See 殭屍 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「屍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「殭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "僵尸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "僵屍",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"僵直的屍體"
],
"id": "zh-殭屍-zh-noun-mnRY8IDy"
},
{
"glosses": [
"源於中國明清民間傳說的一種復活死屍"
],
"id": "zh-殭屍-zh-noun-0yTNPLz~",
"raw_tags": [
"傳說生物"
]
},
{
"glosses": [
"行屍走肉，沒有目標、無所作為的人"
],
"id": "zh-殭屍-zh-noun-hCgV325U",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāngshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiong-si / khiong-si / kiang-si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāngshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiangshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiang¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyāng-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiangshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзянши (czjanši)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gēung sī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "goeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/kœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiong-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiong-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiongsy"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiong-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiong-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiongsy"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話近漳州腔",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiang-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話近漳州腔",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiang-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話近漳州腔",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiangsy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "jiangshi"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "ĝjangŝio"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiangshi"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "僵屍"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "キョンシー"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "강시(殭屍)"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जिआंगशी"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "цзянши"
}
],
"word": "殭屍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "殭屍",
"ruby": [
[
"殭屍",
"キョンシー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyonshī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語罕用形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "キョンシー"
}
],
"glosses": [
"キョンシー (kyonshī, “殭屍”)的罕用寫法。"
],
"id": "zh-殭屍-ja-noun-1VR8pmuE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "殭屍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gangsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "강시",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "강시"
}
],
"glosses": [
"강시 (gangsi)的漢字。"
],
"id": "zh-殭屍-ko-noun-pPwatJDf",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "殭屍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cương thi"
}
],
"glosses": [
"cương thi的漢字。"
],
"id": "zh-殭屍-vi-noun-~mc5JB5i",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "殭屍"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "殭屍",
"ruby": [
[
"殭屍",
"キョンシー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyonshī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語罕用形式"
],
"form_of": [
{
"word": "キョンシー"
}
],
"glosses": [
"キョンシー (kyonshī, “殭屍”)的罕用寫法。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "殭屍"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gangsi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "강시",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "강시"
}
],
"glosses": [
"강시 (gangsi)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "殭屍"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「屍」的漢語詞",
"帶「殭」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "僵尸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "僵屍",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"僵直的屍體"
]
},
{
"glosses": [
"源於中國明清民間傳說的一種復活死屍"
],
"raw_tags": [
"傳說生物"
]
},
{
"glosses": [
"行屍走肉，沒有目標、無所作為的人"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāngshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiong-si / khiong-si / kiang-si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāngshī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤ ㄕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiangshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiang¹-shih¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyāng-shr̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiangshy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзянши (czjanši)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "goeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gēung sī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "goeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/kœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiong-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiong-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiongsy"
},
{
"ipa": "/kiɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kiɔŋ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiong-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khiong-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qiongsy"
},
{
"ipa": "/kʰiɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話近漳州腔",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiang-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話近漳州腔",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiang-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話近漳州腔",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kiangsy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "jiangshi"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "ĝjangŝio"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiangshi"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "僵屍"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "キョンシー"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "강시(殭屍)"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जिआंगशी"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國民間傳說的一種復活死屍",
"word": "цзянши"
}
],
"word": "殭屍"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "cương thi"
}
],
"glosses": [
"cương thi的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "殭屍"
}
Download raw JSONL data for 殭屍 meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.