See 忘れる on Wiktionary
Download JSONL data for 忘れる meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "okiwasureru",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"word": "置き忘れる"
},
{
"roman": "wasurenagusa",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
],
[
"草",
"ぐさ"
]
],
"word": "忘れな草"
}
],
"etymology_text": "源自古典日語 忘る (wasuru)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)，源自原始日語 *wasuru。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。\n首次可考于712年成书的《古事记》。",
"forms": [
{
"form": "忘れる",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wasureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "忘れ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "wasure",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
]
},
{
"form": "忘れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "wasureta",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
]
},
{
"form": "忘れ",
"hiragana": "わすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wasure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れ",
"hiragana": "わすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wasure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れる",
"hiragana": "わすれる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "wasureru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れる",
"hiragana": "わすれる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "wasureru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れれ",
"hiragana": "わすれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "wasurere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れよ¹\n忘れろ²",
"hiragana": "わすれよ¹\nわすれろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "wasureyo¹\nwasurero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れられる",
"hiragana": "わすれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "wasurerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れさせる\n忘れさす",
"hiragana": "わすれさせる\nわすれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "wasuresaseru\nwasuresasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れられる\n忘れれる³",
"hiragana": "わすれられる\nわすれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wasurerareru\nwasurereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れよう",
"hiragana": "わすれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wasureyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れない\n忘れぬ\n忘れん",
"hiragana": "わすれない\nわすれぬ\nわすれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wasurenai\nwasurenu\nwasuren",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れず",
"hiragana": "わすれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "wasurezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れます",
"hiragana": "わすれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "wasuremasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れた",
"hiragana": "わすれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "wasureta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れて",
"hiragana": "わすれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "wasurete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れれば",
"hiragana": "わすれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wasurereba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "on o wasureru",
"ruby": [
[
"恩",
"おん"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "恩を忘れる",
"translation": "忘恩"
},
{
"roman": "Ware o wasurete hataraku.",
"ruby": [
[
"我",
"われ"
],
[
"忘",
"わす"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "我を忘れて働く。",
"translation": "忘我地工作。"
}
],
"glosses": [
"忘，忘记"
],
"id": "zh-忘れる-ja-verb-z5jaxZqa"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Mannenhitsu o gakkō ni wasureta.",
"ruby": [
[
"万年筆",
"まんねんひつ"
],
[
"学校",
"がっこう"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "万年筆を学校に忘れた。",
"translation": "把钢笔忘在学校了。"
}
],
"glosses": [
"丢下，落下"
],
"id": "zh-忘れる-ja-verb-0roI4Z7P"
}
],
"word": "忘れる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"派生自古典日語的日語詞",
"源自原始日語的日語繼承詞",
"源自古典日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"derived": [
{
"roman": "okiwasureru",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"word": "置き忘れる"
},
{
"roman": "wasurenagusa",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
],
[
"草",
"ぐさ"
]
],
"word": "忘れな草"
}
],
"etymology_text": "源自古典日語 忘る (wasuru)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)，源自原始日語 *wasuru。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。\n首次可考于712年成书的《古事记》。",
"forms": [
{
"form": "忘れる",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wasureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "忘れ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "wasure",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
]
},
{
"form": "忘れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "wasureta",
"ruby": [
[
"忘",
"わす"
]
]
},
{
"form": "忘れ",
"hiragana": "わすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wasure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れ",
"hiragana": "わすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wasure",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れる",
"hiragana": "わすれる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "wasureru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れる",
"hiragana": "わすれる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "wasureru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れれ",
"hiragana": "わすれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "wasurere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れよ¹\n忘れろ²",
"hiragana": "わすれよ¹\nわすれろ²",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "wasureyo¹\nwasurero²",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れられる",
"hiragana": "わすれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "wasurerareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れさせる\n忘れさす",
"hiragana": "わすれさせる\nわすれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "wasuresaseru\nwasuresasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れられる\n忘れれる³",
"hiragana": "わすれられる\nわすれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wasurerareru\nwasurereru³",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れよう",
"hiragana": "わすれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wasureyō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れない\n忘れぬ\n忘れん",
"hiragana": "わすれない\nわすれぬ\nわすれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wasurenai\nwasurenu\nwasuren",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れず",
"hiragana": "わすれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "wasurezu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れます",
"hiragana": "わすれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "wasuremasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れた",
"hiragana": "わすれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "wasureta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れて",
"hiragana": "わすれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "wasurete",
"source": "inflection"
},
{
"form": "忘れれば",
"hiragana": "わすれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wasurereba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "on o wasureru",
"ruby": [
[
"恩",
"おん"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "恩を忘れる",
"translation": "忘恩"
},
{
"roman": "Ware o wasurete hataraku.",
"ruby": [
[
"我",
"われ"
],
[
"忘",
"わす"
],
[
"働",
"はたら"
]
],
"text": "我を忘れて働く。",
"translation": "忘我地工作。"
}
],
"glosses": [
"忘，忘记"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Mannenhitsu o gakkō ni wasureta.",
"ruby": [
[
"万年筆",
"まんねんひつ"
],
[
"学校",
"がっこう"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "万年筆を学校に忘れた。",
"translation": "把钢笔忘在学校了。"
}
],
"glosses": [
"丢下，落下"
]
}
],
"word": "忘れる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.