See 怕係 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「係」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「怕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "怕系",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"可能，或許"
],
"id": "zh-怕係-zh-adv-RslxOlpw",
"raw_tags": [
"客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pha-he"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pha-he"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pa he"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pa⁴ he⁴"
},
{
"ipa": "/pʰa⁵⁵ he⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yěxǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "也許"
},
{
"roman": "yěxǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "也许"
},
{
"roman": "bǎobuzhù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保不住"
},
{
"roman": "bǎobudìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保不定"
},
{
"roman": "bǎobuqí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保不齊"
},
{
"roman": "bǎobuqí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保不齐"
},
{
"roman": "bèibuzhù",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"dialectal"
],
"word": "備不住"
},
{
"roman": "bèibuzhù",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"dialectal"
],
"word": "备不住"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"roman": "hoān-sè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "凡勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"roman": "hoān-sè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凡势"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"word": "博定"
},
{
"roman": "kěnéng",
"word": "可能"
},
{
"roman": "róngxǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "容許"
},
{
"roman": "róngxǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "容许"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"word": "怕系"
},
{
"roman": "pàshi",
"word": "怕是"
},
{
"roman": "huòzhě",
"word": "或者"
},
{
"roman": "huòxǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "或許"
},
{
"roman": "huòxǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "或许"
},
{
"roman": "zhǐbùdìng",
"word": "指不定"
},
{
"roman": "gǎobùhǎo",
"word": "搞不好"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "歉采"
},
{
"raw_tags": [
"吳語、過時"
],
"roman": "⁷khoq-tsan",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殼張"
},
{
"raw_tags": [
"吳語、過時"
],
"roman": "⁷khoq-tsan",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "壳张"
},
{
"roman": "méizhǔnr",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "沒準兒"
},
{
"roman": "méizhǔnr",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "没准儿"
},
{
"roman": "xìngxǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "興許"
},
{
"roman": "xìngxǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "兴许"
},
{
"roman": "⁶gho-veq-tsheq",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "話勿出"
},
{
"roman": "⁶gho-veq-tsheq",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "话勿出"
},
{
"roman": "waa⁶ m⁴ maai⁴",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "話唔埋"
},
{
"roman": "waa⁶ m⁴ maai⁴",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "话唔埋"
},
{
"roman": "waa⁶ m⁴ ding⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "話唔定"
},
{
"roman": "waa⁶ m⁴ ding⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "话唔定"
},
{
"roman": "shuōbùdìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說不定"
},
{
"roman": "shuōbùdìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说不定"
},
{
"roman": "⁵kaon-veq-din",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "講勿定"
},
{
"roman": "⁵kaon-veq-din",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "讲勿定"
},
{
"roman": "gong² m⁴ ding⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "講唔定"
},
{
"roman": "gong² m⁴ ding⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "讲唔定"
},
{
"roman": "nánmiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "難免"
},
{
"roman": "nánmiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "难免"
}
],
"word": "怕係"
}
{
"categories": [
"客家語副詞",
"客家語詞元",
"帶「係」的漢語詞",
"帶「怕」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "怕系",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語"
],
"glosses": [
"可能，或許"
],
"raw_tags": [
"客家語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pha-he"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pha-he"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pa he"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pa⁴ he⁴"
},
{
"ipa": "/pʰa⁵⁵ he⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yěxǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "也許"
},
{
"roman": "yěxǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "也许"
},
{
"roman": "bǎobuzhù",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保不住"
},
{
"roman": "bǎobudìng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "保不定"
},
{
"roman": "bǎobuqí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保不齊"
},
{
"roman": "bǎobuqí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "保不齐"
},
{
"roman": "bèibuzhù",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"dialectal"
],
"word": "備不住"
},
{
"roman": "bèibuzhù",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"dialectal"
],
"word": "备不住"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"roman": "hoān-sè",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "凡勢"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話"
],
"roman": "hoān-sè",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "凡势"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"word": "博定"
},
{
"roman": "kěnéng",
"word": "可能"
},
{
"roman": "róngxǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "容許"
},
{
"roman": "róngxǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "容许"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"word": "怕系"
},
{
"roman": "pàshi",
"word": "怕是"
},
{
"roman": "huòzhě",
"word": "或者"
},
{
"roman": "huòxǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "或許"
},
{
"roman": "huòxǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "或许"
},
{
"roman": "zhǐbùdìng",
"word": "指不定"
},
{
"roman": "gǎobùhǎo",
"word": "搞不好"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "歉采"
},
{
"raw_tags": [
"吳語、過時"
],
"roman": "⁷khoq-tsan",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "殼張"
},
{
"raw_tags": [
"吳語、過時"
],
"roman": "⁷khoq-tsan",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "壳张"
},
{
"roman": "méizhǔnr",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "沒準兒"
},
{
"roman": "méizhǔnr",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "没准儿"
},
{
"roman": "xìngxǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "興許"
},
{
"roman": "xìngxǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "兴许"
},
{
"roman": "⁶gho-veq-tsheq",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "話勿出"
},
{
"roman": "⁶gho-veq-tsheq",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "话勿出"
},
{
"roman": "waa⁶ m⁴ maai⁴",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "話唔埋"
},
{
"roman": "waa⁶ m⁴ maai⁴",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "话唔埋"
},
{
"roman": "waa⁶ m⁴ ding⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "話唔定"
},
{
"roman": "waa⁶ m⁴ ding⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "话唔定"
},
{
"roman": "shuōbùdìng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說不定"
},
{
"roman": "shuōbùdìng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说不定"
},
{
"roman": "⁵kaon-veq-din",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Wu"
],
"word": "講勿定"
},
{
"roman": "⁵kaon-veq-din",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Wu"
],
"word": "讲勿定"
},
{
"roman": "gong² m⁴ ding⁶",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "講唔定"
},
{
"roman": "gong² m⁴ ding⁶",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "讲唔定"
},
{
"roman": "nánmiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "難免"
},
{
"roman": "nánmiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "难免"
}
],
"word": "怕係"
}
Download raw JSONL data for 怕係 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.