See 生まれ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "生まれ",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "umarekawaru",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"変",
"か"
]
],
"word": "生まれ変わる"
},
{
"roman": "umarekawari",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"変",
"か"
]
],
"word": "生まれ変わり"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれながらに"
},
{
"roman": "umarenagara ni",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
]
],
"word": "生れながらに"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれる"
},
{
"roman": "umareru",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
]
],
"word": "生れる"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれたて"
},
{
"roman": "umaretate",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
]
],
"word": "生れたて"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "30-nendai umare no",
"ruby": [
[
"30年代",
"30ねんだい"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "30年代生まれの",
"translation": "出生於三零年代"
},
{
"roman": "sofu wa meiji no umareda",
"ruby": [
[
"祖父",
"そふ"
],
[
"明治",
"めいじ"
],
[
"生",
"うま"
]
],
"text": "祖父は明治の生れだ",
"translation": "祖父生於明治時代。"
}
],
"glosses": [
"出生、誕生"
],
"id": "zh-生まれ-ja-noun-u6koOqrS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "umare wa ōsaka",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"大阪",
"おおさか"
]
],
"text": "生まれは大阪",
"translation": "大阪生人"
}
],
"glosses": [
"出生地"
],
"id": "zh-生まれ-ja-noun-7qkQUeSb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "umare motsukanu",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"text": "生まれもつかぬ",
"translation": "並非天生的，後天的"
}
],
"glosses": [
"出身，門第"
],
"id": "zh-生まれ-ja-noun-SVa4maly"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "生れ"
}
],
"word": "生まれ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有一年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "生まれ",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "umare",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "umarekawaru",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"変",
"か"
]
],
"word": "生まれ変わる"
},
{
"roman": "umarekawari",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"変",
"か"
]
],
"word": "生まれ変わり"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれながらに"
},
{
"roman": "umarenagara ni",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
]
],
"word": "生れながらに"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれる"
},
{
"roman": "umareru",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
]
],
"word": "生れる"
},
{
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"word": "生まれたて"
},
{
"roman": "umaretate",
"ruby": [
[
"生",
"うま"
]
],
"word": "生れたて"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "30-nendai umare no",
"ruby": [
[
"30年代",
"30ねんだい"
],
[
"生",
"う"
]
],
"text": "30年代生まれの",
"translation": "出生於三零年代"
},
{
"roman": "sofu wa meiji no umareda",
"ruby": [
[
"祖父",
"そふ"
],
[
"明治",
"めいじ"
],
[
"生",
"うま"
]
],
"text": "祖父は明治の生れだ",
"translation": "祖父生於明治時代。"
}
],
"glosses": [
"出生、誕生"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "umare wa ōsaka",
"ruby": [
[
"生",
"う"
],
[
"大阪",
"おおさか"
]
],
"text": "生まれは大阪",
"translation": "大阪生人"
}
],
"glosses": [
"出生地"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "umare motsukanu",
"ruby": [
[
"生",
"う"
]
],
"text": "生まれもつかぬ",
"translation": "並非天生的，後天的"
}
],
"glosses": [
"出身，門第"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "生れ"
}
],
"word": "生まれ"
}
Download raw JSONL data for 生まれ meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.