See 杞憂 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「憂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「杞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiyū",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
],
"word": "杞憂"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "giu",
"word": "기우(杞憂)"
}
],
"etymology_text": "源於杞人憂天／杞人忧天。",
"forms": [
{
"form": "杞忧",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《焚書》",
"roman": "Cǐ jiē píngrì qǐyōu tài zhòng zhī gù, wú dú hàn shānnóng bùnéng zhōngshēn gǔngǔn yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此皆平日杞憂太重之故，吾獨憾山農不能終身滾滾也。"
},
{
"ref": "《焚書》",
"roman": "Cǐ jiē píngrì qǐyōu tài zhòng zhī gù, wú dú hàn shānnóng bùnéng zhōngshēn gǔngǔn yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此皆平日杞忧太重之故，吾独憾山农不能终身滚滚也。"
}
],
"glosses": [
"無根據的恐懼"
],
"id": "zh-杞憂-zh-noun-VV872BCc",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiiiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цию (ciju)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "杞憂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自漢語 杞憂／杞忧 (qǐyōu)。",
"forms": [
{
"form": "杞憂",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きいう",
"roman": "kiiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"無根據的恐懼，不必要的擔心"
],
"id": "zh-杞憂-ja-noun-TLitmwnu"
}
],
"word": "杞憂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自漢語 杞憂／杞忧 (qǐyōu)。",
"forms": [
{
"form": "杞憂する",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiyū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きいう",
"roman": "kiiu"
},
{
"form": "杞憂し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kiyū shi",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "杞憂した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kiyū shita",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "杞憂し",
"hiragana": "きゆうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kiyū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂し",
"hiragana": "きゆうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kiyū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂する",
"hiragana": "きゆうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kiyū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂する",
"hiragana": "きゆうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kiyū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂すれ",
"hiragana": "きゆうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kiyū sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂せよ",
"hiragana": "きゆうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "kiyū seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂しろ",
"hiragana": "きゆうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "kiyū shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂される",
"hiragana": "きゆうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kiyū sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂させる",
"hiragana": "きゆうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kiyū saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂さす",
"hiragana": "きゆうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kiyū sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂できる",
"hiragana": "きゆうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kiyū dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂しよう",
"hiragana": "きゆうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kiyū shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂しない",
"hiragana": "きゆうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kiyū shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂せず",
"hiragana": "きゆうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kiyū sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂します",
"hiragana": "きゆうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kiyū shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂した",
"hiragana": "きゆうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kiyū shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂して",
"hiragana": "きゆうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kiyū shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂すれば",
"hiragana": "きゆうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kiyū sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"無根據地恐懼，不必要地擔心"
],
"id": "zh-杞憂-ja-verb-N1A95jZy"
}
],
"word": "杞憂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "giu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "기우",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "기우"
}
],
"glosses": [
"기우 (giu)的漢字。"
],
"id": "zh-杞憂-ko-noun-yN3o-Xk4",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "杞憂"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自漢語 杞憂／杞忧 (qǐyōu)。",
"forms": [
{
"form": "杞憂",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiyū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きいう",
"roman": "kiiu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"無根據的恐懼，不必要的擔心"
]
}
],
"word": "杞憂"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "借自漢語 杞憂／杞忧 (qǐyōu)。",
"forms": [
{
"form": "杞憂する",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiyū suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きいう",
"roman": "kiiu"
},
{
"form": "杞憂し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "kiyū shi",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "杞憂した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kiyū shita",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
]
},
{
"form": "杞憂し",
"hiragana": "きゆうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kiyū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂し",
"hiragana": "きゆうし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kiyū shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂する",
"hiragana": "きゆうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kiyū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂する",
"hiragana": "きゆうする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kiyū suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂すれ",
"hiragana": "きゆうすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kiyū sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂せよ",
"hiragana": "きゆうせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "kiyū seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂しろ",
"hiragana": "きゆうしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "kiyū shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂される",
"hiragana": "きゆうされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kiyū sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂させる",
"hiragana": "きゆうさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kiyū saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂さす",
"hiragana": "きゆうさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kiyū sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂できる",
"hiragana": "きゆうできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kiyū dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂しよう",
"hiragana": "きゆうしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kiyū shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂しない",
"hiragana": "きゆうしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kiyū shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂せず",
"hiragana": "きゆうせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kiyū sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂します",
"hiragana": "きゆうします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kiyū shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂した",
"hiragana": "きゆうした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kiyū shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂して",
"hiragana": "きゆうして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kiyū shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "杞憂すれば",
"hiragana": "きゆうすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kiyū sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"無根據地恐懼，不必要地擔心"
]
}
],
"word": "杞憂"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "giu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "기우",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "기우"
}
],
"glosses": [
"기우 (giu)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "杞憂"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「憂」的漢語詞",
"帶「杞」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiyū",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
],
"word": "杞憂"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "giu",
"word": "기우(杞憂)"
}
],
"etymology_text": "源於杞人憂天／杞人忧天。",
"forms": [
{
"form": "杞忧",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《焚書》",
"roman": "Cǐ jiē píngrì qǐyōu tài zhòng zhī gù, wú dú hàn shānnóng bùnéng zhōngshēn gǔngǔn yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此皆平日杞憂太重之故，吾獨憾山農不能終身滾滾也。"
},
{
"ref": "《焚書》",
"roman": "Cǐ jiē píngrì qǐyōu tài zhòng zhī gù, wú dú hàn shānnóng bùnéng zhōngshēn gǔngǔn yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此皆平日杞忧太重之故，吾独憾山农不能终身滚滚也。"
}
],
"glosses": [
"無根據的恐懼"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiiiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цию (ciju)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "杞憂"
}
Download raw JSONL data for 杞憂 meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.