See 所で on Wiktionary
Download JSONL data for 所で meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 所 (tokoro, “地方”) + で (de, “在”, 表示動作發生的地點)。",
"forms": [
{
"form": "所で",
"ruby": [
[
"所で",
"連詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "所で",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "連詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tokoro de",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Tokoro de, chotto kimi ni hanashi ga aru.",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"在",
"あ"
]
],
"text": "所で、ちょっと君に話が在る。",
"translation": "對了，稍微想跟您說幾句話。"
},
{
"roman": "Tokoro de, anata no shigoto wa nan desu ka?",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"何",
"なん"
]
],
"text": "所で、あなたの仕事は何ですか？",
"translation": "那麼，您工作主要是做什麼呢？"
}
],
"glosses": [
"用於轉換話題：可是、那麼"
],
"id": "zh-所で-ja-conj-rOVTp1TX"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chinami ni",
"ruby": [
[
"因",
"ちな"
]
],
"word": "因みに"
}
],
"word": "所で"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自 所 (tokoro, “地方”) + で (de, “在”, 表示動作發生的地點)。",
"forms": [
{
"form": "所で",
"ruby": [
[
"所で",
"助詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "所で",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "助詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tokoro de",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Chūkoku shita tokoro de, uramareru dake da.",
"ruby": [
[
"忠告",
"ちゅうこく"
]
],
"text": "忠告したところで，うらまれるだけだ。",
"translation": "即使是劝他，也只不过是招来怨恨而已。"
}
],
"glosses": [
"(接于动词连用形+过去完了助动词「た」之后) 即使……也……，就算……也……"
],
"id": "zh-所で-ja-particle-i0ETrwHB"
}
],
"word": "所で"
}
{
"categories": [
"日語複合詞",
"日語詞元",
"日語連詞",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "源自 所 (tokoro, “地方”) + で (de, “在”, 表示動作發生的地點)。",
"forms": [
{
"form": "所で",
"ruby": [
[
"所で",
"連詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "所で",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "連詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tokoro de",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Tokoro de, chotto kimi ni hanashi ga aru.",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"話",
"はなし"
],
[
"在",
"あ"
]
],
"text": "所で、ちょっと君に話が在る。",
"translation": "對了，稍微想跟您說幾句話。"
},
{
"roman": "Tokoro de, anata no shigoto wa nan desu ka?",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
],
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"何",
"なん"
]
],
"text": "所で、あなたの仕事は何ですか？",
"translation": "那麼，您工作主要是做什麼呢？"
}
],
"glosses": [
"用於轉換話題：可是、那麼"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chinami ni",
"ruby": [
[
"因",
"ちな"
]
],
"word": "因みに"
}
],
"word": "所で"
}
{
"categories": [
"日語助詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "源自 所 (tokoro, “地方”) + で (de, “在”, 表示動作發生的地點)。",
"forms": [
{
"form": "所で",
"ruby": [
[
"所で",
"助詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "所で",
"ruby": [
[
"所",
"ところ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "助詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "tokoro de",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Chūkoku shita tokoro de, uramareru dake da.",
"ruby": [
[
"忠告",
"ちゅうこく"
]
],
"text": "忠告したところで，うらまれるだけだ。",
"translation": "即使是劝他，也只不过是招来怨恨而已。"
}
],
"glosses": [
"(接于动词连用形+过去完了助动词「た」之后) 即使……也……，就算……也……"
]
}
],
"word": "所で"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"所で"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用注意",
"title": "所で",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.