See 未来 on Wiktionary
Download JSONL data for 未来 meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"未來"
],
"senses": [
{
"id": "zh-未来-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "未来"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「未」讀作「み」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「来」讀作「らい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mirai eigō",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"永劫",
"えいごう"
]
],
"word": "未来永劫"
},
{
"roman": "mirai-gaku",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "未来学"
},
{
"roman": "mirai-ki",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "未来記"
},
{
"roman": "mirai-kei",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"形",
"けい"
]
],
"word": "未来形"
},
{
"roman": "mirai-sai",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"word": "未来際"
},
{
"roman": "mirai shikō",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"志",
"し"
],
[
"向",
"こう"
]
],
"word": "未来志向"
},
{
"roman": "mirai shugi",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "未来主義"
},
{
"roman": "mirai-zu",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "未来図"
},
{
"roman": "mirai-se",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"word": "未来世"
},
{
"roman": "mirai-zō",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"像",
"ぞう"
]
],
"word": "未来像"
},
{
"roman": "mirai-ha",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"派",
"は"
]
],
"word": "未来派"
},
{
"roman": "mirai yosoku",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"予",
"よ"
],
[
"測",
"そく"
]
],
"word": "未来予測"
},
{
"roman": "kin-mirai",
"ruby": [
[
"近",
"きん"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "近未来"
},
{
"roman": "jin-mirai",
"ruby": [
[
"尽",
"じん"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "尽未来"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 未來 (中古 mj+jH loj)。\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「佛教義來自梵語？」)",
"forms": [
{
"form": "未来",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "三世"
},
{
"roman": "kako",
"ruby": [
[
"過",
"か"
],
[
"去",
"こ"
]
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "genzai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
]
],
"word": "現在"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], 藤子・F・不二雄, “未(み)来(らい)ドロボウ (未(み)来(らい)ドロボウ) [未來小偷]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一個人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 103:",
"roman": "Ah matteh‼ Boku no mirai o kaeseh‼",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"text": "あっ まってっ‼ぼくの未来をかえせっ‼",
"translation": "啊 站‼把我的未來還回來 ‼"
},
{
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], 藤子・F・不二雄, “未(み)来(らい)ドロボウ (未(み)来(らい)ドロボウ) [未來小偷]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一個人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 120:",
"text": "あの子の未(み)来(らい)がどうなるか…………それはわからないが………、ただひとついえることは、これからの毎日を……、一日一日たいせつに、生きていってくれるだろうということ",
"translation": "那孩子的未來會變得怎樣呢…………雖然還不能完全知曉………但有一樣是能確定的，那就是……珍視每一天，這麼活下去"
},
{
"ref": "2000 August 17, CLAMP, Ｘ(エックス) (Ｘ(エックス)) [X], 卷 15 (虛構作品), 東京: 角川書店, →ISBN，頁號s 16–17:",
"roman": "Kimi ga shinu mirai ga miete mo… boku wa… nani mo dekinakatta… …Mirai wa… kaerarenai…",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"出来",
"でき"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "君が死ぬ未来が見えても…僕は…何も出来なかった… …未来は…変えられない…",
"translation": "儘管我能看見你死去的未來…但我…無能為力… …未來…是改變不了的…"
}
],
"glosses": [
"未來"
],
"id": "zh-未来-ja-noun-wcxFzWrh"
},
{
"glosses": [
"未來，三種存在之一"
],
"id": "zh-未来-ja-noun-z~pXiTvf",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"glosses": [
"未來式"
],
"id": "zh-未来-ja-noun-xFqGAF11",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "未來",
"word": "将来"
},
{
"sense": "未來",
"word": "フューチャー"
},
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "後生"
},
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "後世"
},
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "未来世"
},
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "来世"
}
],
"word": "未来"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「未」讀作「み」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「来」讀作「く」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 未來 (中古 mj+jH loj)。\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「佛教義來自梵語？」)",
"forms": [
{
"form": "未来",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-未来-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"word": "未来"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "未 (mi, 音讀或中文衍生讀法) + 来 (ku, 訓讀或以日語為母語的人的讀法)的複合詞。",
"forms": [
{
"form": "未来",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Miku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-未来-ja-name-dP3d9GnI1"
}
],
"word": "未来"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「未」讀作「み」的日語詞",
"寫作「来」讀作「らい」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"日語詞條詞源請求",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "mirai eigō",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"永劫",
"えいごう"
]
],
"word": "未来永劫"
},
{
"roman": "mirai-gaku",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"学",
"がく"
]
],
"word": "未来学"
},
{
"roman": "mirai-ki",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"記",
"き"
]
],
"word": "未来記"
},
{
"roman": "mirai-kei",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"形",
"けい"
]
],
"word": "未来形"
},
{
"roman": "mirai-sai",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"word": "未来際"
},
{
"roman": "mirai shikō",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"志",
"し"
],
[
"向",
"こう"
]
],
"word": "未来志向"
},
{
"roman": "mirai shugi",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"義",
"ぎ"
]
],
"word": "未来主義"
},
{
"roman": "mirai-zu",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "未来図"
},
{
"roman": "mirai-se",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"word": "未来世"
},
{
"roman": "mirai-zō",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"像",
"ぞう"
]
],
"word": "未来像"
},
{
"roman": "mirai-ha",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"派",
"は"
]
],
"word": "未来派"
},
{
"roman": "mirai yosoku",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"予",
"よ"
],
[
"測",
"そく"
]
],
"word": "未来予測"
},
{
"roman": "kin-mirai",
"ruby": [
[
"近",
"きん"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "近未来"
},
{
"roman": "jin-mirai",
"ruby": [
[
"尽",
"じん"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"word": "尽未来"
}
],
"etymology_text": "來自中古漢語 未來 (中古 mj+jH loj)。\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「佛教義來自梵語？」)",
"forms": [
{
"form": "未来",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "三世"
},
{
"roman": "kako",
"ruby": [
[
"過",
"か"
],
[
"去",
"こ"
]
],
"word": "過去"
},
{
"roman": "genzai",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"在",
"ざい"
]
],
"word": "現在"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], 藤子・F・不二雄, “未(み)来(らい)ドロボウ (未(み)来(らい)ドロボウ) [未來小偷]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一個人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 103:",
"roman": "Ah matteh‼ Boku no mirai o kaeseh‼",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"text": "あっ まってっ‼ぼくの未来をかえせっ‼",
"translation": "啊 站‼把我的未來還回來 ‼"
},
{
"ref": "1988 July 30 [1983 December 25], 藤子・F・不二雄, “未(み)来(らい)ドロボウ (未(み)来(らい)ドロボウ) [未來小偷]”, 出自 ひとりぼっちの宇宙戦争 [一個人的宇宙戰爭] (藤子不二雄少年SF短編集; 1), 16th版, 卷 1 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 120:",
"text": "あの子の未(み)来(らい)がどうなるか…………それはわからないが………、ただひとついえることは、これからの毎日を……、一日一日たいせつに、生きていってくれるだろうということ",
"translation": "那孩子的未來會變得怎樣呢…………雖然還不能完全知曉………但有一樣是能確定的，那就是……珍視每一天，這麼活下去"
},
{
"ref": "2000 August 17, CLAMP, Ｘ(エックス) (Ｘ(エックス)) [X], 卷 15 (虛構作品), 東京: 角川書店, →ISBN，頁號s 16–17:",
"roman": "Kimi ga shinu mirai ga miete mo… boku wa… nani mo dekinakatta… …Mirai wa… kaerarenai…",
"ruby": [
[
"君",
"きみ"
],
[
"死",
"し"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"見",
"み"
],
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"何",
"なに"
],
[
"出来",
"でき"
],
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
],
[
"変",
"か"
]
],
"text": "君が死ぬ未来が見えても…僕は…何も出来なかった… …未来は…変えられない…",
"translation": "儘管我能看見你死去的未來…但我…無能為力… …未來…是改變不了的…"
}
],
"glosses": [
"未來"
]
},
{
"glosses": [
"未來，三種存在之一"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"glosses": [
"未來式"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "未來",
"word": "将来"
},
{
"sense": "未來",
"word": "フューチャー"
},
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "後生"
},
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "後世"
},
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "未来世"
},
{
"sense": "未來，三種存在之一",
"word": "来世"
}
],
"word": "未来"
}
{
"categories": [
"使用重箱讀法的日語詞",
"寫作「未」讀作「み」的日語詞",
"寫作「来」讀作「く」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "來自中古漢語 未來 (中古 mj+jH loj)。\n(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「佛教義來自梵語？」)",
"forms": [
{
"form": "未来",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"らい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Mirai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "未来"
}
{
"categories": [
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "未 (mi, 音讀或中文衍生讀法) + 来 (ku, 訓讀或以日語為母語的人的讀法)的複合詞。",
"forms": [
{
"form": "未来",
"ruby": [
[
"未",
"み"
],
[
"来",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Miku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "未来"
}
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"未來"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "未来"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.