"影像" meaning in All languages combined

See 影像 on Wiktionary

Noun [日語]

Forms: 影像 [canonical] (ruby: (えい), (ぞう)), eizō [romanization], えいざう
Etymology: /eizau/ → /eizɔː/ → /eizoː/ 來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。 第一個字用漢音讀法ei,第二個字用吳音讀法 zō。合併讀音很可能是日語在最初借用後的創新。
  1. 畫像
    Sense id: zh-影像-ja-noun-ra5i0HyF
  2. 形象,圖像
    Sense id: zh-影像-ja-noun-qL0iL5T~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (畫像): 肖像 (shōzō) (ruby: 肖像(しょうぞう)), 絵姿 (esugata) (ruby: 絵姿(えすがた)), ポートレート (pōtorēto)

Noun [日語]

Forms: 影像 [canonical] (ruby: (よう), (ぞう)), yōzō [romanization], やうざう
Etymology: /yauzau/ → /yɔːzɔː/ → /yoːzoː/ 來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。 兩字皆用吳音讀法,很可能接近最初借用的讀音。
  1. 畫像 Tags: obsolete
    Sense id: zh-影像-ja-noun-ra5i0HyF1 Categories (other): 有棄用詞義的日語詞
  2. 形象,圖像 Tags: obsolete
    Sense id: zh-影像-ja-noun-qL0iL5T~1 Categories (other): 有棄用詞義的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [朝鮮語]

Forms: yeongsang [romanization], 영상
  1. 영상 (yeongsang)的漢字。 Tags: form-of Form of: 영상
    Sense id: zh-影像-ko-noun-hg45ZuDD
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [漢語]

IPA: /iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/ [Cantonese, IPA], /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/ [Southern Min], /iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/ [Southern Min], /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/ [Southern Min], /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/ [Southern Min], /iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/ [Southern Min], /ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/ [Southern Min, Teochew, IPA] Forms: 影象
  1. 畫像
    Sense id: zh-影像-zh-noun-ra5i0HyF
  2. 影子,身影
    Sense id: zh-影像-zh-noun-1SLD0uDs
  3. 形象;印象
    Sense id: zh-影像-zh-noun-w17fzv7r
  4. 影像學/影像学的簡稱。
    Sense id: zh-影像-zh-noun-heDfcOTG Categories (other): 漢語 醫學, 漢語簡稱, 漢語紅鏈/zh-l Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (印象): 意象 (yìxiàng), 印象 (yìnxiàng) Synonyms (形象): 圖像 (túxiàng) [Traditional Chinese], 图像 (túxiàng) [Simplified Chinese]
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「像」的漢語詞, 帶「影」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有同音詞的官話詞, 有同音詞的粵語詞, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Derived forms: 全動態影像 [Traditional Chinese], 全动态影像 [Simplified Chinese], 動畫影像 [Traditional Chinese], 动画影像 [Simplified Chinese], 多媒體影像設計 [Traditional Chinese], 多媒体影像设计 [Simplified Chinese], 影像合成, 影像圖書館 [Traditional Chinese], 影像图书馆 [Simplified Chinese], 影像學 [Traditional Chinese], 影像学 [Simplified Chinese], 影像對講機 [Traditional Chinese], 影像对讲机 [Simplified Chinese], 影像捕捉卡, 影像捕捉器, 影像處理 [Traditional Chinese], 影像处理 [Simplified Chinese], 影像處理系統 [Traditional Chinese], 影像处理系统 [Simplified Chinese], 影像解壓縮卡 [Traditional Chinese], 影像解压缩卡 [Simplified Chinese], 影像資料庫 [Traditional Chinese], 影像资料库 [Simplified Chinese], 數位影像 [Traditional Chinese], 数位影像 [Simplified Chinese], 立體影像 [Traditional Chinese], 立体影像 [Simplified Chinese], 網路影像電話 [Traditional Chinese], 网路影像电话 [Simplified Chinese], 遙測影像 [Traditional Chinese], 遥测影像 [Simplified Chinese], 電視影像 [Traditional Chinese], 电视影像 [Simplified Chinese]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「像」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「影」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "全動態影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "全动态影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "動畫影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "动画影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "多媒體影像設計"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "多媒体影像设计"
    },
    {
      "word": "影像合成"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像圖書館"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像图书馆"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像學"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像学"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像對講機"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像对讲机"
    },
    {
      "word": "影像捕捉卡"
    },
    {
      "word": "影像捕捉器"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像處理"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像处理"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像處理系統"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像处理系统"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像解壓縮卡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像解压缩卡"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像資料庫"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像资料库"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "數位影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "数位影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "立體影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "立体影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "網路影像電話"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "网路影像电话"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "遙測影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "遥测影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "電視影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "电视影像"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "影象"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "畫像"
      ],
      "id": "zh-影像-zh-noun-ra5i0HyF"
    },
    {
      "glosses": [
        "影子,身影"
      ],
      "id": "zh-影像-zh-noun-1SLD0uDs"
    },
    {
      "glosses": [
        "形象;印象"
      ],
      "id": "zh-影像-zh-noun-w17fzv7r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 醫學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語簡稱",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語紅鏈/zh-l",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "影像學/影像学的簡稱。"
      ],
      "id": "zh-影像-zh-noun-heDfcOTG",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǐngxiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing² zoeng⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "éng-siōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ian² sion³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǐngxiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǐngsiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ying³-hsiang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yǐng-syàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yiingshianq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "инсян (insjan)"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "影像",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "影象",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing² zoeng⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yíng jeuhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jing² dzoeng⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ying² zêng⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "影像",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "映像",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "éng-siōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "íng-siōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "efngsiong"
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ian² sion³"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "iáⁿ siòⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "túxiàng",
      "sense": "形象",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "圖像"
    },
    {
      "roman": "túxiàng",
      "sense": "形象",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "图像"
    },
    {
      "roman": "yìxiàng",
      "sense": "印象",
      "word": "意象"
    },
    {
      "roman": "yìnxiàng",
      "sense": "印象",
      "word": "印象"
    }
  ],
  "word": "影像"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「像」讀作「ぞう」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「影」讀作「えい」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "/eizau/ → /eizɔː/ → /eizoː/\n來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。\n第一個字用漢音讀法ei,第二個字用吳音讀法 zō。合併讀音很可能是日語在最初借用後的創新。",
  "forms": [
    {
      "form": "影像",
      "ruby": [
        [
          "影",
          "えい"
        ],
        [
          "像",
          "ぞう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eizō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "えいざう",
      "roman": "eizau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "畫像"
      ],
      "id": "zh-影像-ja-noun-ra5i0HyF"
    },
    {
      "glosses": [
        "形象,圖像"
      ],
      "id": "zh-影像-ja-noun-qL0iL5T~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shōzō",
      "ruby": [
        [
          "肖像",
          "しょうぞう"
        ]
      ],
      "sense": "畫像",
      "word": "肖像"
    },
    {
      "roman": "esugata",
      "ruby": [
        [
          "絵姿",
          "えすがた"
        ]
      ],
      "sense": "畫像",
      "word": "絵姿"
    },
    {
      "roman": "pōtorēto",
      "sense": "畫像",
      "word": "ポートレート"
    }
  ],
  "word": "影像"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「像」讀作「ぞう」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「影」讀作「えい」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「影」讀作「よう」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "/yauzau/ → /yɔːzɔː/ → /yoːzoː/\n來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。\n兩字皆用吳音讀法,很可能接近最初借用的讀音。",
  "forms": [
    {
      "form": "影像",
      "ruby": [
        [
          "影",
          "よう"
        ],
        [
          "像",
          "ぞう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yōzō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "やうざう",
      "roman": "yauzau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "讀法 yōzō 在現代日文中似乎已經過時。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "畫像"
      ],
      "id": "zh-影像-ja-noun-ra5i0HyF1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形象,圖像"
      ],
      "id": "zh-影像-ja-noun-qL0iL5T~1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "影像"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yeongsang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "영상",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "영상"
        }
      ],
      "glosses": [
        "영상 (yeongsang)的漢字。"
      ],
      "id": "zh-影像-ko-noun-hg45ZuDD",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "影像"
}
{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "寫作「像」讀作「ぞう」的日語詞",
    "寫作「影」讀作「えい」的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有五年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的日語詞",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "/eizau/ → /eizɔː/ → /eizoː/\n來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。\n第一個字用漢音讀法ei,第二個字用吳音讀法 zō。合併讀音很可能是日語在最初借用後的創新。",
  "forms": [
    {
      "form": "影像",
      "ruby": [
        [
          "影",
          "えい"
        ],
        [
          "像",
          "ぞう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eizō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "えいざう",
      "roman": "eizau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "畫像"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "形象,圖像"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shōzō",
      "ruby": [
        [
          "肖像",
          "しょうぞう"
        ]
      ],
      "sense": "畫像",
      "word": "肖像"
    },
    {
      "roman": "esugata",
      "ruby": [
        [
          "絵姿",
          "えすがた"
        ]
      ],
      "sense": "畫像",
      "word": "絵姿"
    },
    {
      "roman": "pōtorēto",
      "sense": "畫像",
      "word": "ポートレート"
    }
  ],
  "word": "影像"
}

{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "寫作「像」讀作「ぞう」的日語詞",
    "寫作「影」讀作「えい」的日語詞",
    "寫作「影」讀作「よう」的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有五年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的日語詞",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "/yauzau/ → /yɔːzɔː/ → /yoːzoː/\n來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。\n兩字皆用吳音讀法,很可能接近最初借用的讀音。",
  "forms": [
    {
      "form": "影像",
      "ruby": [
        [
          "影",
          "よう"
        ],
        [
          "像",
          "ぞう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yōzō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "やうざう",
      "roman": "yauzau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "讀法 yōzō 在現代日文中似乎已經過時。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的日語詞"
      ],
      "glosses": [
        "畫像"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的日語詞"
      ],
      "glosses": [
        "形象,圖像"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "影像"
}

{
  "categories": [
    "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yeongsang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "영상",
      "raw_tags": [
        "韓文"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "영상"
        }
      ],
      "glosses": [
        "영상 (yeongsang)的漢字。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "影像"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「像」的漢語詞",
    "帶「影」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有同音詞的粵語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "全動態影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "全动态影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "動畫影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "动画影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "多媒體影像設計"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "多媒体影像设计"
    },
    {
      "word": "影像合成"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像圖書館"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像图书馆"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像學"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像学"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像對講機"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像对讲机"
    },
    {
      "word": "影像捕捉卡"
    },
    {
      "word": "影像捕捉器"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像處理"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像处理"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像處理系統"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像处理系统"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像解壓縮卡"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像解压缩卡"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "影像資料庫"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "影像资料库"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "數位影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "数位影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "立體影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "立体影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "網路影像電話"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "网路影像电话"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "遙測影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "遥测影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "電視影像"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "电视影像"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "影象"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "畫像"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "影子,身影"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "形象;印象"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語 醫學",
        "漢語簡稱",
        "漢語紅鏈/zh-l"
      ],
      "glosses": [
        "影像學/影像学的簡稱。"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǐngxiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing² zoeng⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "éng-siōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ian² sion³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǐngxiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yǐngsiàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ying³-hsiang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "yǐng-syàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "yiingshianq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "инсян (insjan)"
    },
    {
      "ipa": "/iŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "影像",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "影象",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing² zoeng⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yíng jeuhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jing² dzoeng⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ying² zêng⁶"
    },
    {
      "ipa": "/jɪŋ³⁵ t͡sœːŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "影像",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "映像",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "éng-siōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "íng-siōng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "efngsiong"
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ian² sion³"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "iáⁿ siòⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/ĩã⁵²⁻³⁵ sĩõ²¹³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "túxiàng",
      "sense": "形象",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "圖像"
    },
    {
      "roman": "túxiàng",
      "sense": "形象",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "图像"
    },
    {
      "roman": "yìxiàng",
      "sense": "印象",
      "word": "意象"
    },
    {
      "roman": "yìnxiàng",
      "sense": "印象",
      "word": "印象"
    }
  ],
  "word": "影像"
}

Download raw JSONL data for 影像 meaning in All languages combined (9.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "影像"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "影像",
  "trace": "started on line 21, detected on line 21"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "影像"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "影像",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.