影像 in 日語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「像」讀作「ぞう」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「影」讀作「えい」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "/eizau/ → /eizɔː/ → /eizoː/\n來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。\n第一個字用漢音讀法ei，第二個字用吳音讀法 zō。合併讀音很可能是日語在最初借用後的創新。",
  "forms": [
    {
      "form": "影像",
      "ruby": [
        [
          "影",
          "えい"
        ],
        [
          "像",
          "ぞう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eizō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "えいざう",
      "roman": "eizau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "畫像"
      ],
      "id": "zh-影像-ja-noun-ra5i0HyF"
    },
    {
      "glosses": [
        "形象，圖像"
      ],
      "id": "zh-影像-ja-noun-qL0iL5T~"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shōzō",
      "ruby": [
        [
          "肖像",
          "しょうぞう"
        ]
      ],
      "sense": "畫像",
      "word": "肖像"
    },
    {
      "roman": "esugata",
      "ruby": [
        [
          "絵姿",
          "えすがた"
        ]
      ],
      "sense": "畫像",
      "word": "絵姿"
    },
    {
      "roman": "pōtorēto",
      "sense": "畫像",
      "word": "ポートレート"
    }
  ],
  "word": "影像"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「像」讀作「ぞう」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「影」讀作「えい」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「影」讀作「よう」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有五年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "/yauzau/ → /yɔːzɔː/ → /yoːzoː/\n來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。\n兩字皆用吳音讀法，很可能接近最初借用的讀音。",
  "forms": [
    {
      "form": "影像",
      "ruby": [
        [
          "影",
          "よう"
        ],
        [
          "像",
          "ぞう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yōzō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "やうざう",
      "roman": "yauzau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "讀法 yōzō 在現代日文中似乎已經過時。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "畫像"
      ],
      "id": "zh-影像-ja-noun-ra5i0HyF1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形象，圖像"
      ],
      "id": "zh-影像-ja-noun-qL0iL5T~1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "影像"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "寫作「像」讀作「ぞう」的日語詞",
    "寫作「影」讀作「えい」的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有五年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的日語詞",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "/eizau/ → /eizɔː/ → /eizoː/\n來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。\n第一個字用漢音讀法ei，第二個字用吳音讀法 zō。合併讀音很可能是日語在最初借用後的創新。",
  "forms": [
    {
      "form": "影像",
      "ruby": [
        [
          "影",
          "えい"
        ],
        [
          "像",
          "ぞう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "eizō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "えいざう",
      "roman": "eizau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "畫像"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "形象，圖像"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shōzō",
      "ruby": [
        [
          "肖像",
          "しょうぞう"
        ]
      ],
      "sense": "畫像",
      "word": "肖像"
    },
    {
      "roman": "esugata",
      "ruby": [
        [
          "絵姿",
          "えすがた"
        ]
      ],
      "sense": "畫像",
      "word": "絵姿"
    },
    {
      "roman": "pōtorēto",
      "sense": "畫像",
      "word": "ポートレート"
    }
  ],
  "word": "影像"
}

{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "寫作「像」讀作「ぞう」的日語詞",
    "寫作「影」讀作「えい」的日語詞",
    "寫作「影」讀作「よう」的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有五年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的日語詞",
    "漢語紅鏈",
    "漢語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "/yauzau/ → /yɔːzɔː/ → /yoːzoː/\n來自中古漢語組詞影像 (ʔjæng^X zjang^X, 字面意思是“陰影 + 形象”)。\n兩字皆用吳音讀法，很可能接近最初借用的讀音。",
  "forms": [
    {
      "form": "影像",
      "ruby": [
        [
          "影",
          "よう"
        ],
        [
          "像",
          "ぞう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yōzō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "やうざう",
      "roman": "yauzau"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "讀法 yōzō 在現代日文中似乎已經過時。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的日語詞"
      ],
      "glosses": [
        "畫像"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的日語詞"
      ],
      "glosses": [
        "形象，圖像"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "影像"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"影像" meaning in 日語

Noun

Noun