See 杞憂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「憂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「杞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiyū",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
],
"word": "杞憂"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "giu",
"word": "기우(杞憂)"
}
],
"etymology_text": "源於杞人憂天／杞人忧天 (qǐrényōutiān)。",
"forms": [
{
"form": "杞忧",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《焚書》",
"roman": "Cǐ jiē píngrì qǐyōu tài zhòng zhī gù, wú dú hàn shānnóng bùnéng zhōngshēn gǔngǔn yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此皆平日杞憂太重之故，吾獨憾山農不能終身滾滾也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《焚書》",
"roman": "Cǐ jiē píngrì qǐyōu tài zhòng zhī gù, wú dú hàn shānnóng bùnéng zhōngshēn gǔngǔn yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此皆平日杞忧太重之故，吾独憾山农不能终身滚滚也。"
}
],
"glosses": [
"無根據的恐懼"
],
"id": "zh-杞憂-zh-noun-VV872BCc",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiiiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цию (ciju)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "杞憂"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「憂」的漢語詞",
"帶「杞」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiyū",
"ruby": [
[
"杞",
"き"
],
[
"憂",
"ゆう"
]
],
"word": "杞憂"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "giu",
"word": "기우(杞憂)"
}
],
"etymology_text": "源於杞人憂天／杞人忧天 (qǐrényōutiān)。",
"forms": [
{
"form": "杞忧",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《焚書》",
"roman": "Cǐ jiē píngrì qǐyōu tài zhòng zhī gù, wú dú hàn shānnóng bùnéng zhōngshēn gǔngǔn yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此皆平日杞憂太重之故，吾獨憾山農不能終身滾滾也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "《焚書》",
"roman": "Cǐ jiē píngrì qǐyōu tài zhòng zhī gù, wú dú hàn shānnóng bùnéng zhōngshēn gǔngǔn yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此皆平日杞忧太重之故，吾独憾山农不能终身滚滚也。"
}
],
"glosses": [
"無根據的恐懼"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-yu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-yōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiiiou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цию (ciju)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ joʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "杞憂"
}
Download raw JSONL data for 杞憂 meaning in 漢語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.