See 家鄉 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鄉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jiāxiāngwèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "家鄉味"
},
{
"roman": "jiāxiāngwèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "家乡味"
}
],
"forms": [
{
"form": "家乡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的潮州話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ de jiāxiāng zài nǎr?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你的家鄉在哪兒？"
},
{
"roman": "Nǐ de jiāxiāng zài nǎr?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你的家乡在哪儿？"
},
{
"roman": "Zhè shì yóu wǒ jiāxiāng dàilái de hǎo chá, nǐ pǐncháng yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這是由我家鄉帶來的好茶，你品嘗一下。"
},
{
"roman": "Zhè shì yóu wǒ jiāxiāng dàilái de hǎo chá, nǐ pǐncháng yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这是由我家乡带来的好茶，你品尝一下。"
},
{
"ref": "1939年April11日, 南洋商報，第 22 頁:",
"text": "nangai gexie — Die-sua"
}
],
"glosses": [
"出生、成長或長期居住的地方；自己視為家的地方"
],
"id": "zh-家鄉-zh-noun-Ba9xPV-V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"購買價格"
],
"id": "zh-家鄉-zh-noun-Ifb0Vltj",
"raw_tags": [
"香港",
"股票"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ"
},
{
"audio": "Zh-jiaxiang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-jiaxiang.ogg/Zh-jiaxiang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiaxiang.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ hoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ga¹ hiang¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kâ-hiông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ hiong¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ka-hiong / kee-hiang / ke-hiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ hiên¹ / gê¹ hion¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹cia-shian"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "jia¹ xian¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiasiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-syāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiashiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзясян (czjasjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ hoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gā hēung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ hoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ hêng¹"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ga¹ hiang¹"
},
{
"ipa": "/ka³³ hiaŋ³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kâ-hiông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ga^ˊ hiong^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ hiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ka-hiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ka-hiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ka'hiofng"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ hiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kee-hiang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kee-hiang"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke-hiuⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke-hiunn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke'hviw"
},
{
"ipa": "/ke³³ hiũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ hiên¹ / gê¹ hion¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ke hieⁿ / ke hioⁿ"
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ hĩẽ³³/, /ke³³⁻²³ hĩõ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹cia-shian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "cia^平 shian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹jia-xian"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia⁵⁵ ɕiã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "jia¹ xian¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯a̠³³ ɕi̯æn³³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسْقَط اَلرَّأْس"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَطَن الأُمّ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَلْدَةْ اَلْمَسْكَن"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسْقَط"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́дны го́рад"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "দেশের বাড়ি"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "dagang tinubuan"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́ден град"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "ဇာတိမြို့"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodné město"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjemby"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vaderstad"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "hometown"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "hejmurbo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "patrurbo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kodulinn"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kotipaikka"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kotikaupunki"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kotikylä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ville natale"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade natal"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimat"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimatort"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ir m'gurim",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עיר מגורים"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहनगर"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "szülőváros"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kampung halaman"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "città di origine"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふるさと, furusato",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "故郷"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こきょう, kokyō",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "故郷"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "고향(故鄕)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роден град"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balley dooghys"
},
{
"lang": "恩加林杰里語",
"lang_code": "nay",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "ngatjurtul"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zâd-gâh",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "زادگاه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodzinne miasto"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodzinne miasteczko"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzinna miejscowość"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade natal"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родно́й го́род"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родно место"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родно мјесто"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родни град"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodno mesto"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodno mjesto"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodni grad"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodné mesto"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojstno mesto"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pueblo natal"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudad de orígen"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "patria chica"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "hemstad"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "స్వగ్రామం"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "bâan gèrt",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "บ้านเกิด"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "memleket"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рі́дне мі́сто"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ābāī śahr",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آبائی شہر"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "يۇرت"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "quê hương"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "cố hương"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "故鄉"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "היימשטאָט"
}
],
"word": "家鄉"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「家」的漢語詞",
"帶「鄉」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "jiāxiāngwèi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "家鄉味"
},
{
"roman": "jiāxiāngwèi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "家乡味"
}
],
"forms": [
{
"form": "家乡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有使用例的潮州話詞",
"有引文的漢語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ de jiāxiāng zài nǎr?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "你的家鄉在哪兒？"
},
{
"roman": "Nǐ de jiāxiāng zài nǎr?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "你的家乡在哪儿？"
},
{
"roman": "Zhè shì yóu wǒ jiāxiāng dàilái de hǎo chá, nǐ pǐncháng yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這是由我家鄉帶來的好茶，你品嘗一下。"
},
{
"roman": "Zhè shì yóu wǒ jiāxiāng dàilái de hǎo chá, nǐ pǐncháng yīxià.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这是由我家乡带来的好茶，你品尝一下。"
},
{
"ref": "1939年April11日, 南洋商報，第 22 頁:",
"text": "nangai gexie — Die-sua"
}
],
"glosses": [
"出生、成長或長期居住的地方；自己視為家的地方"
]
},
{
"categories": [
"漢語 金融",
"香港漢語"
],
"glosses": [
"購買價格"
],
"raw_tags": [
"香港",
"股票"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ"
},
{
"audio": "Zh-jiaxiang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Zh-jiaxiang.ogg/Zh-jiaxiang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-jiaxiang.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ hoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ga¹ hiang¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "kâ-hiông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ hiong¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ka-hiong / kee-hiang / ke-hiuⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ hiên¹ / gê¹ hion¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹cia-shian"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "jia¹ xian¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiāxiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiasiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-hsiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-syāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiashiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзясян (czjasjan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ hoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gā hēung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ hoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ hêng¹"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ga¹ hiang¹"
},
{
"ipa": "/ka³³ hiaŋ³³/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "kâ-hiông"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ga^ˊ hiong^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/ka²⁴⁻¹¹ hi̯oŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ga¹ hiong¹"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴ hiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ka-hiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ka-hiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ka'hiofng"
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka³³ hiɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴⁴⁻²² hiɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、臺灣話（常用）、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kee-hiang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kee-hiang"
},
{
"ipa": "/kɛ⁴⁴⁻²² hiaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke-hiuⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke-hiunn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ke'hviw"
},
{
"ipa": "/ke³³ hiũ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² hiũ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gê¹ hiên¹ / gê¹ hion¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ke hieⁿ / ke hioⁿ"
},
{
"ipa": "/ke³³⁻²³ hĩẽ³³/, /ke³³⁻²³ hĩõ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹cia-shian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "cia^平 shian"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹jia-xian"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia⁵⁵ ɕiã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "jia¹ xian¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯a̠³³ ɕi̯æn³³/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسْقَط اَلرَّأْس"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَطَن الأُمّ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَلْدَةْ اَلْمَسْكَن"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَسْقَط"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́дны го́рад"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "দেশের বাড়ি"
},
{
"lang": "中比科爾語",
"lang_code": "bcl",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "dagang tinubuan"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ро́ден град"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "ဇာတိမြို့"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodné město"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjemby"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vaderstad"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "hometown"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "hejmurbo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "patrurbo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kodulinn"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kotipaikka"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kotikaupunki"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kotikylä"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ville natale"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade natal"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimat"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimatort"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "ir m'gurim",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עיר מגורים"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गृहनगर"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "szülőváros"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "kampung halaman"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "città di origine"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふるさと, furusato",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "故郷"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こきょう, kokyō",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "故郷"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "고향(故鄕)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patria"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роден град"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balley dooghys"
},
{
"lang": "恩加林杰里語",
"lang_code": "nay",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "ngatjurtul"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "zâd-gâh",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "زادگاه"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodzinne miasto"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodzinne miasteczko"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rodzinna miejscowość"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cidade natal"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родно́й го́род"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родно место"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родно мјесто"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родни град"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodno mesto"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodno mjesto"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodni grad"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodné mesto"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rojstno mesto"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pueblo natal"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciudad de orígen"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "patria chica"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "hemstad"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "స్వగ్రామం"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "bâan gèrt",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "บ้านเกิด"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "yurt"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "memleket"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рі́дне мі́сто"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "ābāī śahr",
"sense": "出生或居住的地方",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آبائی شہر"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "يۇرت"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "quê hương"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "cố hương"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "故鄉"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "出生或居住的地方",
"word": "היימשטאָט"
}
],
"word": "家鄉"
}
Download raw JSONL data for 家鄉 meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"家鄉"
],
"section": "漢語",
"subsection": "名詞",
"title": "家鄉",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"家鄉"
],
"section": "漢語",
"subsection": "名詞",
"title": "家鄉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.