"歸來" meaning in All languages combined

See 歸來 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 歸來 [canonical] (ruby: (), (らい)), kirai [romanization]
  1. 帰来的舊字體形式
    Sense id: zh-歸來-ja-noun-5fELv9Qk Categories (other): 日語舊字體寫法
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [朝鲜语]

Forms: gwirae [romanization], 귀래 [hangeul]
  1. 귀래 (gwirae)的漢字。 Tags: form-of Form of: 귀래
    Sense id: zh-歸來-ko-noun-XYD~nSzw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [漢語]

IPA: /ku̯eɪ̯⁵⁵ laɪ̯³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kʷɐi̯⁵⁵ lɔːi̯²¹/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /ku̯i²⁴ loi̯¹¹/ [Hakka, Neipu, IPA] Forms: 归来 [Simplified-Chinese]
  1. 回來
    Sense id: zh-歸來-zh-verb-FlwZ6srL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「來」的漢語詞, 帶「歸」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語動詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 回來 [literary, Written-vernacular-Chinese], 回來 [Northeastern-Mandarin, Beijing], 回來 [Northeastern-Mandarin, Taiwan], 回來 [Northeastern-Mandarin, Singapore], 回來 [Jilu-Mandarin], 回來 [Central-Plains-Mandarin], 回來 [Central-Plains-Mandarin], 回來 [Central-Plains-Mandarin], 回來 [Central-Plains-Mandarin], 轉來 [Southwestern-Mandarin], 轉來 [Southwestern-Mandarin], 回來 [Southwestern-Mandarin], 返嚟 [Cantonese], 返嚟 [Cantonese], 返來 [Cantonese], 返嚟 [Cantonese], 返嚟 [Cantonese, Singapore], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka, Miaoli], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], [Hakka], 轉來 [Hakka], 轉來 [Hakka], 回來 [Jin], 轉來 [Min-Dong], 轉來 [Min-Nan, Xiamen], 倒來 [Min-Nan, Xiamen], 轉來 [Min-Nan, Quanzhou], 倒來 [Min-Nan, Quanzhou], 倒來 [Min-Nan], 轉來 [Min-Nan, Zhangzhou], 轉來 [Min-Nan], 轉來 [Min-Nan, Singapore], 斡來 [Min-Nan], 倒來 [Min-Nan], 翻來 [Min-Nan], 轉來 [Min-Nan], 轉來 [Min-Nan], 轉來 [Min-Nan], 轉來 [Min-Nan], 轉來 [Min-Nan], 轉來 [Min-Nan, Singapore], 轉來, 回來 [Wu, Shanghai], 轉來 [Wu, Shanghai], 回轉來 [Wu, Shanghai], 轉來 [Wu, Shanghai], 轉來 [Wu], 走來 [Wu], 轉來 [Xiang]

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "來歸"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "来归"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "roman": "chūfā",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "出發"
    },
    {
      "roman": "chūfā",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "出发"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「來」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「歸」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "归来",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "回來"
      ],
      "id": "zh-歸來-zh-verb-FlwZ6srL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guīlái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwai¹ loi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-lòi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guīlái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gueilái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kuei¹-lai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwēi-lái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gueilai"
    },
    {
      "roman": "gujlaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "гуйлай"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ laɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwai¹ loi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwāi lòih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gwai¹ loi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "guei¹ loi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ lɔːi̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-lòi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gui^ˊ loi^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gui¹ loi²"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴ loi̯¹¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "天津"
      ],
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂林"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "返嚟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "返嚟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "返來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吉隆坡",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "返嚟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "返嚟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞",
        "清溪"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華",
        "水寨"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華",
        "華城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華",
        "長布"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華",
        "棉洋"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "河源",
        "本地話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "翁源"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連南"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭西"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "詔安",
        "秀篆"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長汀"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧化"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銅鼓",
        "三都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大余"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蒙山",
        "西河"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陸川"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "士乃",
        "惠陽"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "倒來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "倒來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "德化"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "倒來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "斡來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "倒來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "翻來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "曼谷",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新山",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中山閩語",
        "中山",
        "沙溪隆都"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "回轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杭州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "走來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "轉來"
    }
  ],
  "word": "歸來"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有表外漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "歸來",
      "ruby": [
        [
          "歸",
          "き"
        ],
        [
          "來",
          "らい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kirai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語舊字體寫法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帰来的舊字體形式"
      ],
      "id": "zh-歸來-ja-noun-5fELv9Qk"
    }
  ],
  "word": "歸來"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gwirae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "귀래",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "귀래"
        }
      ],
      "glosses": [
        "귀래 (gwirae)的漢字。"
      ],
      "id": "zh-歸來-ko-noun-XYD~nSzw",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "歸來"
}
{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有表外漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "歸來",
      "ruby": [
        [
          "歸",
          "き"
        ],
        [
          "來",
          "らい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kirai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語舊字體寫法"
      ],
      "glosses": [
        "帰来的舊字體形式"
      ]
    }
  ],
  "word": "歸來"
}

{
  "categories": [
    "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gwirae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "귀래",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "귀래"
        }
      ],
      "glosses": [
        "귀래 (gwirae)的漢字。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "歸來"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "來歸"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "来归"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "roman": "chūfā",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "出發"
    },
    {
      "roman": "chūfā",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "出发"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「來」的漢語詞",
    "帶「歸」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "归来",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "回來"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guīlái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwai¹ loi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-lòi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guīlái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gueilái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kuei¹-lai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwēi-lái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gueilai"
    },
    {
      "roman": "gujlaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "гуйлай"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ laɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwai¹ loi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gwāi lòih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gwai¹ loi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "guei¹ loi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐi̯⁵⁵ lɔːi̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kûi-lòi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "gui^ˊ loi^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "gui¹ loi²"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯i²⁴ loi̯¹¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "天津"
      ],
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "洛陽"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西安"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "徐州"
      ],
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "成都"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "貴陽"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "桂林"
      ],
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "返嚟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "返嚟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "返來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吉隆坡",
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "返嚟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "返嚟"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "東莞",
        "清溪"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華",
        "水寨"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華",
        "華城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華",
        "長布"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "五華",
        "棉洋"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "河源",
        "本地話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "翁源"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連南"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭西"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "詔安",
        "秀篆"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長汀"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧化"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "銅鼓",
        "三都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大余"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蒙山",
        "西河"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陸川"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "士乃",
        "惠陽"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "太原"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "倒來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "倒來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "德化"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "倒來"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "斡來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "倒來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "翻來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揭陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "曼谷",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新山",
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中山閩語",
        "中山",
        "沙溪隆都"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "回來"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "回轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "崇明"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "杭州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "轉來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "走來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長沙"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "轉來"
    }
  ],
  "word": "歸來"
}

Download raw JSONL data for 歸來 meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.