See 秋風 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「秋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「風」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dǎ qiūfēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打秋風"
},
{
"roman": "dǎ qiūfēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打秋风"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "秋風團扇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "秋风团扇"
},
{
"roman": "qiūfēngsǎoluòyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "秋風掃落葉"
},
{
"roman": "qiūfēngsǎoluòyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "秋风扫落叶"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "秋風落葉"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "秋风落叶"
},
{
"roman": "qiūfēngguò'ěr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "秋風過耳"
},
{
"roman": "qiūfēngguò'ěr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "秋风过耳"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過耳秋風"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过耳秋风"
}
],
"forms": [
{
"form": "秋风",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Niǎoniǎo xī qiūfēng, dòngtíng bō xī mùyè xià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Niǎoniǎo xī qiūfēng, dòngtíng bō xī mùyè xià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。"
}
],
"glosses": [
"秋季的風"
],
"id": "zh-秋風-zh-noun-Q7bdUVcr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiūfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄡ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiu-hong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiu-hoang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiūfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄡ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cioufong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiu¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyōu-fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chioufeng"
},
{
"roman": "cjufɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цюфэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāu fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiu-hong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiu-hong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiu'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiu-hoang"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiu-huang"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiu'hoafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁴⁴⁻²² hu̯aŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u³³ hu̯aŋ³³/",
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tshjuw pjuwng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tsʰiw prəm/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sʰɯw plum/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "秋季的風",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金風"
},
{
"sense": "秋季的風",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金风"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「秋」讀作「あき」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akikaze ga tatsu",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "秋風が立つ"
},
{
"roman": "akikaze-zuki",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "秋風月"
},
{
"roman": "akikaze no",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "秋風の"
},
{
"roman": "Akikaze no Kyoku",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "秋風の曲"
},
{
"roman": "hatsu-akikaze",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "初秋風"
}
],
"etymology_text": "為秋(あき) (aki，“秋天”) + 風(かぜ) (kaze)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Akikaze ga fuku.",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"text": "秋風が吹く。",
"translation": "秋風吹起。"
}
],
"glosses": [
"秋季的風"
],
"id": "zh-秋風-ja-noun-Q7bdUVcr"
},
{
"glosses": [
"男女的愛慕之情冷淡下来（用秋 (aki)作為 飽き (aki，“疲勞”)的雙關。）"
],
"id": "zh-秋風-ja-noun-Q3Ark3x0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきかぜ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àkíꜜkàzè]"
},
{
"other": "あきかぜ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àkíkáꜜzè]"
},
{
"ipa": "[a̠kʲika̠ze̞]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「秋」讀作「あき」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為秋(あき) (aki，“秋天”) + 風(かぜ) (kaze)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Akikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"9號驅逐艦的名字"
],
"id": "zh-秋風-ja-name-iee6lPUM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-秋風-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきかぜ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àkíꜜkàzè]"
},
{
"other": "あきかぜ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àkíkáꜜzè]"
},
{
"ipa": "[a̠kʲika̠ze̞]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「秋」讀作「しゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「ふう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"索寞",
"さくばく"
]
],
"word": "秋風索寞"
},
{
"roman": "shūfū sakubaku",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"索漠",
"さくばく"
]
],
"word": "秋風索漠"
},
{
"ruby": [
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"風",
"ふうの"
],
[
"辞",
"じ"
]
],
"word": "秋風辞"
},
{
"roman": "Shūfū no Ji",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"辞",
"じ"
]
],
"word": "秋風の辞"
},
{
"roman": "Shūfūraku",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"word": "秋風楽"
},
{
"roman": "Shūfūrei",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"嶺",
"れい"
]
],
"word": "秋風嶺"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞秋風 (中古 tshjuw pjuwng)。",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūfū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうふう",
"roman": "siufuu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"秋季的風"
],
"id": "zh-秋風-ja-noun-Q7bdUVcr1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうふう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shùúfúú]"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːɸɯ̟ᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "seifū",
"sense": "秋季的風",
"word": "金風"
},
{
"roman": "seifū",
"sense": "秋季的風",
"word": "商風"
},
{
"roman": "seifū",
"sense": "秋季的風",
"word": "西風"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「秋」讀作「しゅう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「ふう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞秋風 (中古 tshjuw pjuwng)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"id": "zh-秋風-ja-proverb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうふう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shùúfúú]"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːɸɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "寫作「秋」讀作「あい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「秋」讀作「あき」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「風」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "用於名字的漢字讀音。",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あい"
],
[
"風",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Akika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-秋風-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chupung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "추풍",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "추풍"
}
],
"glosses": [
"추풍 (chupung)的漢字。"
],
"id": "zh-秋風-ko-noun-to2YpDJN",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「秋」讀作「あき」的日語詞",
"寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "akikaze ga tatsu",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "秋風が立つ"
},
{
"roman": "akikaze-zuki",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "秋風月"
},
{
"roman": "akikaze no",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "秋風の"
},
{
"roman": "Akikaze no Kyoku",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "秋風の曲"
},
{
"roman": "hatsu-akikaze",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "初秋風"
}
],
"etymology_text": "為秋(あき) (aki，“秋天”) + 風(かぜ) (kaze)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Akikaze ga fuku.",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"text": "秋風が吹く。",
"translation": "秋風吹起。"
}
],
"glosses": [
"秋季的風"
]
},
{
"glosses": [
"男女的愛慕之情冷淡下来（用秋 (aki)作為 飽き (aki，“疲勞”)的雙關。）"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきかぜ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àkíꜜkàzè]"
},
{
"other": "あきかぜ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àkíkáꜜzè]"
},
{
"ipa": "[a̠kʲika̠ze̞]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「秋」讀作「あき」的日語詞",
"寫作「風」讀作「かぜ」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "為秋(あき) (aki，“秋天”) + 風(かぜ) (kaze)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Akikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"9號驅逐艦的名字"
]
},
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきかぜ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àkíꜜkàzè]"
},
{
"other": "あきかぜ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àkíkáꜜzè]"
},
{
"ipa": "[a̠kʲika̠ze̞]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「秋」讀作「しゅう」的日語詞",
"寫作「風」讀作「ふう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"索寞",
"さくばく"
]
],
"word": "秋風索寞"
},
{
"roman": "shūfū sakubaku",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"索漠",
"さくばく"
]
],
"word": "秋風索漠"
},
{
"ruby": [
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"風",
"ふうの"
],
[
"辞",
"じ"
]
],
"word": "秋風辞"
},
{
"roman": "Shūfū no Ji",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"辞",
"じ"
]
],
"word": "秋風の辞"
},
{
"roman": "Shūfūraku",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"word": "秋風楽"
},
{
"roman": "Shūfūrei",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"嶺",
"れい"
]
],
"word": "秋風嶺"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞秋風 (中古 tshjuw pjuwng)。",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūfū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうふう",
"roman": "siufuu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"秋季的風"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうふう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shùúfúú]"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːɸɯ̟ᵝː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "seifū",
"sense": "秋季的風",
"word": "金風"
},
{
"roman": "seifū",
"sense": "秋季的風",
"word": "商風"
},
{
"roman": "seifū",
"sense": "秋季的風",
"word": "西風"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「秋」讀作「しゅう」的日語詞",
"寫作「風」讀作「ふう」的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語組詞秋風 (中古 tshjuw pjuwng)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"pos_title": "諺語",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうふう",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shùúfúú]"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝːɸɯ̟ᵝː]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"寫作「秋」讀作「あい」的日語詞",
"寫作「秋」讀作「あき」的日語詞",
"寫作「風」讀作「か」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "用於名字的漢字讀音。",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あい"
],
[
"風",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Akika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "chupung",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "추풍",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "추풍"
}
],
"glosses": [
"추풍 (chupung)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「秋」的漢語詞",
"帶「風」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 天氣",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "dǎ qiūfēng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "打秋風"
},
{
"roman": "dǎ qiūfēng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "打秋风"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "秋風團扇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "秋风团扇"
},
{
"roman": "qiūfēngsǎoluòyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "秋風掃落葉"
},
{
"roman": "qiūfēngsǎoluòyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "秋风扫落叶"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "秋風落葉"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "秋风落叶"
},
{
"roman": "qiūfēngguò'ěr",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "秋風過耳"
},
{
"roman": "qiūfēngguò'ěr",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "秋风过耳"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過耳秋風"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过耳秋风"
}
],
"forms": [
{
"form": "秋风",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Niǎoniǎo xī qiūfēng, dòngtíng bō xī mùyè xià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀",
"roman": "Niǎoniǎo xī qiūfēng, dòngtíng bō xī mùyè xià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。"
}
],
"glosses": [
"秋季的風"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiūfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄡ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiu-hong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiu-hoang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiūfēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄡ ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cioufong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻiu¹-fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyōu-fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chioufeng"
},
{
"roman": "cjufɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цюфэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chāu fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau¹ fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo¹ fung¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiu-hong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiu-hong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiu'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiu-hoang"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiu-huang"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiu'hoafng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u⁴⁴⁻²² hu̯aŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯u³³ hu̯aŋ³³/",
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tshjuw pjuwng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tsʰiw prəm/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sʰɯw plum/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "秋季的風",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "金風"
},
{
"sense": "秋季的風",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "金风"
}
],
"word": "秋風"
}
Download raw JSONL data for 秋風 meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.