See 打雷 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「打」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乾打雷"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "干打雷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乾打雷，不下雨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "干打雷，不下雨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Wàimiàn dǎléi le.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "外面打雷了。"
}
],
"glosses": [
"閃電後傳出低沉響聲（為空氣急劇膨脹產生衝擊所致）"
],
"id": "zh-打雷-zh-verb-fDzH2G5E",
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎléi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² leoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "da³ lui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táⁿ-lûi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ta ⁶le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎléi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎléi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-lei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-léi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daalei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далэй (dalɛj)"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² leoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá lèuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² loey⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² lêu⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ lɵy̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "da³ lui⁴"
},
{
"ipa": "/ta²¹³⁻¹³ lui³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táⁿ-lûi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tánn-luî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dvafluii"
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ lui²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ lui¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ lui²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ta ⁶le"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ta^平 le^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ta ³le"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ le²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"建甌（迪口）",
"江淮官話",
"嵊州（崇仁）",
"嵊州",
"呼和浩特",
"舟山",
"坤甸（梅縣）",
"柘榮",
"溫州",
"建陽",
"中山閩語",
"集寧",
"平陽",
"南京",
"閩清",
"臨海",
"邯鄲",
"松溪",
"燕京官話",
"雲浮",
"長沙",
"中山（沙溪隆都）",
"南通",
"徽語",
"文成",
"武夷山",
"哈爾濱",
"三門",
"景寧",
"吳川（吳陽）",
"長治",
"常山",
"漳平",
"永嘉（楓林）",
"瑞安",
"青田",
"萬年",
"象山",
"寧波（鎮海）",
"漳平（永福）",
"陸川",
"建德（梅城）",
"弋陽",
"汕頭",
"銀川",
"詔安",
"松陽（西屏）",
"臨河",
"寧波（奉化）",
"開化",
"南寧（亭子）",
"建甌",
"西安",
"龍泉",
"閩中語",
"蘭銀官話",
"仙遊",
"浦城（石陂）",
"平遙",
"成都",
"興化",
"中原官話",
"佛山（高明明城）",
"政和",
"西南官話",
"南部平話",
"寧海",
"寧波",
"仁化",
"餘干",
"揭陽",
"營盤（陝西東干語）",
"揚州",
"泰順",
"靖江",
"蒙山（西河）",
"胡志明市（廣府）",
"樂昌",
"唐山",
"莆仙語",
"瀋陽",
"雲和",
"新昌",
"東勝",
"柳州",
"杭州（臨安）",
"客家語",
"樂清",
"太原",
"南昌",
"桐廬（武盛）",
"永安",
"石家莊",
"坤甸（潮汕）",
"蘭州",
"龍巖",
"連州（清水四會話）",
"冀魯官話",
"羅定"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"Xiang",
"Eastern Min",
"Northern Min",
"Gan"
],
"word": "響雷"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "打呼雷"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話",
"忻州",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "響忽雷"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"廈門（同安）",
"晴隆（長流喇叭苗人話）",
"西南官話",
"貴陽",
"萬榮"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "吼雷"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "打忽雷"
},
{
"raw_tags": [
"泰順",
"汕頭（澄海）",
"福州",
"開平（赤坎）",
"博白",
"海鹽",
"杭州",
"上海（寶山霜草墩）",
"蘇州（吳江黎里）",
"橫州",
"江門（新會）",
"臨海",
"海寧（鹽官）",
"嘉善",
"蘇州（吳江盛澤）",
"中原官話",
"汕頭",
"浦北",
"上海（寶山羅店）",
"崑山",
"蘇州",
"嘉興",
"台州（黃岩）",
"壽寧",
"曼谷（潮汕）",
"西寧",
"上海（浦東周浦）",
"常熟",
"芒街",
"台山",
"台山（廣海）",
"平湖"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "雷響"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"武漢",
"西南官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "恨雷"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"深圳（羅湖）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"馬祖",
"陽江",
"韶關（曲江）",
"華安",
"龍門（路溪本地話）",
"北海",
"仙居",
"貴港（南江）",
"崇左（瀨湍）",
"玉林",
"香港（新田圍頭話）",
"北流",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"武平（岩前）",
"四會",
"北流（塘岸）",
"曼谷（梅縣）",
"南寧",
"博羅（本地話）",
"香港",
"防城港（防城）",
"河源（本地話）",
"廣寧",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港（東平洲）",
"惠東（平山本地話）",
"三明",
"貴陽",
"連山（布田）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"靈山",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"潮州",
"畲話",
"廉江（青平）",
"信宜（錢排）",
"貴溪（樟坪）",
"南寧（亭子）",
"北流（塘寮）",
"建甌",
"福州",
"梧州",
"新山（潮汕）",
"扶綏（渠舊）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"茂名（電白沙瑯）",
"清遠",
"高州（新垌）",
"廣州（花都花山）",
"屏南",
"合浦（廉州）",
"博白（沙河）",
"西南官話",
"南部平話",
"龍門（平陵本地話）",
"福安",
"連江",
"合浦（沙田）",
"深圳（大鵬）",
"五華（華城）",
"連山（小三江）",
"惠州（水口本地話）",
"寧德",
"梅縣",
"陸川（大橋）",
"福鼎",
"客家語",
"博白（嶺坪）",
"古田",
"羅源",
"博白（龍潭）",
"長汀",
"北海（營盤）",
"廣州（從化）",
"景寧（鶴溪）",
"福清",
"五華（棉洋）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"興寧",
"北海（南康）",
"永泰",
"海豐"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "雷公響"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話"
],
"word": "升雷"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（富陽）",
"桂林",
"賓陽",
"餘姚",
"寧海",
"慈溪",
"南部平話",
"西南官話",
"杭州（蕭山）",
"舊"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "動雷"
},
{
"raw_tags": [
"開化",
"陽山",
"豐順",
"建甌",
"福鼎（澳腰）",
"武義",
"莆仙語",
"廉江（石角）",
"陸河",
"連城",
"玉山",
"衢州",
"麗水",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武平",
"仙遊",
"雲和",
"梅縣",
"石城",
"懷集",
"龍游",
"苗栗（北四縣腔）",
"江山",
"客家語",
"大埔（西河）",
"東陽",
"橫峰",
"封開（南豐）",
"寧化",
"石角甲港（河婆）",
"贛州（蟠龍）",
"上饒",
"三江（丹洲）",
"平樂（馬家）",
"信宜（思賀）",
"上饒（廣豐）",
"縉雲",
"長汀",
"山口洋",
"西南官話",
"黎川",
"磐安",
"義烏",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"文成",
"大余",
"武平（坪畬）",
"連城（培田）",
"蒼南",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"永康",
"畲話",
"常山",
"平樂（水山）"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "響雷公"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（武鳴）",
"河池（宜州）",
"南寧",
"香港（汀角）",
"梧州",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雷公喊"
},
{
"raw_tags": [
"新豐（馬頭本地話）",
"蒙山（西河）",
"五華（華城）",
"香港",
"新豐（大席本地話）",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）",
"韶關（曲江）",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"東莞（清溪）",
"德慶",
"中山（五桂山）",
"惠陽",
"河池（宜州）",
"紫金（古竹本地話）",
"和平（林寨本地話）",
"五華（長布）",
"象州（納祿）",
"西南官話",
"龍川（佗城本地話）",
"五華（水寨）",
"廣州（從化呂田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雷公叫"
},
{
"raw_tags": [
"果敢",
"西南官話"
],
"word": "打炸雷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（番禺）",
"香港",
"開平（赤坎）",
"佛山",
"香港（錦田圍頭話）",
"珠海（斗門）",
"廣州",
"佛山（順德）",
"深圳（寶安沙井）",
"東莞",
"中山（石岐）",
"江門（新會）",
"吉隆坡（廣府）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"肇慶（高要）",
"佛山（南海沙頭）",
"仁化",
"佛山（三水）",
"澳門",
"江門（白沙）",
"台山",
"重的",
"輕的"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行雷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雷公信"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南蓢沖口門疍家話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打石湖"
},
{
"raw_tags": [
"陽西（塘口）",
"廉江",
"客家語",
"深圳（大鵬）",
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "公響"
},
{
"raw_tags": [
"新興"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "聲雷"
},
{
"raw_tags": [
"鬱南（平台）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落雷"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "公行令"
},
{
"raw_tags": [
"茂名（新坡）",
"化州（新安）",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿公響"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀雷"
},
{
"raw_tags": [
"靈川（楊家）",
"仰光（台山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雷公劈"
},
{
"raw_tags": [
"衢州",
"瑞金",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"永康",
"客家語",
"深圳（沙頭角）",
"嵊州（崇仁）",
"萍鄉",
"嵊州（太平）",
"上猶（社溪）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "打雷公"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（五桂山）"
],
"word": "雷公戰天"
},
{
"raw_tags": [
"連南",
"客家語"
],
"word": "劈雷"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"詔安（秀篆）"
],
"word": "摧雷"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "鳴雷公"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"金華",
"桐廬",
"建德（梅城）",
"諸暨",
"歙縣",
"九姓漁民船上話",
"蘭溪",
"浦江",
"績溪",
"諸暨（王家井）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打天雷"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黃山（屯溪）",
"歙縣",
"黟縣",
"桐鄉",
"寧海",
"休寧"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打霹靂"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"婺源",
"德興"
],
"word": "打雷鳴"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"淳安（千島湖）"
],
"word": "響天亮"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"遂昌",
"九姓漁民船上話",
"武義（柳城）",
"建德",
"建德（壽昌）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響天雷"
},
{
"raw_tags": [
"大同（雲州西冊田）",
"大同"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "響雷聲"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"臨河",
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "搗雷"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雷繁圪怔"
},
{
"raw_tags": [
"屯溪",
"九姓漁民船上話",
"建德"
],
"word": "打風暴"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"莆仙語",
"永春",
"廈門",
"新竹",
"霞浦",
"晉江",
"臺中",
"新北（三峽）",
"莆田",
"政和（鎮前）",
"南安",
"澎湖（馬公）",
"漳州（長泰）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"彰化（鹿港）",
"金門",
"福安",
"臺北"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "霆雷"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "拍雷公"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭（潮陽）",
"福州",
"曼谷（潮汕）",
"莆仙語",
"莆田",
"潮州",
"中山閩語",
"中山（三鄉）",
"汕頭",
"馬祖",
"海口",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "拍雷"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"汕頭（澄海）",
"潮州",
"汕頭",
"周寧"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "雷霆"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"平南（上渡）",
"漳州",
"莆仙語",
"莆田",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雷公霆"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"新加坡（泉漳）",
"惠安",
"三明（三元）",
"泉州",
"閩中語",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "起雷"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"仙遊",
"宜蘭",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺中",
"臺東",
"檳城（泉漳）",
"莆仙語",
"高雄",
"德化",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "霆雷公"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"新加坡（泉漳）",
"詔安",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敲雷"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"漳平（永福）",
"瓊海",
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雷公吼"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "起雷公"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雷哀"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雷吼"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"word": "雷公敲"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"福鼎（澳腰）"
],
"word": "瞋雷"
},
{
"raw_tags": [
"閩中語",
"永安"
],
"word": "𢫦雷"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"中山閩語"
],
"word": "拍雷翁"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（大河）",
"北部平話"
],
"word": "陣雷"
},
{
"raw_tags": [
"順昌",
"畲話"
],
"word": "靈公響"
},
{
"raw_tags": [
"上海（松江）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雷打"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"常州",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "陣頭響"
},
{
"raw_tags": [
"宜興",
"長興",
"溧陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打陣頭"
},
{
"raw_tags": [
"宜興"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "廓陣頭"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "起陣頭"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響陣頭"
},
{
"raw_tags": [
"江陰"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打雷動"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（富陽）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打雷鼓"
},
{
"raw_tags": [
"紹興"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打大雷"
},
{
"raw_tags": [
"餘姚"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打動雷"
},
{
"raw_tags": [
"台州（黃岩）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響雷巧"
},
{
"raw_tags": [
"台州（黃岩）",
"溫嶺"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雷佛響"
},
{
"raw_tags": [
"天台"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雷電響"
},
{
"raw_tags": [
"文成",
"永嘉（楓林）",
"瑞安",
"溫州",
"平陽",
"樂清"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響佛"
},
{
"raw_tags": [
"松陽（西屏）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天雷"
},
{
"raw_tags": [
"慶元"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天雷響"
},
{
"raw_tags": [
"遂昌"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雷公"
},
{
"raw_tags": [
"開化"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "錘雷"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）",
"龍游"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響雷鼓"
},
{
"raw_tags": [
"龍游"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天雷鼓"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天雷鼓響"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打天雷鼓"
},
{
"raw_tags": [
"浦江"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "敲天雷"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "رَعَدَ"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "rəʿem",
"word": "ܪܥܡ"
},
{
"lang": "泰雅語",
"lang_code": "tay",
"word": "mu’ bicyu"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "ober kurun"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "taranal"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "taraniñ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"word": "гърмя"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎠᏴᏓᏆᎶᎠ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "hřmít"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "tonur"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "donderen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "tondri"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "jyristä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrähdellä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrähtää"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "pauhata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "tonner"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "tonâ"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "toar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "donnern"
},
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "tschättere"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ra'am",
"word": "רעם"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "राद"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "गरजना"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "þrymja"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "tondrar"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "jyrähtää"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "tuonare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かみなりがなる, kaminari ga naru",
"word": "雷が鳴る"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "천둥이 울리다"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "tono"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "donneren"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠠᡴᠵᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "tordne"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "grzmieć"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "zagrzmieć"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "trovoar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "trovejar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "tunar"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "tuner"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "греме́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грохота́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "громыха́ть"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "स्तनति"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "tronai"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "tronare"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гр̀мети"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gr̀meti"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "grmeti"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grimaś"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"word": "hrimać"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "dundra"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "dåna"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "åska"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "săaifáa fâat",
"word": "สายฟ้าฟาด"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "འབྲུག་སྐད་རྒྱག"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "tonàre"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "taranu"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"word": "daverje"
}
],
"word": "打雷"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「打」的漢語詞",
"帶「雷」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 天氣",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乾打雷"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "干打雷"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乾打雷，不下雨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "干打雷，不下雨"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語無人稱動詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Wàimiàn dǎléi le.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "外面打雷了。"
}
],
"glosses": [
"閃電後傳出低沉響聲（為空氣急劇膨脹產生衝擊所致）"
],
"tags": [
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎléi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² leoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "da³ lui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táⁿ-lûi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ta ⁶le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎléi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˇ ㄌㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǎléi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta³-lei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǎ-léi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "daalei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далэй (dalɛj)"
},
{
"ipa": "/tä²¹⁴⁻²¹ leɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daa² leoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dá lèuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daa² loey⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "da² lêu⁴"
},
{
"ipa": "/taː³⁵ lɵy̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "da³ lui⁴"
},
{
"ipa": "/ta²¹³⁻¹³ lui³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "táⁿ-lûi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tánn-luî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dvafluii"
},
{
"ipa": "/tã⁵⁵⁴⁻²⁴ lui²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ lui¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tã⁵³⁻⁴⁴ lui²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ta ⁶le"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "ta^平 le^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹ta ³le"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴ le²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"建甌（迪口）",
"江淮官話",
"嵊州（崇仁）",
"嵊州",
"呼和浩特",
"舟山",
"坤甸（梅縣）",
"柘榮",
"溫州",
"建陽",
"中山閩語",
"集寧",
"平陽",
"南京",
"閩清",
"臨海",
"邯鄲",
"松溪",
"燕京官話",
"雲浮",
"長沙",
"中山（沙溪隆都）",
"南通",
"徽語",
"文成",
"武夷山",
"哈爾濱",
"三門",
"景寧",
"吳川（吳陽）",
"長治",
"常山",
"漳平",
"永嘉（楓林）",
"瑞安",
"青田",
"萬年",
"象山",
"寧波（鎮海）",
"漳平（永福）",
"陸川",
"建德（梅城）",
"弋陽",
"汕頭",
"銀川",
"詔安",
"松陽（西屏）",
"臨河",
"寧波（奉化）",
"開化",
"南寧（亭子）",
"建甌",
"西安",
"龍泉",
"閩中語",
"蘭銀官話",
"仙遊",
"浦城（石陂）",
"平遙",
"成都",
"興化",
"中原官話",
"佛山（高明明城）",
"政和",
"西南官話",
"南部平話",
"寧海",
"寧波",
"仁化",
"餘干",
"揭陽",
"營盤（陝西東干語）",
"揚州",
"泰順",
"靖江",
"蒙山（西河）",
"胡志明市（廣府）",
"樂昌",
"唐山",
"莆仙語",
"瀋陽",
"雲和",
"新昌",
"東勝",
"柳州",
"杭州（臨安）",
"客家語",
"樂清",
"太原",
"南昌",
"桐廬（武盛）",
"永安",
"石家莊",
"坤甸（潮汕）",
"蘭州",
"龍巖",
"連州（清水四會話）",
"冀魯官話",
"羅定"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"Xiang",
"Eastern Min",
"Northern Min",
"Gan"
],
"word": "響雷"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "打呼雷"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話",
"忻州",
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "響忽雷"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"廈門（同安）",
"晴隆（長流喇叭苗人話）",
"西南官話",
"貴陽",
"萬榮"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "吼雷"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"鄭州"
],
"word": "打忽雷"
},
{
"raw_tags": [
"泰順",
"汕頭（澄海）",
"福州",
"開平（赤坎）",
"博白",
"海鹽",
"杭州",
"上海（寶山霜草墩）",
"蘇州（吳江黎里）",
"橫州",
"江門（新會）",
"臨海",
"海寧（鹽官）",
"嘉善",
"蘇州（吳江盛澤）",
"中原官話",
"汕頭",
"浦北",
"上海（寶山羅店）",
"崑山",
"蘇州",
"嘉興",
"台州（黃岩）",
"壽寧",
"曼谷（潮汕）",
"西寧",
"上海（浦東周浦）",
"常熟",
"芒街",
"台山",
"台山（廣海）",
"平湖"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "雷響"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"武漢",
"西南官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "恨雷"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"深圳（羅湖）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"馬祖",
"陽江",
"韶關（曲江）",
"華安",
"龍門（路溪本地話）",
"北海",
"仙居",
"貴港（南江）",
"崇左（瀨湍）",
"玉林",
"香港（新田圍頭話）",
"北流",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"武平（岩前）",
"四會",
"北流（塘岸）",
"曼谷（梅縣）",
"南寧",
"博羅（本地話）",
"香港",
"防城港（防城）",
"河源（本地話）",
"廣寧",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港（東平洲）",
"惠東（平山本地話）",
"三明",
"貴陽",
"連山（布田）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"靈山",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"潮州",
"畲話",
"廉江（青平）",
"信宜（錢排）",
"貴溪（樟坪）",
"南寧（亭子）",
"北流（塘寮）",
"建甌",
"福州",
"梧州",
"新山（潮汕）",
"扶綏（渠舊）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"茂名（電白沙瑯）",
"清遠",
"高州（新垌）",
"廣州（花都花山）",
"屏南",
"合浦（廉州）",
"博白（沙河）",
"西南官話",
"南部平話",
"龍門（平陵本地話）",
"福安",
"連江",
"合浦（沙田）",
"深圳（大鵬）",
"五華（華城）",
"連山（小三江）",
"惠州（水口本地話）",
"寧德",
"梅縣",
"陸川（大橋）",
"福鼎",
"客家語",
"博白（嶺坪）",
"古田",
"羅源",
"博白（龍潭）",
"長汀",
"北海（營盤）",
"廣州（從化）",
"景寧（鶴溪）",
"福清",
"五華（棉洋）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"興寧",
"北海（南康）",
"永泰",
"海豐"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min",
"Wu",
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "雷公響"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話"
],
"word": "升雷"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（富陽）",
"桂林",
"賓陽",
"餘姚",
"寧海",
"慈溪",
"南部平話",
"西南官話",
"杭州（蕭山）",
"舊"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "動雷"
},
{
"raw_tags": [
"開化",
"陽山",
"豐順",
"建甌",
"福鼎（澳腰）",
"武義",
"莆仙語",
"廉江（石角）",
"陸河",
"連城",
"玉山",
"衢州",
"麗水",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"武平",
"仙遊",
"雲和",
"梅縣",
"石城",
"懷集",
"龍游",
"苗栗（北四縣腔）",
"江山",
"客家語",
"大埔（西河）",
"東陽",
"橫峰",
"封開（南豐）",
"寧化",
"石角甲港（河婆）",
"贛州（蟠龍）",
"上饒",
"三江（丹洲）",
"平樂（馬家）",
"信宜（思賀）",
"上饒（廣豐）",
"縉雲",
"長汀",
"山口洋",
"西南官話",
"黎川",
"磐安",
"義烏",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"文成",
"大余",
"武平（坪畬）",
"連城（培田）",
"蒼南",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"永康",
"畲話",
"常山",
"平樂（水山）"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "響雷公"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（武鳴）",
"河池（宜州）",
"南寧",
"香港（汀角）",
"梧州",
"西南官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雷公喊"
},
{
"raw_tags": [
"新豐（馬頭本地話）",
"蒙山（西河）",
"五華（華城）",
"香港",
"新豐（大席本地話）",
"沙巴（龍川）",
"士乃（惠陽）",
"韶關（曲江）",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"東莞（清溪）",
"德慶",
"中山（五桂山）",
"惠陽",
"河池（宜州）",
"紫金（古竹本地話）",
"和平（林寨本地話）",
"五華（長布）",
"象州（納祿）",
"西南官話",
"龍川（佗城本地話）",
"五華（水寨）",
"廣州（從化呂田）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雷公叫"
},
{
"raw_tags": [
"果敢",
"西南官話"
],
"word": "打炸雷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（番禺）",
"香港",
"開平（赤坎）",
"佛山",
"香港（錦田圍頭話）",
"珠海（斗門）",
"廣州",
"佛山（順德）",
"深圳（寶安沙井）",
"東莞",
"中山（石岐）",
"江門（新會）",
"吉隆坡（廣府）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"肇慶（高要）",
"佛山（南海沙頭）",
"仁化",
"佛山（三水）",
"澳門",
"江門（白沙）",
"台山",
"重的",
"輕的"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "行雷"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雷公信"
},
{
"raw_tags": [
"中山（南蓢沖口門疍家話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打石湖"
},
{
"raw_tags": [
"陽西（塘口）",
"廉江",
"客家語",
"深圳（大鵬）",
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "公響"
},
{
"raw_tags": [
"新興"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "聲雷"
},
{
"raw_tags": [
"鬱南（平台）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落雷"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "公行令"
},
{
"raw_tags": [
"茂名（新坡）",
"化州（新安）",
"客家語"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿公響"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "銀雷"
},
{
"raw_tags": [
"靈川（楊家）",
"仰光（台山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雷公劈"
},
{
"raw_tags": [
"衢州",
"瑞金",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"永康",
"客家語",
"深圳（沙頭角）",
"嵊州（崇仁）",
"萍鄉",
"嵊州（太平）",
"上猶（社溪）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "打雷公"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（五桂山）"
],
"word": "雷公戰天"
},
{
"raw_tags": [
"連南",
"客家語"
],
"word": "劈雷"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"詔安（秀篆）"
],
"word": "摧雷"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "鳴雷公"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"金華",
"桐廬",
"建德（梅城）",
"諸暨",
"歙縣",
"九姓漁民船上話",
"蘭溪",
"浦江",
"績溪",
"諸暨（王家井）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打天雷"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黃山（屯溪）",
"歙縣",
"黟縣",
"桐鄉",
"寧海",
"休寧"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打霹靂"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"婺源",
"德興"
],
"word": "打雷鳴"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"淳安（千島湖）"
],
"word": "響天亮"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"遂昌",
"九姓漁民船上話",
"武義（柳城）",
"建德",
"建德（壽昌）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響天雷"
},
{
"raw_tags": [
"大同（雲州西冊田）",
"大同"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "響雷聲"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"臨河",
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "搗雷"
},
{
"raw_tags": [
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雷繁圪怔"
},
{
"raw_tags": [
"屯溪",
"九姓漁民船上話",
"建德"
],
"word": "打風暴"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"莆仙語",
"永春",
"廈門",
"新竹",
"霞浦",
"晉江",
"臺中",
"新北（三峽）",
"莆田",
"政和（鎮前）",
"南安",
"澎湖（馬公）",
"漳州（長泰）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"彰化（鹿港）",
"金門",
"福安",
"臺北"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "霆雷"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "拍雷公"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭（潮陽）",
"福州",
"曼谷（潮汕）",
"莆仙語",
"莆田",
"潮州",
"中山閩語",
"中山（三鄉）",
"汕頭",
"馬祖",
"海口",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "拍雷"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"汕頭（澄海）",
"潮州",
"汕頭",
"周寧"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "雷霆"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"平南（上渡）",
"漳州",
"莆仙語",
"莆田",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雷公霆"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"新加坡（泉漳）",
"惠安",
"三明（三元）",
"泉州",
"閩中語",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "起雷"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"仙遊",
"宜蘭",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺中",
"臺東",
"檳城（泉漳）",
"莆仙語",
"高雄",
"德化",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "霆雷公"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"新加坡（泉漳）",
"詔安",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敲雷"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"漳平（永福）",
"瓊海",
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雷公吼"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "起雷公"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雷哀"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雷吼"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"word": "雷公敲"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"福鼎（澳腰）"
],
"word": "瞋雷"
},
{
"raw_tags": [
"閩中語",
"永安"
],
"word": "𢫦雷"
},
{
"raw_tags": [
"中山（三鄉）",
"中山閩語"
],
"word": "拍雷翁"
},
{
"raw_tags": [
"桂林（大河）",
"北部平話"
],
"word": "陣雷"
},
{
"raw_tags": [
"順昌",
"畲話"
],
"word": "靈公響"
},
{
"raw_tags": [
"上海（松江）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雷打"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"常州",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "陣頭響"
},
{
"raw_tags": [
"宜興",
"長興",
"溧陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打陣頭"
},
{
"raw_tags": [
"宜興"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "廓陣頭"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "起陣頭"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響陣頭"
},
{
"raw_tags": [
"江陰"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打雷動"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（富陽）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打雷鼓"
},
{
"raw_tags": [
"紹興"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打大雷"
},
{
"raw_tags": [
"餘姚"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打動雷"
},
{
"raw_tags": [
"台州（黃岩）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響雷巧"
},
{
"raw_tags": [
"台州（黃岩）",
"溫嶺"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雷佛響"
},
{
"raw_tags": [
"天台"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雷電響"
},
{
"raw_tags": [
"文成",
"永嘉（楓林）",
"瑞安",
"溫州",
"平陽",
"樂清"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響佛"
},
{
"raw_tags": [
"松陽（西屏）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天雷"
},
{
"raw_tags": [
"慶元"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天雷響"
},
{
"raw_tags": [
"遂昌"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雷公"
},
{
"raw_tags": [
"開化"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "錘雷"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）",
"龍游"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "響雷鼓"
},
{
"raw_tags": [
"龍游"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天雷鼓"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "天雷鼓響"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打天雷鼓"
},
{
"raw_tags": [
"浦江"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "敲天雷"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "رَعَدَ"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "rəʿem",
"word": "ܪܥܡ"
},
{
"lang": "泰雅語",
"lang_code": "tay",
"word": "mu’ bicyu"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "ober kurun"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "taranal"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "taraniñ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"word": "гърмя"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎠᏴᏓᏆᎶᎠ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "hřmít"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "tonur"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "donderen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "thunder"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "tondri"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "jyristä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrähdellä"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "jyrähtää"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "pauhata"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "tonner"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "tonâ"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "toar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "donnern"
},
{
"lang": "阿勒曼尼語",
"lang_code": "gsw",
"word": "tschättere"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ra'am",
"word": "רעם"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "राद"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "गरजना"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "þrymja"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "tondrar"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "jyrähtää"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "tuonare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かみなりがなる, kaminari ga naru",
"word": "雷が鳴る"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "천둥이 울리다"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "tono"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "donneren"
},
{
"lang": "滿語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᠠᡴᠵᠠᠮᠪᡳ"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"word": "tordne"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "grzmieć"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "zagrzmieć"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "trovoar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "trovejar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "tunar"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "tuner"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "греме́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грохота́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "громыха́ть"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "स्तनति"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "tronai"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "tronare"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "гр̀мети"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gr̀meti"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "grmeti"
},
{
"lang": "下索布語",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grimaś"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"word": "hrimać"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "dundra"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "dåna"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "åska"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "săaifáa fâat",
"word": "สายฟ้าฟาด"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "འབྲུག་སྐད་རྒྱག"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "tonàre"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "taranu"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"word": "daverje"
}
],
"word": "打雷"
}
Download raw JSONL data for 打雷 meaning in All languages combined (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.