"由來" meaning in All languages combined

See 由來 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 由來 [canonical] (ruby: (), (らい)), yurai [romanization]
  1. 由来的舊字體形式 Tags: form-of Form of: 由来
    Sense id: zh-由來-ja-noun-i6nyu~qc Categories (other): 日語舊字體寫法
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [朝鮮語]

Forms: yurae [romanization], 유래
  1. 유래 (yurae)的漢字。 Tags: form-of Form of: 유래
    Sense id: zh-由來-ko-noun-D6NvasQt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [漢語]

IPA: /joʊ̯³⁵ laɪ̯³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /jɐu̯²¹ lɔːi̯²¹/ [Cantonese, IPA], /iu²⁴⁻²² lai²⁴/ [Southern Min], /iu²⁴⁻²² lai²⁴/ [Southern Min], /iu¹³⁻²² lai¹³/ [Southern Min], /iu²⁴⁻¹¹ lai²⁴/ [Southern Min], /iu²³⁻³³ lai²³/ [Southern Min], /iu⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/ [Southern Min, Teochew, IPA] Forms: 由来 [Simplified Chinese], 繇來
  1. 事情的起源;來歷,原因
    Sense id: zh-由來-zh-noun-7dcSWuBS Categories (other): 有引文的文言文詞
  2. 自某事開始以來(到目前為止)的時間
    Sense id: zh-由來-zh-noun-jKxgl2jp Categories (other): 有引文的文言文詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 上古漢語名詞, 上古漢語詞元, 中古漢語名詞, 中古漢語詞元, 官話名詞, 官話詞元, 帶「來」的漢語詞, 帶「由」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語 時間, 漢語名詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms (起源): 來源 (láiyuán) [Traditional Chinese], 来源 (láiyuán) [Simplified Chinese], 出處 [Traditional Chinese], 出处 [Simplified Chinese], 基本 (jīběn), 大本 (dàběn) [literary], 本源 (běnyuán), (gēn), 根本 (gēnběn), 根源 (gēnyuán), 根頭 [Traditional Chinese, Southern Min], 根头 [Simplified Chinese, Southern Min], 泉源 (quányuán), 淵源 (yuānyuán) [Traditional Chinese], 渊源 (yuānyuán) [Simplified Chinese], , 源泉 (yuánquán) [figuratively], 源頭 (yuántóu) [Traditional Chinese, figuratively], 源头 (yuántóu) [Simplified Chinese, figuratively], 濫觴 (lànshāng) [Traditional Chinese, literary], 滥觞 (lànshāng) [Simplified Chinese, literary], 由来 (yóulái) [Simplified Chinese], 起源 (qǐyuán)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "上古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「來」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「由」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "由来",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "繇來"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "沈約,《宋書》,公元492-493年",
          "roman": "Wú chǔ huái qī wù, zì yǒu yóulái.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "吾處懷期物,自有由來。"
        },
        {
          "ref": "沈約,《宋書》,公元492-493年",
          "roman": "Wú chǔ huái qī wù, zì yǒu yóulái.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "吾处怀期物,自有由来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事情的起源;來歷,原因"
      ],
      "id": "zh-由來-zh-noun-7dcSWuBS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《易經》,公元前3千紀 – 前2千紀",
          "roman": "Chén shì qí jūn, zǐ shì qí fù, fēi yī zhāo yī xī zhī gù, qí yóulái zhě jiàn yǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由來者漸矣。",
          "translation": "臣子殺死君王,兒子殺死父親,絕不是一朝一夕的偶發狀況,而是逐漸累積成的結果。"
        },
        {
          "ref": "《易經》,公元前3千紀 – 前2千紀",
          "roman": "Chén shì qí jūn, zǐ shì qí fù, fēi yī zhāo yī xī zhī gù, qí yóulái zhě jiàn yǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。",
          "translation": "臣子殺死君王,兒子殺死父親,絕不是一朝一夕的偶發狀況,而是逐漸累積成的結果。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自某事開始以來(到目前為止)的時間"
      ],
      "id": "zh-由來-zh-noun-jKxgl2jp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóulái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jau⁴ loi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iû-lâi"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "iu⁵ lai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóulái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóulái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yu²-lai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yóu-lái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "youlai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "юлай (julaj)"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯³⁵ laɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jau⁴ loi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yàuh lòih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jau⁴ loi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yeo⁴ loi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯²¹ lɔːi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iû-lâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iû-lâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iulaai"
    },
    {
      "ipa": "/iu²⁴⁻²² lai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iu²⁴⁻²² lai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iu¹³⁻²² lai¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ lai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iu²³⁻³³ lai²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "iu⁵ lai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "iû lâi"
    },
    {
      "ipa": "/iu⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "yuw loj"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*l[u] mə.rˤək/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*lɯw m·rɯːɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "láiyuán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "來源"
    },
    {
      "roman": "láiyuán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "来源"
    },
    {
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "出處"
    },
    {
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "出处"
    },
    {
      "roman": "jīběn",
      "sense": "起源",
      "word": "基本"
    },
    {
      "roman": "dàběn",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "大本"
    },
    {
      "roman": "běnyuán",
      "sense": "起源",
      "word": "本源"
    },
    {
      "roman": "gēn",
      "sense": "起源",
      "word": "根"
    },
    {
      "roman": "gēnběn",
      "sense": "起源",
      "word": "根本"
    },
    {
      "roman": "gēnyuán",
      "sense": "起源",
      "word": "根源"
    },
    {
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "根頭"
    },
    {
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "根头"
    },
    {
      "roman": "quányuán",
      "sense": "起源",
      "word": "泉源"
    },
    {
      "roman": "yuānyuán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "淵源"
    },
    {
      "roman": "yuānyuán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "渊源"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面或用於組詞"
      ],
      "sense": "起源",
      "word": "源"
    },
    {
      "roman": "yuánquán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "源泉"
    },
    {
      "roman": "yuántóu",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "源頭"
    },
    {
      "roman": "yuántóu",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "源头"
    },
    {
      "roman": "lànshāng",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "濫觴"
    },
    {
      "roman": "lànshāng",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "滥觞"
    },
    {
      "roman": "yóulái",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "由来"
    },
    {
      "roman": "qǐyuán",
      "sense": "起源",
      "word": "起源"
    }
  ],
  "word": "由來"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "由來",
      "ruby": [
        [
          "由",
          "ゆ"
        ],
        [
          "來",
          "らい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yurai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語舊字體寫法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "由来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "由来的舊字體形式"
      ],
      "id": "zh-由來-ja-noun-i6nyu~qc",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "由來"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yurae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "유래",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "유래"
        }
      ],
      "glosses": [
        "유래 (yurae)的漢字。"
      ],
      "id": "zh-由來-ko-noun-D6NvasQt",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "由來"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "由來",
      "ruby": [
        [
          "由",
          "ゆ"
        ],
        [
          "來",
          "らい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yurai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語舊字體寫法"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "由来"
        }
      ],
      "glosses": [
        "由来的舊字體形式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "由來"
}

{
  "categories": [
    "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yurae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "유래",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "유래"
        }
      ],
      "glosses": [
        "유래 (yurae)的漢字。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "由來"
}

{
  "categories": [
    "上古漢語名詞",
    "上古漢語詞元",
    "中古漢語名詞",
    "中古漢語詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「來」的漢語詞",
    "帶「由」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 時間",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "由来",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "繇來"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "沈約,《宋書》,公元492-493年",
          "roman": "Wú chǔ huái qī wù, zì yǒu yóulái.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "吾處懷期物,自有由來。"
        },
        {
          "ref": "沈約,《宋書》,公元492-493年",
          "roman": "Wú chǔ huái qī wù, zì yǒu yóulái.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "吾处怀期物,自有由来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "事情的起源;來歷,原因"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "《易經》,公元前3千紀 – 前2千紀",
          "roman": "Chén shì qí jūn, zǐ shì qí fù, fēi yī zhāo yī xī zhī gù, qí yóulái zhě jiàn yǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由來者漸矣。",
          "translation": "臣子殺死君王,兒子殺死父親,絕不是一朝一夕的偶發狀況,而是逐漸累積成的結果。"
        },
        {
          "ref": "《易經》,公元前3千紀 – 前2千紀",
          "roman": "Chén shì qí jūn, zǐ shì qí fù, fēi yī zhāo yī xī zhī gù, qí yóulái zhě jiàn yǐ.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "臣弑其君,子弑其父,非一朝一夕之故,其由来者渐矣。",
          "translation": "臣子殺死君王,兒子殺死父親,絕不是一朝一夕的偶發狀況,而是逐漸累積成的結果。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自某事開始以來(到目前為止)的時間"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóulái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jau⁴ loi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iû-lâi"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "iu⁵ lai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóulái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yóulái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "yu²-lai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yóu-lái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "youlai"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "юлай (julaj)"
    },
    {
      "ipa": "/joʊ̯³⁵ laɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jau⁴ loi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yàuh lòih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jau⁴ loi⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yeo⁴ loi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jɐu̯²¹ lɔːi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iû-lâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iû-lâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iulaai"
    },
    {
      "ipa": "/iu²⁴⁻²² lai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iu²⁴⁻²² lai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iu¹³⁻²² lai¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iu²⁴⁻¹¹ lai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iu²³⁻³³ lai²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "iu⁵ lai⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "iû lâi"
    },
    {
      "ipa": "/iu⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中古漢語"
      ],
      "zh_pron": "yuw loj"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "白–沙"
      ],
      "zh_pron": "/*l[u] mə.rˤək/"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上古",
        "鄭張"
      ],
      "zh_pron": "/*lɯw m·rɯːɡ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "láiyuán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "來源"
    },
    {
      "roman": "láiyuán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "来源"
    },
    {
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "出處"
    },
    {
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "出处"
    },
    {
      "roman": "jīběn",
      "sense": "起源",
      "word": "基本"
    },
    {
      "roman": "dàběn",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "大本"
    },
    {
      "roman": "běnyuán",
      "sense": "起源",
      "word": "本源"
    },
    {
      "roman": "gēn",
      "sense": "起源",
      "word": "根"
    },
    {
      "roman": "gēnběn",
      "sense": "起源",
      "word": "根本"
    },
    {
      "roman": "gēnyuán",
      "sense": "起源",
      "word": "根源"
    },
    {
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "根頭"
    },
    {
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "根头"
    },
    {
      "roman": "quányuán",
      "sense": "起源",
      "word": "泉源"
    },
    {
      "roman": "yuānyuán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "淵源"
    },
    {
      "roman": "yuānyuán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "渊源"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "書面或用於組詞"
      ],
      "sense": "起源",
      "word": "源"
    },
    {
      "roman": "yuánquán",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "源泉"
    },
    {
      "roman": "yuántóu",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "源頭"
    },
    {
      "roman": "yuántóu",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "源头"
    },
    {
      "roman": "lànshāng",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "濫觴"
    },
    {
      "roman": "lànshāng",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "滥觞"
    },
    {
      "roman": "yóulái",
      "sense": "起源",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "由来"
    },
    {
      "roman": "qǐyuán",
      "sense": "起源",
      "word": "起源"
    }
  ],
  "word": "由來"
}

Download raw JSONL data for 由來 meaning in All languages combined (7.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.