"tuonare" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-are結尾的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-are的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的意大利語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 tonāre，最终源自原始印歐語 *(s)tenh₂- (“打雷”)。字面分析等同於 tuono + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "tuòno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "tuonài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "tuonàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "(非人稱時亦可用"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "tuonatore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "si sente tuonare in lontanza",
          "translation": "远处传来雷声"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打雷 [助词 avere或essere]"
      ],
      "id": "zh-tuonare-it-verb-keW98dIp",
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il cannone tuona",
          "translation": "大炮轰鸣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]"
      ],
      "id": "zh-tuonare-it-verb-Jh4loVXJ",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho udito la sua voce tuonare nel corridoio",
          "translation": "我听到他的声音在走廊里咆哮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "咆哮；大聲迴響 [助词 avere]"
      ],
      "id": "zh-tuonare-it-verb-0Mjy8Q2-",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tuonava invettive",
          "translation": "他正在大声疾呼"
        },
        {
          "text": "Davido tuonava contro lo chef",
          "translation": "大卫对厨师大吼大叫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大聲說話、叫喊 [助词 avere]"
      ],
      "id": "zh-tuonare-it-verb-UvOwAEC2",
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tonare"
    },
    {
      "roman": "方言變體",
      "word": "tronare"
    },
    {
      "sense": "打雷 [助词 avere或essere]",
      "word": "rumoreggiare"
    },
    {
      "sense": "打雷 [助词 avere或essere]",
      "word": "rimbombare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "rimbombare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "rumoreggiare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "risuonare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "rintronare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "echeggiare"
    },
    {
      "sense": "大聲說話、叫喊 [助词 avere]",
      "word": "urlare"
    },
    {
      "sense": "大聲說話、叫喊 [助词 avere]",
      "word": "strillare"
    }
  ],
  "word": "tuonare"
}

{
  "categories": [
    "以-are結尾的意大利語動詞",
    "使用avere作為助動詞的意大利語動詞",
    "使用essere作為助動詞的意大利語動詞",
    "含有後綴-are的意大利語詞",
    "意大利語動詞",
    "意大利語詞元",
    "派生自原始印歐語的意大利語詞",
    "派生自拉丁語的意大利語詞",
    "源自拉丁語的意大利語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自拉丁語 tonāre，最终源自原始印歐語 *(s)tenh₂- (“打雷”)。字面分析等同於 tuono + -are。",
  "forms": [
    {
      "form": "tuòno",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "tuonài",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數先過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "tuonàto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "raw_tags": [
        "(非人稱時亦可用"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "tuonatore"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "si sente tuonare in lontanza",
          "translation": "远处传来雷声"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打雷 [助词 avere或essere]"
      ],
      "tags": [
        "impersonal",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "il cannone tuona",
          "translation": "大炮轰鸣"
        }
      ],
      "glosses": [
        "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho udito la sua voce tuonare nel corridoio",
          "translation": "我听到他的声音在走廊里咆哮"
        }
      ],
      "glosses": [
        "咆哮；大聲迴響 [助词 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "tuonava invettive",
          "translation": "他正在大声疾呼"
        },
        {
          "text": "Davido tuonava contro lo chef",
          "translation": "大卫对厨师大吼大叫"
        }
      ],
      "glosses": [
        "大聲說話、叫喊 [助词 avere]"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tonare"
    },
    {
      "roman": "方言變體",
      "word": "tronare"
    },
    {
      "sense": "打雷 [助词 avere或essere]",
      "word": "rumoreggiare"
    },
    {
      "sense": "打雷 [助词 avere或essere]",
      "word": "rimbombare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "rimbombare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "rumoreggiare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "risuonare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "rintronare"
    },
    {
      "sense": "隆隆作響，轟鳴 [助词 avere]",
      "word": "echeggiare"
    },
    {
      "sense": "大聲說話、叫喊 [助词 avere]",
      "word": "urlare"
    },
    {
      "sense": "大聲說話、叫喊 [助词 avere]",
      "word": "strillare"
    }
  ],
  "word": "tuonare"
}