See 法輪 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「法」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「輪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自巴利語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自巴利語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "妙法輪"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "妙法轮"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法輪僧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法轮僧"
},
{
"roman": "Fǎlún Gōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法輪功"
},
{
"roman": "Fǎlún Gōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法轮功"
},
{
"roman": "Fǎlún Dàfǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法輪大法"
},
{
"roman": "Fǎlún Dàfǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法轮大法"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轉法輪"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "转法轮"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōrin",
"ruby": [
[
"法輪",
"ほうりん"
]
],
"word": "法輪"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomnyun",
"word": "법륜(法輪)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "法輪",
"word": "pháp luân"
}
],
"etymology_text": "仿譯自梵語 धर्मचक्र (dharmacakra)或巴利語 dhammacakka。藏文對應ཆོས་འཁོར (chos 'khor)。",
"forms": [
{
"form": "法轮",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "fǎlún cháng zhuàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "法輪常轉"
},
{
"roman": "fǎlún cháng zhuàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "法轮常转"
},
{
"ref": "《大方廣佛華嚴經》卷二",
"roman": "Dé zhuǎn fǎlún chéngshú zhòngshēng fāngbiàn jiětuō mén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "得轉法輪成熟眾生方便解脫門。"
},
{
"ref": "《大方廣佛華嚴經》卷二",
"roman": "Dé zhuǎn fǎlún chéngshú zhòngshēng fāngbiàn jiětuō mén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "得转法轮成熟众生方便解脱门。"
}
],
"glosses": [
"佛法。佛陀說法能摧破眾生的煩惱，猶如輪王的輪寶能輾摧山嶽巖石，而又不停滯於一人、一處，輾轉傳人，有如車輪"
],
"id": "zh-法輪-zh-noun-QQYt5y1i",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 道教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"普渡眾生的清靜道法"
],
"id": "zh-法輪-zh-noun-QW0EoKlc",
"raw_tags": [
"道教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ leon⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fap-lùn"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huák-lùng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-lûn"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-len"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-lun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-lwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faaluen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фалунь (falunʹ)"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ leon⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat lèuhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ loen⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ lên⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɵn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fap-lùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fab` lunˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fab⁵ lun²"
},
{
"ipa": "/fap̚² lun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huák-lùng"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻²¹ l̃uŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-lûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-lûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatluun"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ lun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ lun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-len"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 len"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq-len"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ lən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjop lwin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "佛法",
"word": "ধৰ্মচক্ৰ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "dhormocokro",
"sense": "佛法",
"word": "ধর্মচক্র"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛法",
"word": "ဓမ္မစကြာ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛法",
"word": "dharmachakra"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佛法",
"word": "dharman ratas"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "佛法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ધર્મચક્ર"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धर्मचक्र"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうりん, hōrin",
"sense": "佛法",
"word": "法輪"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "佛法",
"word": "ಧರ್ಮಚಕ್ರ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "佛法",
"word": "ធម្មចក្ក"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛法",
"word": "법륜"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "佛法",
"word": "ທຳມະຈັກ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"sense": "佛法",
"word": "ଧର୍ମଚକ୍ର"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"sense": "佛法",
"word": "dhammacakka"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дхармачакра"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "धर्मचक्र"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "佛法",
"word": "ధర్మచక్రము"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "佛法",
"word": "ధర్మచక్రం"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛法",
"word": "ธรรมจักร"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛法",
"word": "ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛法",
"word": "pháp luân"
}
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Hōrin-ji",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "法輪寺"
},
{
"roman": "shōhōrin",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"word": "正法輪"
},
{
"roman": "tenbōrin",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"word": "転法輪"
},
{
"roman": "tenmyō hōrin",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"word": "転妙法輪"
}
],
"etymology_text": "/popu rin/ → /ɸoɸurin/ → /hoːrin/\n出自中古漢語法輪 (中古 pjop lwin)，翻譯於梵語 धर्मचक्र (dharmacakra)。",
"forms": [
{
"form": "法輪",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōrin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほふりん",
"roman": "fofurin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"法輪"
],
"id": "zh-法輪-ja-noun-6uHJHiXt",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/popu rin/ → /ɸoɸurin/ → /hoːrin/\n出自中古漢語法輪 (中古 pjop lwin)，翻譯於梵語 धर्मचक्र (dharmacakra)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"法輪を転ず (hōrin o tenzu)"
],
"id": "zh-法輪-ja-phrase-pL4AYHLJ",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"転",
"てん"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/popu rin/ → /ɸoɸurin/ → /hoːrin/\n出自中古漢語法輪 (中古 pjop lwin)，翻譯於梵語 धर्मचक्र (dharmacakra)。",
"forms": [
{
"form": "法輪",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hōrin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほふりん",
"roman": "fofurin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "法輪寺"
}
],
"glosses": [
"法輪寺 (Hōrin-ji)之簡寫: 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"id": "zh-法輪-ja-name-MEujOvor",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "beomnyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "법륜",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "법륜"
}
],
"glosses": [
"법륜 (beomnyun)的漢字。"
],
"id": "zh-法輪-ko-noun-2tkwhQYF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pháp luân"
}
],
"glosses": [
"pháp luân的漢字。"
],
"id": "zh-法輪-vi-noun-YS3Lb4U~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "Hōrin-ji",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"寺",
"じ"
]
],
"word": "法輪寺"
},
{
"roman": "shōhōrin",
"ruby": [
[
"正",
"しょう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"word": "正法輪"
},
{
"roman": "tenbōrin",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"法",
"ぼう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"word": "転法輪"
},
{
"roman": "tenmyō hōrin",
"ruby": [
[
"転",
"てん"
],
[
"妙",
"みょう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"word": "転妙法輪"
}
],
"etymology_text": "/popu rin/ → /ɸoɸurin/ → /hoːrin/\n出自中古漢語法輪 (中古 pjop lwin)，翻譯於梵語 धर्मचक्र (dharmacakra)。",
"forms": [
{
"form": "法輪",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōrin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほふりん",
"roman": "fofurin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"法輪"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞"
],
"etymology_text": "/popu rin/ → /ɸoɸurin/ → /hoːrin/\n出自中古漢語法輪 (中古 pjop lwin)，翻譯於梵語 धर्मचक्र (dharmacakra)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"法輪を転ず (hōrin o tenzu)"
],
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
],
[
"転",
"てん"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞"
],
"etymology_text": "/popu rin/ → /ɸoɸurin/ → /hoːrin/\n出自中古漢語法輪 (中古 pjop lwin)，翻譯於梵語 धर्मचक्र (dharmacakra)。",
"forms": [
{
"form": "法輪",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"輪",
"りん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hōrin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ほふりん",
"roman": "fofurin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語簡稱"
],
"form_of": [
{
"word": "法輪寺"
}
],
"glosses": [
"法輪寺 (Hōrin-ji)之簡寫: 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "beomnyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "법륜",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "법륜"
}
],
"glosses": [
"법륜 (beomnyun)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「法」的漢語詞",
"帶「輪」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自巴利語的漢語詞",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自巴利語的漢語仿譯詞",
"源自梵語的漢語仿譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "妙法輪"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "妙法轮"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法輪僧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法轮僧"
},
{
"roman": "Fǎlún Gōng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法輪功"
},
{
"roman": "Fǎlún Gōng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法轮功"
},
{
"roman": "Fǎlún Dàfǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "法輪大法"
},
{
"roman": "Fǎlún Dàfǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "法轮大法"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轉法輪"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "转法轮"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōrin",
"ruby": [
[
"法輪",
"ほうりん"
]
],
"word": "法輪"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "beomnyun",
"word": "법륜(法輪)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "法輪",
"word": "pháp luân"
}
],
"etymology_text": "仿譯自梵語 धर्मचक्र (dharmacakra)或巴利語 dhammacakka。藏文對應ཆོས་འཁོར (chos 'khor)。",
"forms": [
{
"form": "法轮",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語 佛教"
],
"examples": [
{
"roman": "fǎlún cháng zhuàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "法輪常轉"
},
{
"roman": "fǎlún cháng zhuàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "法轮常转"
},
{
"ref": "《大方廣佛華嚴經》卷二",
"roman": "Dé zhuǎn fǎlún chéngshú zhòngshēng fāngbiàn jiětuō mén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "得轉法輪成熟眾生方便解脫門。"
},
{
"ref": "《大方廣佛華嚴經》卷二",
"roman": "Dé zhuǎn fǎlún chéngshú zhòngshēng fāngbiàn jiětuō mén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "得转法轮成熟众生方便解脱门。"
}
],
"glosses": [
"佛法。佛陀說法能摧破眾生的煩惱，猶如輪王的輪寶能輾摧山嶽巖石，而又不停滯於一人、一處，輾轉傳人，有如車輪"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"漢語 道教"
],
"glosses": [
"普渡眾生的清靜道法"
],
"raw_tags": [
"道教"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ leon⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fap-lùn"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huák-lùng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-lûn"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-len"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa³-lun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎ-lwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faaluen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фалунь (falunʹ)"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ leon⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat lèuhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ loen⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ lên⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɵn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fap-lùn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fab` lunˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fab⁵ lun²"
},
{
"ipa": "/fap̚² lun¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "huák-lùng"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻²¹ l̃uŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-lûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-lûn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatluun"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ lun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ lun¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lun²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ lun²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-len"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 len"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq-len"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ lən⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pjop lwin"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "佛法",
"word": "ধৰ্মচক্ৰ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "dhormocokro",
"sense": "佛法",
"word": "ধর্মচক্র"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛法",
"word": "ဓမ္မစကြာ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛法",
"word": "dharmachakra"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佛法",
"word": "dharman ratas"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"sense": "佛法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ધર્મચક્ર"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धर्मचक्र"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほうりん, hōrin",
"sense": "佛法",
"word": "法輪"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "佛法",
"word": "ಧರ್ಮಚಕ್ರ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "佛法",
"word": "ធម្មចក្ក"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛法",
"word": "법륜"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "佛法",
"word": "ທຳມະຈັກ"
},
{
"lang": "奧利亞語",
"lang_code": "or",
"sense": "佛法",
"word": "ଧର୍ମଚକ୍ର"
},
{
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"sense": "佛法",
"word": "dhammacakka"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дхармачакра"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "धर्मचक्र"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "佛法",
"word": "ధర్మచక్రము"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "佛法",
"word": "ధర్మచక్రం"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛法",
"word": "ธรรมจักร"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛法",
"word": "ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛法",
"word": "pháp luân"
}
],
"word": "法輪"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "pháp luân"
}
],
"glosses": [
"pháp luân的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "法輪"
}
Download raw JSONL data for 法輪 meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 擴展閱讀",
"path": [
"法輪"
],
"section": "漢語",
"subsection": "擴展閱讀",
"title": "法輪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"法輪"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "法輪",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"法輪"
],
"section": "日語",
"subsection": "專有名詞",
"title": "法輪",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.