-lē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qyle"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khjeX lejH"
}
],
"word": "綺麗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最终源自漢語 綺麗、奇麗／绮丽、奇丽。在日語文獻的紀錄可以追溯至1200年代。",
"forms": [
{
"form": "綺麗",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "綺麗な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "kirei na",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
]
]
},
{
"form": "綺麗に",
"roman": "kirei ni",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kirei na sora",
"ruby": [
[
"綺麗",
"きれい"
],
[
"空",
"そら"
]
],
"text": "綺麗な空",
"translation": "美麗的天空"
},
{
"roman": "kirei na oto",
"ruby": [
[
"綺麗",
"きれい"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"text": "綺麗な音",
"translation": "美妙的聲響"
}
],
"glosses": [
"（1300年代起） 綺麗，美麗"
],
"id": "zh-綺麗-ja-adj-e4OMEzH5"
},
{
"glosses": [
"（1200年代起） 清澈，乾淨，純粹"
],
"id": "zh-綺麗-ja-adj-T4cIrvTl"
},
{
"glosses": [
"（1600年代起） 清潔，潔淨，乾淨，沒有汙垢"
],
"id": "zh-綺麗-ja-adj-hPeoL49r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "heya o kirei ni suru",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
]
],
"text": "部屋をきれいにする",
"translation": "整理房間"
},
{
"roman": "Kono raberu wa kirei ni hagasemasu.",
"text": "このラベルはきれいにはがせます。",
"translation": "這個標籤可以俐落地剝下來。"
}
],
"glosses": [
"（1682年起） 整潔，俐落"
],
"id": "zh-綺麗-ja-adj-ypEmPQSI"
},
{
"glosses": [
"（1711年起） 公平，公正，問心無愧"
],
"id": "zh-綺麗-ja-adj-z5H84tmK"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "utsukushii",
"sense": "（1300年代起） 綺麗，美麗",
"word": "美しい"
},
{
"roman": "uruwashii",
"sense": "（1300年代起） 綺麗，美麗",
"word": "麗しい"
},
{
"raw_tags": [
"dialect"
],
"roman": "kireka",
"sense": "（1300年代起） 綺麗，美麗",
"word": "きれか"
},
{
"roman": "seijō",
"sense": "潔淨，純潔",
"word": "清浄"
},
{
"roman": "kiyoraka",
"sense": "清澈，純潔",
"word": "清らか"
},
{
"roman": "sukkiri",
"sense": "清澈，純潔",
"word": "すっきり"
},
{
"roman": "seiketsu",
"sense": "（1600年代起） 清潔，潔淨，乾淨，沒有汙垢",
"word": "清潔"
},
{
"roman": "sukkiri",
"sense": "（1600年代起） 清潔，潔淨，乾淨，沒有汙垢",
"word": "すっきり"
},
{
"roman": "sappari",
"sense": "（1682年起） 整潔，俐落",
"word": "さっぱり"
}
],
"word": "綺麗"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "最终源自漢語 綺麗、奇麗／绮丽、奇丽。在日語文獻的紀錄可以追溯至1200年代。",
"forms": [
{
"form": "綺麗",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "綺麗な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "kirei na",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
]
]
},
{
"form": "綺麗に",
"roman": "kirei ni",
"ruby": [
[
"綺",
"き"
],
[
"麗",
"れい"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"本詞通常使用平假名表記。"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kirei na sora",
"ruby": [
[
"綺麗",
"きれい"
],
[
"空",
"そら"
]
],
"text": "綺麗な空",
"translation": "美麗的天空"
},
{
"roman": "kirei na oto",
"ruby": [
[
"綺麗",
"きれい"
],
[
"音",
"おと"
]
],
"text": "綺麗な音",
"translation": "美妙的聲響"
}
],
"glosses": [
"（1300年代起） 綺麗，美麗"
]
},
{
"glosses": [
"（1200年代起） 清澈，乾淨，純粹"
]
},
{
"glosses": [
"（1600年代起） 清潔，潔淨，乾淨，沒有汙垢"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "heya o kirei ni suru",
"ruby": [
[
"部屋",
"へや"
]
],
"text": "部屋をきれいにする",
"translation": "整理房間"
},
{
"roman": "Kono raberu wa kirei ni hagasemasu.",
"text": "このラベルはきれいにはがせます。",
"translation": "這個標籤可以俐落地剝下來。"
}
],
"glosses": [
"（1682年起） 整潔，俐落"
]
},
{
"glosses": [
"（1711年起） 公平，公正，問心無愧"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "utsukushii",
"sense": "（1300年代起） 綺麗，美麗",
"word": "美しい"
},
{
"roman": "uruwashii",
"sense": "（1300年代起） 綺麗，美麗",
"word": "麗しい"
},
{
"raw_tags": [
"dialect"
],
"roman": "kireka",
"sense": "（1300年代起） 綺麗，美麗",
"word": "きれか"
},
{
"roman": "seijō",
"sense": "潔淨，純潔",
"word": "清浄"
},
{
"roman": "kiyoraka",
"sense": "清澈，純潔",
"word": "清らか"
},
{
"roman": "sukkiri",
"sense": "清澈，純潔",
"word": "すっきり"
},
{
"roman": "seiketsu",
"sense": "（1600年代起） 清潔，潔淨，乾淨，沒有汙垢",
"word": "清潔"
},
{
"roman": "sukkiri",
"sense": "（1600年代起） 清潔，潔淨，乾淨，沒有汙垢",
"word": "すっきり"
},
{
"roman": "sappari",
"sense": "（1682年起） 整潔，俐落",
"word": "さっぱり"
}
],
"word": "綺麗"
}
{
"categories": [
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「綺」的漢語詞",
"帶「麗」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "绮丽",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"曼妙而美麗"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji² lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khí-lē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐlì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiilih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цили (cili)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "綺麗",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "绮丽",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "起立",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji² lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yí laih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji² lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi² lei⁶"
},
{
"ipa": "/jiː³⁵ lɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khí-lē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khí-lē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qyle"
},
{
"ipa": "/kʰi⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "khjeX lejH"
}
],
"word": "綺麗"
}
Download raw JSONL data for 綺麗 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"綺麗"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "綺麗",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"綺麗"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "綺麗",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.