See 意味深長 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「味」讀作「み」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「意」讀作「い」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「深」讀作「しん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「長」讀作「ちょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語四字熟語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "意味深長",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imishinchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いみしんちやう",
"roman": "imisintyau",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "意味深長な",
"roman": "imishinchō na",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "意味深長に",
"roman": "imishinchō ni",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長だろ",
"hiragana": "いみしんちょうだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "意味深長で",
"hiragana": "いみしんちょうで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長だ",
"hiragana": "いみしんちょうだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "意味深長な",
"hiragana": "いみしんちょうな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "意味深長なら",
"hiragana": "いみしんちょうなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "意味深長であれ",
"hiragana": "いみしんちょうであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "意味深長ではない",
"hiragana": "いみしんちょうではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長じゃない",
"hiragana": "いみしんちょうじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長だった",
"hiragana": "いみしんちょうだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "意味深長ではなかった",
"hiragana": "いみしんちょうではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長じゃなかった",
"hiragana": "いみしんちょうじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長です",
"hiragana": "いみしんちょうです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "意味深長ではありません",
"hiragana": "いみしんちょうではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長じゃありません",
"hiragana": "いみしんちょうじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長でした",
"hiragana": "いみしんちょうでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "意味深長ではありませんでした",
"hiragana": "いみしんちょうではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長じゃありませんでした",
"hiragana": "いみしんちょうじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長で",
"hiragana": "いみしんちょうで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "意味深長なら（ば）",
"hiragana": "いみしんちょうなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "意味深長だったら",
"hiragana": "いみしんちょうだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "意味深長だろう",
"hiragana": "いみしんちょうだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "意味深長に",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長さ",
"hiragana": "いみしんちょうさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchōsa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "意味深長なら",
"hiragana": "いみしんちょうなら",
"roman": "imisintyounara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "意味深長に",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"roman": "imisintyouni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "意味深長なり",
"hiragana": "いみしんちょうなり",
"roman": "imisintyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "意味深長なり",
"hiragana": "いみしんちょうなり",
"roman": "imisintyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "意味深長なる",
"hiragana": "いみしんちょうなる",
"roman": "imisintyounaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "意味深長なれ",
"hiragana": "いみしんちょうなれ",
"roman": "imisintyounare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "意味深長なれ",
"hiragana": "いみしんちょうなれ",
"roman": "imisintyounare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "意味深長ならず",
"hiragana": "いみしんちょうならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長なれど",
"hiragana": "いみしんちょうなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "意味深長なれば",
"hiragana": "いみしんちょうなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "意味深長ならば",
"hiragana": "いみしんちょうならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "意味深長なりき",
"hiragana": "いみしんちょうなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "意味深長なりけり",
"hiragana": "いみしんちょうなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "意味深長に",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyouni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "imishinchō na iimawashi",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "意味深長な言い回し",
"translation": "深刻的表達"
}
],
"glosses": [
"深刻的"
],
"id": "zh-意味深長-ja-adj-CZqCDkgK"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いみしんちょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜmì shìǹchòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[imʲi ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "意味深長"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「味」讀作「み」的日語詞",
"寫作「意」讀作「い」的日語詞",
"寫作「深」讀作「しん」的日語詞",
"寫作「長」讀作「ちょう」的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語四字熟語",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "意味深長",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "imishinchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いみしんちやう",
"roman": "imisintyau",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "意味深長な",
"roman": "imishinchō na",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "意味深長に",
"roman": "imishinchō ni",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長だろ",
"hiragana": "いみしんちょうだろ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō daro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "意味深長で",
"hiragana": "いみしんちょうで",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長だ",
"hiragana": "いみしんちょうだ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō da",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "意味深長な",
"hiragana": "いみしんちょうな",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō na",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "意味深長なら",
"hiragana": "いみしんちょうなら",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō nara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "意味深長であれ",
"hiragana": "いみしんちょうであれ",
"raw_tags": [
"基本形"
],
"roman": "imishinchō de are",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "意味深長ではない",
"hiragana": "いみしんちょうではない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de wa nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長じゃない",
"hiragana": "いみしんちょうじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ja nai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長だった",
"hiragana": "いみしんちょうだった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō datta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "意味深長ではなかった",
"hiragana": "いみしんちょうではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de wa nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長じゃなかった",
"hiragana": "いみしんちょうじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ja nakatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"informal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長です",
"hiragana": "いみしんちょうです",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō desu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "意味深長ではありません",
"hiragana": "いみしんちょうではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de wa arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長じゃありません",
"hiragana": "いみしんちょうじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ja arimasen",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長でした",
"hiragana": "いみしんちょうでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "意味深長ではありませんでした",
"hiragana": "いみしんちょうではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長じゃありませんでした",
"hiragana": "いみしんちょうじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ja arimasen deshita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長で",
"hiragana": "いみしんちょうで",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō de",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "意味深長なら（ば）",
"hiragana": "いみしんちょうなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō nara (ba)",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "意味深長だったら",
"hiragana": "いみしんちょうだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō dattara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"provisional"
]
},
{
"form": "意味深長だろう",
"hiragana": "いみしんちょうだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō darō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "意味深長に",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchō ni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "意味深長さ",
"hiragana": "いみしんちょうさ",
"raw_tags": [
"主要活用形"
],
"roman": "imishinchōsa",
"source": "inflection table",
"tags": [
"degree"
]
},
{
"form": "意味深長なら",
"hiragana": "いみしんちょうなら",
"roman": "imisintyounara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperfective"
]
},
{
"form": "意味深長に",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"roman": "imisintyouni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"no-auxiliary"
]
},
{
"form": "意味深長なり",
"hiragana": "いみしんちょうなり",
"roman": "imisintyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"continuative",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "意味深長なり",
"hiragana": "いみしんちょうなり",
"roman": "imisintyounari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"terminal"
]
},
{
"form": "意味深長なる",
"hiragana": "いみしんちょうなる",
"roman": "imisintyounaru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"attributive"
]
},
{
"form": "意味深長なれ",
"hiragana": "いみしんちょうなれ",
"roman": "imisintyounare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"realis"
]
},
{
"form": "意味深長なれ",
"hiragana": "いみしんちょうなれ",
"roman": "imisintyounare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"stem",
"imperative"
]
},
{
"form": "意味深長ならず",
"hiragana": "いみしんちょうならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "意味深長なれど",
"hiragana": "いみしんちょうなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounaredo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"contrastive",
"conjunction"
]
},
{
"form": "意味深長なれば",
"hiragana": "いみしんちょうなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative",
"conjunction"
]
},
{
"form": "意味深長ならば",
"hiragana": "いみしんちょうならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounaraba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conditional",
"conjunction"
]
},
{
"form": "意味深長なりき",
"hiragana": "いみしんちょうなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounariki",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "意味深長なりけり",
"hiragana": "いみしんちょうなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyounarikeri",
"source": "inflection table",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "意味深長に",
"hiragana": "いみしんちょうに",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "imisintyouni",
"source": "inflection table",
"tags": [
"adverbial"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"roman": "imishinchō na iimawashi",
"ruby": [
[
"意",
"い"
],
[
"味",
"み"
],
[
"深",
"しん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"言",
"い"
],
[
"回",
"まわ"
]
],
"text": "意味深長な言い回し",
"translation": "深刻的表達"
}
],
"glosses": [
"深刻的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いみしんちょー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[íꜜmì shìǹchòò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[imʲi ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"tags": [
"-na"
],
"word": "意味深長"
}
Download raw JSONL data for 意味深長 meaning in 日語 (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.