See 弟妹 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妹」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「弟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語反義複詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "唐·白居易《除夜寄弟妹》",
"roman": "Gǎn shí sī dìmèi, bùmèi bǎi yōu shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "感時思弟妹，不寐百憂生。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "唐·白居易《除夜寄弟妹》",
"roman": "Gǎn shí sī dìmèi, bùmèi bǎi yōu shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "感时思弟妹，不寐百忧生。"
}
],
"glosses": [
"弟弟和妹妹"
],
"id": "zh-弟妹-zh-noun-biZpKEjM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弟媳"
],
"id": "zh-弟妹-zh-noun-MoSOphT~",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ mui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "di³ mei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihmey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "димэй (dimɛj)"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ mui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daih muih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ mui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ mui⁶"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² muːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "di³ mei³"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁵ mei⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"東莞",
"燕京官話",
"中山（石岐）",
"香港",
"書面語 (白話文)",
"臺灣",
"佛山（順德）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟婦"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"燕京官話",
"西南官話",
"成都",
"書面語 (白話文)",
"臺灣"
],
"word": "弟媳"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"西南官話",
"成都",
"西安",
"北京",
"中原官話"
],
"word": "兄弟媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"燕京官話",
"西南官話",
"揚州",
"合肥",
"太原",
"蘇州",
"江淮官話",
"臺灣",
"溫州"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "兄弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟嬸"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妗"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"陽江",
"新北（三峽）",
"漳州",
"泉州",
"臺中",
"臺北",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"金門"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "小嬸"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"南昌",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟新婦"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "老弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "老弟心臼"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"長沙",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟嫂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"建甌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "弟新婦"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "弟人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "細妗仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"新北（三峽）",
"高雄",
"臺南",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "弟婦仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "妗仔"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "小姆"
}
],
"word": "弟妹"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "弟妹",
"ruby": [
[
"弟",
"てい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teimai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"弟弟和妹妹"
],
"id": "zh-弟妹-ja-noun-biZpKEjM"
}
],
"sounds": [
{
"other": "てーまい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tèémáí]"
},
{
"ipa": "[te̞ːma̠i]"
}
],
"word": "弟妹"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "弟妹",
"ruby": [
[
"弟",
"てい"
],
[
"妹",
"まい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "teimai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"弟弟和妹妹"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "てーまい",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tèémáí]"
},
{
"ipa": "[te̞ːma̠i]"
}
],
"word": "弟妹"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「妹」的漢語詞",
"帶「弟」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 女性家庭成員",
"漢語 家庭成員",
"漢語反義複詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "唐·白居易《除夜寄弟妹》",
"roman": "Gǎn shí sī dìmèi, bùmèi bǎi yōu shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "感時思弟妹，不寐百憂生。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "唐·白居易《除夜寄弟妹》",
"roman": "Gǎn shí sī dìmèi, bùmèi bǎi yōu shēng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "感时思弟妹，不寐百忧生。"
}
],
"glosses": [
"弟弟和妹妹"
]
},
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"弟媳"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ mui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "di³ mei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄇㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìmèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-mei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-mèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihmey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "димэй (dimɛj)"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ mui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daih muih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ mui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ mui⁶"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² muːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "di³ mei³"
},
{
"ipa": "/ti⁴⁵ mei⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"東莞",
"燕京官話",
"中山（石岐）",
"香港",
"書面語 (白話文)",
"臺灣",
"佛山（順德）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟婦"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"燕京官話",
"西南官話",
"成都",
"書面語 (白話文)",
"臺灣"
],
"word": "弟媳"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"西南官話",
"成都",
"西安",
"北京",
"中原官話"
],
"word": "兄弟媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢",
"燕京官話",
"西南官話",
"揚州",
"合肥",
"太原",
"蘇州",
"江淮官話",
"臺灣",
"溫州"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "兄弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弟嬸"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿妗"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阿嫂"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"廈門",
"陽江",
"新北（三峽）",
"漳州",
"泉州",
"臺中",
"臺北",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"金門"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "小嬸"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"南昌",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老弟新婦"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "老弟媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "老弟心臼"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"長沙",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老弟嫂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"建甌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "弟新婦"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "弟人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "細妗仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"新北（三峽）",
"高雄",
"臺南",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "弟婦仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "妗仔"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "小姆"
}
],
"word": "弟妹"
}
Download raw JSONL data for 弟妹 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"弟妹"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "弟妹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.