See 模特兒 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「模」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「特」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 model。",
"forms": [
{
"form": "模特儿",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "模特"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指負責用自身形體的觀賞效果幫助展示時尚產品、藝術、廣告等媒體的人"
],
"id": "zh-模特兒-zh-noun-V5JV1m2E"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mótèr, mótè'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋㄦ, ㄇㄛˊ ㄊㄜˋ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ dak⁶ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-te̍k-lî / mô͘-tia̍k-lî / mô͘-te̍k-jî / bô͘-te̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mótèr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mótèr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-tʻê⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-tèr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "motehl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мотэр (motɛr)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mótè'ér"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋ ㄦˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mótè-ér"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-tʻê⁴-êrh²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-tè-ér"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "moteherl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мотээр (motɛer)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤ⁵¹ ˀɤɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ dak⁶ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh dahk yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ dak⁹ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ deg⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ tɐk̚² jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-te̍k-lî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-ti̍k-lî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'deglii"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² li²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-tia̍k-lî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-tia̍k-lî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'diaglii"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² tiak̚²⁴⁻² li²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-te̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-ti̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'degjii"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-te̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-ti̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'degjii"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ tiɪk̚⁴⁻³² zi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"word": "麻豆"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摩度"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "模特"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَارِضُ أَزْيَاءٍ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudīl",
"sense": "職業",
"word": "مُودِيل"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "model",
"sense": "職業",
"word": "مُودِيل"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "mōdil",
"sense": "職業",
"word": "مودل"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʕāriḍ ʔazyāʔ",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عارض أزياء"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "職業",
"word": "բնորդ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "職業",
"word": "մոդել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "職業",
"word": "өлгө"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "職業",
"word": "үрнәк"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мадэ́ль"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моде́л"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моде́лка"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "職業",
"word": "မော်ဒယ်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "職業",
"word": "ဟန်ပြမယ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modelka"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manekýn"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manekýna"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manekýnka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "fotomodel"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannequin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "職業",
"word": "pozistino"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "職業",
"word": "pozisto"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "職業",
"word": "fotomodell"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "職業",
"word": "malli"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "職業",
"word": "mannekiini"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "職業",
"word": "valokuvamalli"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"服裝模特兒"
],
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannequin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"畫家、雕塑家等的"
],
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "職業",
"word": "მოდელი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Model"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fotomodell"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mannequin"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοντέλο"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "dugmán",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דוגמן"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "dugmanít",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דוגמנית"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "職業",
"word": "माडेल"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "職業",
"word": "manöken"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "職業",
"word": "modell"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyrirsæta"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "módel"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainicín"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"藝術家的"
],
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuspa"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modella"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indossatore"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "moderu",
"sense": "職業",
"word": "モデル"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "職業",
"word": "үлгі"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "職業",
"word": "модель"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "職業",
"word": "ម៉ូដែល"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "職業",
"word": "모델"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "職業",
"word": "модель"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "職業",
"word": "үлгү"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "職業",
"word": "ນາງແບບ"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peragawan"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peragawati"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "職業",
"word": "kaiwhakakite"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "職業",
"word": "зуруулагч"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "職業",
"word": "загвар"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "職業",
"word": "манекен"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "職業",
"word": "modell"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "職業",
"word": "mannekeng"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "職業",
"word": "fotomodell"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "職業",
"word": "modell"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "職業",
"word": "mannekeng"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "職業",
"word": "fotomodell"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mânkan",
"sense": "職業",
"word": "مانکن"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "model",
"sense": "職業",
"word": "مدل"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Väabilt"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modelka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "modɛ́lʹ",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моде́ль"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modelka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "職業",
"word": "mwanamitindo"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "職業",
"word": "modeli"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "fotomodell"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "mannekäng"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "職業",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "職業",
"word": "мудел"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"女性",
"男性"
],
"sense": "職業",
"word": "นางแบบ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "職業",
"word": "นายแบบ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "職業",
"word": "โมเดล"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моде́ль"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "māḍel",
"sense": "職業",
"word": "ماڈل"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "職業",
"word": "مودېل"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "職業",
"word": "người mẫu"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "職業",
"word": "model"
}
],
"word": "模特兒"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「兒」的漢語詞",
"帶「模」的漢語詞",
"帶「特」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語 人",
"漢語 職業",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 model。",
"forms": [
{
"form": "模特儿",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "模特"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指負責用自身形體的觀賞效果幫助展示時尚產品、藝術、廣告等媒體的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mótèr, mótè'ér"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋㄦ, ㄇㄛˊ ㄊㄜˋ ㄦˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ dak⁶ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-te̍k-lî / mô͘-tia̍k-lî / mô͘-te̍k-jî / bô͘-te̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mótèr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mótèr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-tʻê⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-tèr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "motehl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мотэр (motɛr)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mótè'ér"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄛˊ ㄊㄜˋ ㄦˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mótè-ér"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mo²-tʻê⁴-êrh²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "mwó-tè-ér"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "moteherl"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мотээр (motɛer)"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ tʰɤ⁵¹ ˀɤɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mou⁴ dak⁶ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "mòuh dahk yìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mou⁴ dak⁹ ji⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mou⁴ deg⁶ yi⁴"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ tɐk̚² jiː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-te̍k-lî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-ti̍k-lî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'deglii"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² tiɪk̚⁴⁻³² li²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-tia̍k-lî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-tia̍k-lî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'diaglii"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² tiak̚²⁴⁻² li²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mô͘-te̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "môo-ti̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mo'degjii"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bô͘-te̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bôo-ti̍k-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "bo'degjii"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ tiɪk̚⁴⁻³² zi²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² tiɪk̚¹²¹⁻²¹ d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"臺灣"
],
"word": "麻豆"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "摩度"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "模特"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَارِضُ أَزْيَاءٍ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "mudīl",
"sense": "職業",
"word": "مُودِيل"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "model",
"sense": "職業",
"word": "مُودِيل"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "mōdil",
"sense": "職業",
"word": "مودل"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʕāriḍ ʔazyāʔ",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عارض أزياء"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "職業",
"word": "բնորդ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "職業",
"word": "մոդել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "職業",
"word": "өлгө"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "職業",
"word": "үрнәк"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мадэ́ль"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моде́л"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моде́лка"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "職業",
"word": "မော်ဒယ်"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "職業",
"word": "ဟန်ပြမယ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modelka"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manekýn"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manekýna"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manekýnka"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "fotomodel"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannequin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "職業",
"word": "pozistino"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "職業",
"word": "pozisto"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "職業",
"word": "fotomodell"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "職業",
"word": "malli"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "職業",
"word": "mannekiini"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "職業",
"word": "valokuvamalli"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"服裝模特兒"
],
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannequin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"畫家、雕塑家等的"
],
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "職業",
"word": "მოდელი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Model"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fotomodell"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mannequin"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοντέλο"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "dugmán",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דוגמן"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "dugmanít",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דוגמנית"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "職業",
"word": "माडेल"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "職業",
"word": "manöken"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "職業",
"word": "modell"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fyrirsæta"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "módel"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mainicín"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"藝術家的"
],
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuspa"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modello"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modella"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indossatore"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "moderu",
"sense": "職業",
"word": "モデル"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "職業",
"word": "үлгі"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "職業",
"word": "модель"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "職業",
"word": "ម៉ូដែល"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "職業",
"word": "모델"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "職業",
"word": "модель"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "職業",
"word": "үлгү"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "職業",
"word": "ນາງແບບ"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "модел"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peragawan"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peragawati"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "職業",
"word": "kaiwhakakite"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "職業",
"word": "зуруулагч"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "職業",
"word": "загвар"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "職業",
"word": "манекен"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "職業",
"word": "modell"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "職業",
"word": "mannekeng"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "職業",
"word": "fotomodell"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "職業",
"word": "modell"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "職業",
"word": "mannekeng"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "職業",
"word": "fotomodell"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "mânkan",
"sense": "職業",
"word": "مانکن"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "model",
"sense": "職業",
"word": "مدل"
},
{
"lang": "門諾低地德語",
"lang_code": "pdt",
"sense": "職業",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Väabilt"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modelka"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "modɛ́lʹ",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моде́ль"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modelka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "職業",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "modelo"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "職業",
"word": "mwanamitindo"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "職業",
"word": "modeli"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "modell"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "fotomodell"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "職業",
"tags": [
"common"
],
"word": "mannekäng"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "職業",
"word": "modelo"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "職業",
"word": "мудел"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"女性",
"男性"
],
"sense": "職業",
"word": "นางแบบ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "職業",
"word": "นายแบบ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "職業",
"word": "โมเดล"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "職業",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "моде́ль"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "māḍel",
"sense": "職業",
"word": "ماڈل"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "職業",
"word": "مودېل"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "職業",
"word": "model"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "職業",
"word": "người mẫu"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "職業",
"word": "model"
}
],
"word": "模特兒"
}
Download raw JSONL data for 模特兒 meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.