See 用いる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語上一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mochii",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "用い"
},
{
"roman": "agemochiiru",
"ruby": [
[
"挙",
"あ"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "挙げ用いる"
},
{
"roman": "i o mochiiru",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "意を用いる"
},
{
"roman": "kokoro o mochiiru",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "心を用いる"
},
{
"roman": "chikara o mochiiru",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "力を用いる"
},
{
"roman": "torimochiiru",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "取り用いる"
}
],
"etymology_text": "持ち (mochi, 持つ (motsu)的連用形 (ren'yōkei)) + 居る (iru)构成的复合词。\n历史上，在江户时代前的部分文献中曾作用ひる (mochihiru)。见该词条。",
"forms": [
{
"form": "用いる",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mochiiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もちゐる",
"roman": "motiwiru"
},
{
"form": "用い",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mochii",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
]
},
{
"form": "用いた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mochiita",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
]
},
{
"form": "用い",
"hiragana": "もちい",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mochii",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用い",
"hiragana": "もちい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mochii",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いれ",
"hiragana": "もちいれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "mochiire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いよ",
"hiragana": "もちいよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mochiiyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いろ",
"hiragana": "もちいろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "mochiiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いられる",
"hiragana": "もちいられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mochiirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いさせる",
"hiragana": "もちいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mochiisaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いさす",
"hiragana": "もちいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mochiisasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いられる",
"hiragana": "もちいられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mochiirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いれる³",
"hiragana": "もちいれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mochiireru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いよう",
"hiragana": "もちいよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mochiiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いない",
"hiragana": "もちいない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochiinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いぬ",
"hiragana": "もちいぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochiinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いん",
"hiragana": "もちいん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochiin",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いず",
"hiragana": "もちいず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mochiizu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用います",
"hiragana": "もちいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mochiimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いた",
"hiragana": "もちいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mochiita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いて",
"hiragana": "もちいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mochiite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いれば",
"hiragana": "もちいれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mochiireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐ",
"hiragana": "もちゐ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "motiwi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐ",
"hiragana": "もちゐ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "motiwi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐる",
"hiragana": "もちゐる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "motiwiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐる",
"hiragana": "もちゐる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "motiwiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐれ",
"hiragana": "もちゐれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "motiwire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐよ",
"hiragana": "もちゐよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "motiwiyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐず",
"hiragana": "もちゐず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "motiwizu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐれど",
"hiragana": "もちゐれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "motiwiredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐれば",
"hiragana": "もちゐれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "motiwireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐば",
"hiragana": "もちゐば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "motiwiba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐき",
"hiragana": "もちゐき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "motiwiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐけり",
"hiragana": "もちゐけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "motiwikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐつ",
"hiragana": "もちゐつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "motiwitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐぬ",
"hiragana": "もちゐぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "motiwinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐたり",
"hiragana": "もちゐたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motiwitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐむ",
"hiragana": "もちゐむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "motiwimu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Higashi-Ajia de mochiirarete iru gengo",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "東アジアで用いられている言語",
"translation": "使用于东亚的语言"
}
],
"glosses": [
"使用"
],
"id": "zh-用いる-ja-verb-zf0LNOSR"
},
{
"examples": [
{
"text": "意見(いけん)を用(もち)いる ― iken o mochīru ― 采纳意见"
}
],
"glosses": [
"采用，使用，采纳"
],
"id": "zh-用いる-ja-verb-s5m8oJGz"
},
{
"glosses": [
"任用"
],
"id": "zh-用いる-ja-verb-Oy031FEZ"
},
{
"glosses": [
"需要"
],
"id": "zh-用いる-ja-verb-yemgYvXV",
"raw_tags": [
"常用否定"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使用",
"word": "使用する"
},
{
"sense": "使用",
"word": "使う"
},
{
"sense": "采用，使用，采纳",
"word": "採用する"
},
{
"sense": "任用",
"word": "登用する"
}
],
"word": "用いる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "持ち (mochi, 持つ (motsu)的連用形 (ren'yōkei)) + 居る (iru)构成的复合词。\n历史上，在江户时代前的部分文献中曾作用ひる (mochihiru)。见该词条。",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"pos_title": "谚语",
"senses": [
{
"glosses": [
"管を用いて天を窺う (kuda o mochiite ten o ukagau)"
],
"id": "zh-用いる-ja-proverb-Sld9yNfe",
"ruby": [
[
"管",
"くだ"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"窺",
"うかが"
]
]
},
{
"glosses": [
"鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん (niwatori o saku ni izukunzo gyūtō o mochiin)"
],
"id": "zh-用いる-ja-proverb-YJXDw9y2",
"ruby": [
[
"鶏",
"にわとり"
],
[
"割",
"さ"
],
[
"牛刀",
"ぎゅうとう"
],
[
"用",
"もち"
]
]
}
],
"word": "用いる"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"日語一段動詞",
"日語上一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「ゐ」的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "mochii",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "用い"
},
{
"roman": "agemochiiru",
"ruby": [
[
"挙",
"あ"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "挙げ用いる"
},
{
"roman": "i o mochiiru",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "意を用いる"
},
{
"roman": "kokoro o mochiiru",
"ruby": [
[
"心",
"こころ"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "心を用いる"
},
{
"roman": "chikara o mochiiru",
"ruby": [
[
"力",
"ちから"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "力を用いる"
},
{
"roman": "torimochiiru",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"用",
"もち"
]
],
"word": "取り用いる"
}
],
"etymology_text": "持ち (mochi, 持つ (motsu)的連用形 (ren'yōkei)) + 居る (iru)构成的复合词。\n历史上，在江户时代前的部分文献中曾作用ひる (mochihiru)。见该词条。",
"forms": [
{
"form": "用いる",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mochiiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もちゐる",
"roman": "motiwiru"
},
{
"form": "用い",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "mochii",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
]
},
{
"form": "用いた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "mochiita",
"ruby": [
[
"用",
"もち"
]
]
},
{
"form": "用い",
"hiragana": "もちい",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "mochii",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用い",
"hiragana": "もちい",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "mochii",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いれ",
"hiragana": "もちいれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "mochiire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いよ",
"hiragana": "もちいよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "mochiiyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いろ",
"hiragana": "もちいろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "mochiiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いられる",
"hiragana": "もちいられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "mochiirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いさせる",
"hiragana": "もちいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mochiisaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いさす",
"hiragana": "もちいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "mochiisasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いられる",
"hiragana": "もちいられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mochiirareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いれる³",
"hiragana": "もちいれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "mochiireru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いよう",
"hiragana": "もちいよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "mochiiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いない",
"hiragana": "もちいない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochiinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いぬ",
"hiragana": "もちいぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochiinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いん",
"hiragana": "もちいん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "mochiin",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いず",
"hiragana": "もちいず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "mochiizu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用います",
"hiragana": "もちいます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "mochiimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いた",
"hiragana": "もちいた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "mochiita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いて",
"hiragana": "もちいて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "mochiite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用いれば",
"hiragana": "もちいれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "mochiireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐ",
"hiragana": "もちゐ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "motiwi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐ",
"hiragana": "もちゐ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "motiwi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐる",
"hiragana": "もちゐる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "motiwiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐる",
"hiragana": "もちゐる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "motiwiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐれ",
"hiragana": "もちゐれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "motiwire",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐよ",
"hiragana": "もちゐよ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "motiwiyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐず",
"hiragana": "もちゐず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "motiwizu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐれど",
"hiragana": "もちゐれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "motiwiredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐれば",
"hiragana": "もちゐれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "motiwireba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐば",
"hiragana": "もちゐば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "motiwiba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐき",
"hiragana": "もちゐき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "motiwiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐけり",
"hiragana": "もちゐけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "motiwikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐつ",
"hiragana": "もちゐつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "motiwitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐぬ",
"hiragana": "もちゐぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "motiwinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐたり",
"hiragana": "もちゐたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "motiwitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "用ゐむ",
"hiragana": "もちゐむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "motiwimu",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Higashi-Ajia de mochiirarete iru gengo",
"ruby": [
[
"東",
"ひがし"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"言",
"げん"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"text": "東アジアで用いられている言語",
"translation": "使用于东亚的语言"
}
],
"glosses": [
"使用"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "意見(いけん)を用(もち)いる ― iken o mochīru ― 采纳意见"
}
],
"glosses": [
"采用，使用，采纳"
]
},
{
"glosses": [
"任用"
]
},
{
"glosses": [
"需要"
],
"raw_tags": [
"常用否定"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "使用",
"word": "使用する"
},
{
"sense": "使用",
"word": "使う"
},
{
"sense": "采用，使用，采纳",
"word": "採用する"
},
{
"sense": "任用",
"word": "登用する"
}
],
"word": "用いる"
}
{
"categories": [
"日語複合詞"
],
"etymology_text": "持ち (mochi, 持つ (motsu)的連用形 (ren'yōkei)) + 居る (iru)构成的复合词。\n历史上，在江户时代前的部分文献中曾作用ひる (mochihiru)。见该词条。",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"pos_title": "谚语",
"senses": [
{
"glosses": [
"管を用いて天を窺う (kuda o mochiite ten o ukagau)"
],
"ruby": [
[
"管",
"くだ"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"窺",
"うかが"
]
]
},
{
"glosses": [
"鶏を割くにいずくんぞ牛刀を用いん (niwatori o saku ni izukunzo gyūtō o mochiin)"
],
"ruby": [
[
"鶏",
"にわとり"
],
[
"割",
"さ"
],
[
"牛刀",
"ぎゅうとう"
],
[
"用",
"もち"
]
]
}
],
"word": "用いる"
}
Download raw JSONL data for 用いる meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.