See 括弧 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「括」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 標點符號",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"括號"
],
"id": "zh-括弧-zh-noun-bde4H0Dt"
},
{
"glosses": [
"括號",
"特指小括號／圓括號 （「（」和「）」）"
],
"id": "zh-括弧-zh-noun-DySvid9X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "1956，漢字簡化方案／汉字简化方案",
"roman": "Zhège biǎo lǐ yǒu 230 gè jiǎnhuàzì, àn zhùyīn zìmǔ yīnxù páiliè. Kuòhú lǐbiān de zì shì yuánlái de fántǐzì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個表裡有230個簡化字，按注音字母音序排列。括弧裡邊的字是原來的繁體字。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "1956，漢字簡化方案／汉字简化方案",
"roman": "Zhège biǎo lǐ yǒu 230 gè jiǎnhuàzì, àn zhùyīn zìmǔ yīnxù páiliè. Kuòhú lǐbiān de zì shì yuánlái de fántǐzì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个表里有230个简化字，按注音字母音序排列。括弧里边的字是原来的繁体字。"
}
],
"glosses": [
"括號",
"指所有類型的括號"
],
"id": "zh-括弧-zh-noun-BPJKPvAU"
},
{
"glosses": [
"引號"
],
"id": "zh-括弧-zh-noun-UbQURjRd",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guāhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kut³ wu⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-fù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoat-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-ô͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuo⁴-hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwò-hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuohhwu"
},
{
"roman": "koxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "коху"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhúr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhúr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuo⁴-hu²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwò-húr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuohhwul"
},
{
"roman": "koxur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кохур"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɔ⁵¹ xuɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guāhú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚ ㄏㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guahú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kua¹-hu²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwā-hú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guahwu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"roman": "guaxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуаху"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ xu³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kut³ wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kut wùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kut⁸ wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kud³ wu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰuːt̚³ wuː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-fù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "guad^ˋ fu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "guad⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚² fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuat-hôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koathoo"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁴ hɔ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁵ hɔ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁴ hɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoat-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khuat-hôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qoathoo"
},
{
"ipa": "/kʰu̯at̚⁵⁻²⁴ hɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-ô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuat-ôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koat'oo"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁵ ɔ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁴ ɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "括號兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "括弧兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "括號"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "括號"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "括號"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "括號"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "括號"
}
],
"word": "括弧"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 標點符號",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "括弧",
"ruby": [
[
"括",
"かっ"
],
[
"弧",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわつこ",
"roman": "kwatuko"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"括號、括弧（特指小括號，或泛指所有類型的括號）"
],
"id": "zh-括弧-ja-noun-g54wCc9f"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かっこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜkkò]"
},
{
"ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "marukakko",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"括",
"かっ"
],
[
"弧",
"こ"
]
],
"sense": "小括號",
"word": "丸括弧"
},
{
"roman": "pāren",
"sense": "小括號",
"word": "パーレン"
}
],
"word": "括弧"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 標點符號",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "括弧",
"ruby": [
[
"括",
"かっ"
],
[
"弧",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわつこ",
"roman": "kwatuko"
},
{
"form": "括弧し",
"hiragana": "かっこし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "括弧し",
"hiragana": "かっこし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "括弧する",
"hiragana": "かっこする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "括弧する",
"hiragana": "かっこする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "括弧すれ",
"hiragana": "かっこすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "括弧せよ",
"hiragana": "かっこせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "括弧しろ",
"hiragana": "かっこしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "括弧される",
"hiragana": "かっこされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "括弧させる",
"hiragana": "かっこさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "括弧さす",
"hiragana": "かっこさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "括弧できる",
"hiragana": "かっこできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "括弧しよう",
"hiragana": "かっこしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "括弧しない",
"hiragana": "かっこしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "括弧せず",
"hiragana": "かっこせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "括弧します",
"hiragana": "かっこします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "括弧した",
"hiragana": "かっこした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "括弧して",
"hiragana": "かっこして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "括弧すれば",
"hiragana": "かっこすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"把文字放入括號"
],
"id": "zh-括弧-ja-verb-aj0PruB~"
}
],
"sounds": [
{
"other": "かっこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜkkò]"
},
{
"ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
}
],
"word": "括弧"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gwalho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "괄호",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "괄호"
}
],
"glosses": [
"괄호 (gwalho)的漢字：括號；小括號。"
],
"id": "zh-括弧-ko-noun-pOuTCJ9w",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "括弧"
}
{
"categories": [
"日語 標點符號",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "括弧",
"ruby": [
[
"括",
"かっ"
],
[
"弧",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわつこ",
"roman": "kwatuko"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"括號、括弧（特指小括號，或泛指所有類型的括號）"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かっこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜkkò]"
},
{
"ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "marukakko",
"ruby": [
[
"丸",
"まる"
],
[
"括",
"かっ"
],
[
"弧",
"こ"
]
],
"sense": "小括號",
"word": "丸括弧"
},
{
"roman": "pāren",
"sense": "小括號",
"word": "パーレン"
}
],
"word": "括弧"
}
{
"categories": [
"日語 標點符號",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
],
"forms": [
{
"form": "括弧",
"ruby": [
[
"括",
"かっ"
],
[
"弧",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakko",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわつこ",
"roman": "kwatuko"
},
{
"form": "括弧し",
"hiragana": "かっこし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "括弧し",
"hiragana": "かっこし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "括弧する",
"hiragana": "かっこする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "括弧する",
"hiragana": "かっこする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "括弧すれ",
"hiragana": "かっこすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "括弧せよ",
"hiragana": "かっこせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "括弧しろ",
"hiragana": "かっこしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kakko shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "括弧される",
"hiragana": "かっこされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "括弧させる",
"hiragana": "かっこさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "括弧さす",
"hiragana": "かっこさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "括弧できる",
"hiragana": "かっこできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "括弧しよう",
"hiragana": "かっこしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "括弧しない",
"hiragana": "かっこしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "括弧せず",
"hiragana": "かっこせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "括弧します",
"hiragana": "かっこします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "括弧した",
"hiragana": "かっこした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "括弧して",
"hiragana": "かっこして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "括弧すれば",
"hiragana": "かっこすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kakko sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"把文字放入括號"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かっこ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[káꜜkkò]"
},
{
"ipa": "[ka̠k̚ko̞]"
}
],
"word": "括弧"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gwalho",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "괄호",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "괄호"
}
],
"glosses": [
"괄호 (gwalho)的漢字：括號；小括號。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "括弧"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「弧」的漢語詞",
"帶「括」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 標點符號",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"括號"
]
},
{
"glosses": [
"括號",
"特指小括號／圓括號 （「（」和「）」）"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "1956，漢字簡化方案／汉字简化方案",
"roman": "Zhège biǎo lǐ yǒu 230 gè jiǎnhuàzì, àn zhùyīn zìmǔ yīnxù páiliè. Kuòhú lǐbiān de zì shì yuánlái de fántǐzì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個表裡有230個簡化字，按注音字母音序排列。括弧裡邊的字是原來的繁體字。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
25
]
],
"ref": "1956，漢字簡化方案／汉字简化方案",
"roman": "Zhège biǎo lǐ yǒu 230 gè jiǎnhuàzì, àn zhùyīn zìmǔ yīnxù páiliè. Kuòhú lǐbiān de zì shì yuánlái de fántǐzì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个表里有230个简化字，按注音字母音序排列。括弧里边的字是原来的繁体字。"
}
],
"glosses": [
"括號",
"指所有類型的括號"
]
},
{
"glosses": [
"引號"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guāhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kut³ wu⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-fù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoat-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-ô͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuo⁴-hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwò-hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuohhwu"
},
{
"roman": "koxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "коху"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhúr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kuòhúr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻuo⁴-hu²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "kwò-húr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kuohhwul"
},
{
"roman": "koxur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "кохур"
},
{
"ipa": "/kʰu̯ɔ⁵¹ xuɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guāhú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄚ ㄏㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guahú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kua¹-hu²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwā-hú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guahwu"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"roman": "guaxu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гуаху"
},
{
"ipa": "/ku̯ä⁵⁵ xu³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kut³ wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kut wùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kut⁸ wu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kud³ wu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰuːt̚³ wuː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-fù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "guad^ˋ fu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "guad⁵ fu²"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚² fu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuat-hôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koathoo"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁴ hɔ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁵ hɔ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁴ hɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khoat-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khuat-hôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qoathoo"
},
{
"ipa": "/kʰu̯at̚⁵⁻²⁴ hɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koat-ô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kuat-ôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koat'oo"
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁵ ɔ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯at̚³²⁻⁴ ɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "括號兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "括弧兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "括號"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "括號"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "括號"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "括號"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "括號"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "括號"
}
],
"word": "括弧"
}
Download raw JSONL data for 括弧 meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.