See 歲暮 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「暮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "岁暮",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"年末，年底"
],
"id": "zh-歲暮-zh-noun-e~K2g7tS",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Yù jiéjìn qí lì, yǐ bàosài tiān'ēn, pòyú suìmù, quǎnmǎ chǐsuǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "欲竭盡其力，以報塞天恩，迫於歲暮，犬馬齒索。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Yù jiéjìn qí lì, yǐ bàosài tiān'ēn, pòyú suìmù, quǎnmǎ chǐsuǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "欲竭尽其力，以报塞天恩，迫于岁暮，犬马齿索。"
}
],
"glosses": [
"年老"
],
"id": "zh-歲暮-zh-noun-WbQH~ZKz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suèimù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sui⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swèi-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sueymuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суйму (sujmu)"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"泉漳話"
],
"sense": "年底；年末",
"word": "年兜"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年兜邊"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年兜边"
},
{
"roman": "niánwěi",
"sense": "年底；年末",
"word": "年尾"
},
{
"roman": "niándǐ",
"sense": "年底；年末",
"word": "年底"
},
{
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "年暝"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"sense": "年底；年末",
"word": "年暝兜"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年暝內"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年暝内"
},
{
"roman": "niánmò",
"sense": "年底；年末",
"word": "年末"
},
{
"roman": "niánzhōng",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年終"
},
{
"roman": "niánzhōng",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年终"
},
{
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年跟腳"
},
{
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年跟脚"
},
{
"roman": "niánguān",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年關"
},
{
"roman": "niánguān",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年关"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"roman": "suìwěi",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "歲尾"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"roman": "suìwěi",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "岁尾"
},
{
"roman": "suìwǎn",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歲晚"
},
{
"roman": "suìwǎn",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "岁晚"
},
{
"roman": "suìmò",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歲末"
},
{
"roman": "suìmò",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "岁末"
},
{
"roman": "suìmiǎo",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歲杪"
},
{
"roman": "suìmiǎo",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "岁杪"
},
{
"roman": "suìzhōng",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歲終"
},
{
"roman": "suìzhōng",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "岁终"
},
{
"roman": "làwěi",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臘尾"
},
{
"roman": "làwěi",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "腊尾"
}
],
"word": "歲暮"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "歲暮",
"ruby": [
[
"歲",
"せい"
],
[
"暮",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "歲暮",
"ruby": [
[
"歲",
"さい"
],
[
"暮",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seibo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saibo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"歳暮的舊字體形式"
],
"id": "zh-歲暮-ja-noun-RAmZOirL"
}
],
"word": "歲暮"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "semo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "세모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "세모"
}
],
"glosses": [
"세모 (semo)的漢字。"
],
"id": "zh-歲暮-ko-noun-So1Ry6IR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "歲暮"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "歲暮",
"ruby": [
[
"歲",
"せい"
],
[
"暮",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "歲暮",
"ruby": [
[
"歲",
"さい"
],
[
"暮",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seibo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "saibo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"歳暮的舊字體形式"
]
}
],
"word": "歲暮"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "semo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "세모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "세모"
}
],
"glosses": [
"세모 (semo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "歲暮"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「暮」的漢語詞",
"帶「歲」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 時間",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "岁暮",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"年末，年底"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Yù jiéjìn qí lì, yǐ bàosài tiān'ēn, pòyú suìmù, quǎnmǎ chǐsuǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "欲竭盡其力，以報塞天恩，迫於歲暮，犬馬齒索。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "《後漢書》約公元5世紀",
"roman": "Yù jiéjìn qí lì, yǐ bàosài tiān'ēn, pòyú suìmù, quǎnmǎ chǐsuǒ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "欲竭尽其力，以报塞天恩，迫于岁暮，犬马齿索。"
}
],
"glosses": [
"年老"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suèimù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sui⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swèi-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sueymuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суйму (sujmu)"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"泉漳話"
],
"sense": "年底；年末",
"word": "年兜"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年兜邊"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年兜边"
},
{
"roman": "niánwěi",
"sense": "年底；年末",
"word": "年尾"
},
{
"roman": "niándǐ",
"sense": "年底；年末",
"word": "年底"
},
{
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "年暝"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"sense": "年底；年末",
"word": "年暝兜"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年暝內"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年暝内"
},
{
"roman": "niánmò",
"sense": "年底；年末",
"word": "年末"
},
{
"roman": "niánzhōng",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年終"
},
{
"roman": "niánzhōng",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年终"
},
{
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年跟腳"
},
{
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年跟脚"
},
{
"roman": "niánguān",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "年關"
},
{
"roman": "niánguān",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "年关"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"roman": "suìwěi",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "歲尾"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"roman": "suìwěi",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "岁尾"
},
{
"roman": "suìwǎn",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歲晚"
},
{
"roman": "suìwǎn",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "岁晚"
},
{
"roman": "suìmò",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歲末"
},
{
"roman": "suìmò",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "岁末"
},
{
"roman": "suìmiǎo",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歲杪"
},
{
"roman": "suìmiǎo",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "岁杪"
},
{
"roman": "suìzhōng",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歲終"
},
{
"roman": "suìzhōng",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "岁终"
},
{
"roman": "làwěi",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臘尾"
},
{
"roman": "làwěi",
"sense": "年底；年末",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "腊尾"
}
],
"word": "歲暮"
}
Download raw JSONL data for 歲暮 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.