See 意味深長 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「味」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「意」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「深」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「長」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "意味深长",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"意境趣味含蓄深刻"
],
"id": "zh-意味深長-zh-phrase-Y3n-Fprb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwèishēncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ mei⁶ sam¹ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwèishēncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwèishencháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wei⁴-shên¹-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wèi-shēn-cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihweyshencharng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ивэйшэньчан (ivɛjšɛnʹčan)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ mei⁶ sam¹ coeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi meih sām chèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ mei⁶ sam¹ tsoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ méi⁶ sem¹ cêng⁴"
},
{
"ipa": "/jiː³³ mei̯²² sɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意義深長"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "意义深长"
},
{
"roman": "nàirénxúnwèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "耐人尋味"
},
{
"roman": "nàirénxúnwèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "耐人寻味"
},
{
"roman": "imishin",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
]
],
"word": "意味深"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "意味深長"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四字熟語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "意味深長",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imishinchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いみしんちやう",
"roman": "imisintyau"
},
{
"form": "意味深長な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "imishinchō na",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
]
},
{
"form": "意味深長に",
"roman": "imishinchō ni",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長なら",
"hiragana": "いみしんちょうなら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "意味深長に^([1])",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyouni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長なり^([2])",
"hiragana": "いみしんちょうなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長なり",
"hiragana": "いみしんちょうなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "意味深長なる",
"hiragana": "いみしんちょうなる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "意味深長なれ",
"hiragana": "いみしんちょうなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "imisintyounare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長なれ",
"hiragana": "いみしんちょうなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "意味深長ならず",
"hiragana": "いみしんちょうならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長なれど",
"hiragana": "いみしんちょうなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "imisintyounaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長なれば",
"hiragana": "いみしんちょうなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "imisintyounareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長ならば",
"hiragana": "いみしんちょうならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "imisintyounaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長なりき",
"hiragana": "いみしんちょうなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "imisintyounariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長なりけり",
"hiragana": "いみしんちょうなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "imisintyounarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長に",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "imisintyouni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "imishinchō na iimawashi",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "意味深長な言い回し",
"translation": "深刻的表達"
}
],
"glosses": [
"深刻的"
],
"id": "zh-意味深長-ja-adj-CZqCDkgK"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いみしんちょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜmì shìǹchòò]"
},
{
"ipa": "[imʲi ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "意味深長"
}
{
"categories": [
"日語ナ形容詞",
"日語四字熟語",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "意味深長",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imishinchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いみしんちやう",
"roman": "imisintyau"
},
{
"form": "意味深長な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "imishinchō na",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
]
},
{
"form": "意味深長に",
"roman": "imishinchō ni",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長なら",
"hiragana": "いみしんちょうなら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "意味深長に^([1])",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyouni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長なり^([2])",
"hiragana": "いみしんちょうなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長なり",
"hiragana": "いみしんちょうなり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "意味深長なる",
"hiragana": "いみしんちょうなる",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "意味深長なれ",
"hiragana": "いみしんちょうなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "imisintyounare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長なれ",
"hiragana": "いみしんちょうなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "imisintyounare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "意味深長ならず",
"hiragana": "いみしんちょうならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長なれど",
"hiragana": "いみしんちょうなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "imisintyounaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長なれば",
"hiragana": "いみしんちょうなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "imisintyounareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長ならば",
"hiragana": "いみしんちょうならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "imisintyounaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長なりき",
"hiragana": "いみしんちょうなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "imisintyounariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長なりけり",
"hiragana": "いみしんちょうなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "imisintyounarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "意味深長に",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "imisintyouni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "imishinchō na iimawashi",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "意味深長な言い回し",
"translation": "深刻的表達"
}
],
"glosses": [
"深刻的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いみしんちょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜmì shìǹchòò]"
},
{
"ipa": "[imʲi ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"word": "意味深長"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「味」的漢語詞",
"帶「意」的漢語詞",
"帶「深」的漢語詞",
"帶「長」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "意味深长",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"意境趣味含蓄深刻"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwèishēncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ mei⁶ sam¹ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwèishēncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄔㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìwèishencháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-wei⁴-shên¹-chʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-wèi-shēn-cháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihweyshencharng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ивэйшэньчан (ivɛjšɛnʹčan)"
},
{
"ipa": "/i⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji³ mei⁶ sam¹ coeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yi meih sām chèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji³ mei⁶ sam¹ tsoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi³ méi⁶ sem¹ cêng⁴"
},
{
"ipa": "/jiː³³ mei̯²² sɐm⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "意義深長"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "意义深长"
},
{
"roman": "nàirénxúnwèi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "耐人尋味"
},
{
"roman": "nàirénxúnwèi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "耐人寻味"
},
{
"roman": "imishin",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
]
],
"word": "意味深"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "意味深長"
}
Download raw JSONL data for 意味深長 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.