See 族滅 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「族」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「滅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 死刑",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "族灭",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
120,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "825年，杜牧《阿房宮賦》",
"roman": "Shǐ liùguó gè ài qírén, zé zúyǐ jù Qín; shǐ Qín fù ài liùguó zhī rén, zé dì sānshì kě zhì wànshì ér wéi jūn, shuí dé ér zúmiè yě?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "使六國各愛其人，則足以拒秦；使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而爲君，誰得而族滅也？",
"translation": "如果六國各自愛護自己的人民，就足以抵抗秦國；如果秦國愛護六國的人民，那麼在三代之後，他們可能會繼續成為萬世的統治者。沒有人可以滅掉整個統治家族。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
120,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "825年，杜牧《阿房宮賦》",
"roman": "Shǐ liùguó gè ài qírén, zé zúyǐ jù Qín; shǐ Qín fù ài liùguó zhī rén, zé dì sānshì kě zhì wànshì ér wéi jūn, shuí dé ér zúmiè yě?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？",
"translation": "如果六國各自愛護自己的人民，就足以抵抗秦國；如果秦國愛護六國的人民，那麼在三代之後，他們可能會繼續成為萬世的統治者。沒有人可以滅掉整個統治家族。"
}
],
"glosses": [
"處決某人的所有親屬"
],
"id": "zh-族滅-zh-verb-Jba9p1so",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zúmiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˊ ㄇㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk⁶ mit⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zúmiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˊ ㄇㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zúmiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsu²-mieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzú-myè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzwumieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуме (czume)"
},
{
"ipa": "/t͡su³⁵ mi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk⁶ mit⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juhk miht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁹ mit⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug⁶ mid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² miːt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zúzhū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "族誅"
},
{
"roman": "zúzhū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "族诛"
}
],
"word": "族滅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "族滅",
"ruby": [
[
"族",
"ぞく"
],
[
"滅",
"めつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zokumetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殺害全族親屬"
],
"id": "zh-族滅-ja-noun-GKaCBMxW"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞくめつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[zòkúmétsú]"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞kɯ̟ᵝme̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "族滅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "族滅する",
"ruby": [
[
"族",
"ぞく"
],
[
"滅",
"めつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zokumetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "族滅し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "zokumetsu shi",
"ruby": [
[
"族",
"ぞく"
],
[
"滅",
"めつ"
]
]
},
{
"form": "族滅した",
"roman": "zokumetsu shita",
"ruby": [
[
"族",
"ぞく"
],
[
"滅",
"めつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "族滅し",
"hiragana": "ぞくめつし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "族滅し",
"hiragana": "ぞくめつし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "族滅する",
"hiragana": "ぞくめつする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "族滅する",
"hiragana": "ぞくめつする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "族滅すれ",
"hiragana": "ぞくめつすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "族滅せよ",
"hiragana": "ぞくめつせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "族滅しろ",
"hiragana": "ぞくめつしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "族滅される",
"hiragana": "ぞくめつされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "族滅させる",
"hiragana": "ぞくめつさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "族滅さす",
"hiragana": "ぞくめつさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "族滅できる",
"hiragana": "ぞくめつできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "族滅しよう",
"hiragana": "ぞくめつしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "族滅しない",
"hiragana": "ぞくめつしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "族滅せず",
"hiragana": "ぞくめつせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "族滅します",
"hiragana": "ぞくめつします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "族滅した",
"hiragana": "ぞくめつした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "族滅して",
"hiragana": "ぞくめつして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "族滅すれば",
"hiragana": "ぞくめつすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殺害全族親屬"
],
"id": "zh-族滅-ja-verb-GKaCBMxW"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞくめつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[zòkúmétsú]"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞kɯ̟ᵝme̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "族滅"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jongmyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "족멸",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "족멸"
}
],
"glosses": [
"족멸 (jongmyeol)的漢字。"
],
"id": "zh-族滅-ko-noun-K~QG9Sdz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "族滅"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "族滅",
"ruby": [
[
"族",
"ぞく"
],
[
"滅",
"めつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zokumetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殺害全族親屬"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞくめつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[zòkúmétsú]"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞kɯ̟ᵝme̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "族滅"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"forms": [
{
"form": "族滅する",
"ruby": [
[
"族",
"ぞく"
],
[
"滅",
"めつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zokumetsu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "族滅し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "zokumetsu shi",
"ruby": [
[
"族",
"ぞく"
],
[
"滅",
"めつ"
]
]
},
{
"form": "族滅した",
"roman": "zokumetsu shita",
"ruby": [
[
"族",
"ぞく"
],
[
"滅",
"めつ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "族滅し",
"hiragana": "ぞくめつし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "族滅し",
"hiragana": "ぞくめつし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "族滅する",
"hiragana": "ぞくめつする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "族滅する",
"hiragana": "ぞくめつする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "族滅すれ",
"hiragana": "ぞくめつすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "族滅せよ",
"hiragana": "ぞくめつせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "族滅しろ",
"hiragana": "ぞくめつしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "zokumetsu shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "族滅される",
"hiragana": "ぞくめつされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "族滅させる",
"hiragana": "ぞくめつさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "族滅さす",
"hiragana": "ぞくめつさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "族滅できる",
"hiragana": "ぞくめつできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "族滅しよう",
"hiragana": "ぞくめつしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "族滅しない",
"hiragana": "ぞくめつしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "族滅せず",
"hiragana": "ぞくめつせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "族滅します",
"hiragana": "ぞくめつします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "族滅した",
"hiragana": "ぞくめつした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "族滅して",
"hiragana": "ぞくめつして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "族滅すれば",
"hiragana": "ぞくめつすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "zokumetsu sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"殺害全族親屬"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞくめつ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[zòkúmétsú]"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞kɯ̟ᵝme̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "族滅"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jongmyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "족멸",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "족멸"
}
],
"glosses": [
"족멸 (jongmyeol)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "族滅"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「族」的漢語詞",
"帶「滅」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 死刑",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "族灭",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
120,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "825年，杜牧《阿房宮賦》",
"roman": "Shǐ liùguó gè ài qírén, zé zúyǐ jù Qín; shǐ Qín fù ài liùguó zhī rén, zé dì sānshì kě zhì wànshì ér wéi jūn, shuí dé ér zúmiè yě?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "使六國各愛其人，則足以拒秦；使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而爲君，誰得而族滅也？",
"translation": "如果六國各自愛護自己的人民，就足以抵抗秦國；如果秦國愛護六國的人民，那麼在三代之後，他們可能會繼續成為萬世的統治者。沒有人可以滅掉整個統治家族。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
120,
125
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "825年，杜牧《阿房宮賦》",
"roman": "Shǐ liùguó gè ài qírén, zé zúyǐ jù Qín; shǐ Qín fù ài liùguó zhī rén, zé dì sānshì kě zhì wànshì ér wéi jūn, shuí dé ér zúmiè yě?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "使六国各爱其人，则足以拒秦；使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？",
"translation": "如果六國各自愛護自己的人民，就足以抵抗秦國；如果秦國愛護六國的人民，那麼在三代之後，他們可能會繼續成為萬世的統治者。沒有人可以滅掉整個統治家族。"
}
],
"glosses": [
"處決某人的所有親屬"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zúmiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˊ ㄇㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk⁶ mit⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zúmiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨˊ ㄇㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zúmiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsu²-mieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzú-myè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzwumieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзуме (czume)"
},
{
"ipa": "/t͡su³⁵ mi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk⁶ mit⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juhk miht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁹ mit⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug⁶ mid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² miːt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zúzhū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "族誅"
},
{
"roman": "zúzhū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "族诛"
}
],
"word": "族滅"
}
Download raw JSONL data for 族滅 meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.