See 嫉妒 on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "妒嫉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「妒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嫉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "shitto",
"ruby": [
[
"嫉",
"しっ"
],
[
"妬",
"と"
]
],
"word": "嫉妬"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jiltu",
"word": "질투(嫉妒)"
}
],
"forms": [
{
"form": "嫉妬",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Tāmen xīnnèi jídù xiéyuàn zhī shì bùgǎn shīzhǎn, biàn bèidìlǐ zàoyánshēngshì, diàobō zhǔrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們心內嫉妒挾怨之事不敢施展，便背地裡造言生事，調撥主人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Tāmen xīnnèi jídù xiéyuàn zhī shì bùgǎn shīzhǎn, biàn bèidìlǐ zàoyánshēngshì, diàobō zhǔrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们心内嫉妒挟怨之事不敢施展，便背地里造言生事，调拨主人。"
}
],
"glosses": [
"因他人勝過自己而心生妒恨（戀愛關係、工作、成就等）"
],
"id": "zh-嫉妒-zh-verb-wueUdCuo"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jídù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zat⁶ dou³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-tu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t-tò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "che̍k-tò͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jídù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jídù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi²-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí-dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyiduh"
},
{
"roman": "czidu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиду"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "嫉妒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "極度",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "极度",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zat⁶ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jaht dou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzat⁹ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zed⁶ dou³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚² tou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-tu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid du"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁶ du⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ tu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t-tò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍t-tòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciddox"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tɔ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "che̍k-tò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍k-tòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zegdox"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪk̚⁴⁻³² tɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪk̚⁴⁻³² tɔ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dzijH|dzit tuH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*zids|zid tqaːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"地域用語"
],
"roman": "chīwèi",
"word": "吃味"
},
{
"word": "妒嫉"
},
{
"roman": "dùjì",
"word": "妒忌"
},
{
"roman": "dùhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妒恨"
},
{
"roman": "màojí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媢嫉"
},
{
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "ji⁴ gou⁴",
"word": "忌垢"
},
{
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨妒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "惡妒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "恶妒"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "欣羨"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "欣羡"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "歆羨"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "歆羡"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"word": "目空刺"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "目空赤"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "目紅"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "目红"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "目赤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "眼氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "眼气"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼紅"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼红"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "紅目"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "红目"
},
{
"roman": "xiànmù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "羨慕"
},
{
"roman": "xiànmù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "羡慕"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"roman": "pou⁴ tou⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"neologism"
],
"word": "葡萄"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "豔羨"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "艳羡"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"word": "赤狗目"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "赤目"
}
],
"word": "嫉妒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jiltu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "질투",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "질투"
}
],
"glosses": [
"질투 (jiltu)的漢字。"
],
"id": "zh-嫉妒-ko-noun-7N5GO4PH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "嫉妒"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "jiltu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "질투",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "질투"
}
],
"glosses": [
"질투 (jiltu)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "嫉妒"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "妒嫉"
}
],
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「妒」的漢語詞",
"帶「嫉」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 情緒",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "shitto",
"ruby": [
[
"嫉",
"しっ"
],
[
"妬",
"と"
]
],
"word": "嫉妬"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "jiltu",
"word": "질투(嫉妒)"
}
],
"forms": [
{
"form": "嫉妬",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Tāmen xīnnèi jídù xiéyuàn zhī shì bùgǎn shīzhǎn, biàn bèidìlǐ zàoyánshēngshì, diàobō zhǔrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他們心內嫉妒挾怨之事不敢施展，便背地裡造言生事，調撥主人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Tāmen xīnnèi jídù xiéyuàn zhī shì bùgǎn shīzhǎn, biàn bèidìlǐ zàoyánshēngshì, diàobō zhǔrén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他们心内嫉妒挟怨之事不敢施展，便背地里造言生事，调拨主人。"
}
],
"glosses": [
"因他人勝過自己而心生妒恨（戀愛關係、工作、成就等）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jídù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zat⁶ dou³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-嫉妒.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-tu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t-tò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "che̍k-tò͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jídù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jídù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chi²-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jí-dù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyiduh"
},
{
"roman": "czidu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзиду"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁵ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "嫉妒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "極度",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "极度",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zat⁶ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jaht dou"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzat⁹ dou³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zed⁶ dou³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐt̚² tou̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhi̍t-tu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qid du"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qid⁶ du⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚⁵ tu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chi̍t-tò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍t-tòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciddox"
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tɔ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ tɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚²⁴⁻² tɔ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sit̚⁴⁻³² tɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "che̍k-tò͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsi̍k-tòo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zegdox"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪk̚⁴⁻³² tɔ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɪk̚⁴⁻³² tɔ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "dzijH|dzit tuH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*zids|zid tqaːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"地域用語"
],
"roman": "chīwèi",
"word": "吃味"
},
{
"word": "妒嫉"
},
{
"roman": "dùjì",
"word": "妒忌"
},
{
"roman": "dùhèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "妒恨"
},
{
"roman": "màojí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "媢嫉"
},
{
"roman": "jì",
"word": "忌"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "ji⁴ gou⁴",
"word": "忌垢"
},
{
"roman": "jìdù",
"word": "忌妒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨妒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "惡妒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "恶妒"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "欣羨"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "欣羡"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "歆羨"
},
{
"roman": "xīnxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary",
"Min-Nan"
],
"word": "歆羡"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"word": "目空刺"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "目空赤"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "目紅"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"泉州話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "目红"
},
{
"raw_tags": [
"漳州話"
],
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "目赤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jin"
],
"word": "眼氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jin"
],
"word": "眼气"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼紅"
},
{
"roman": "yǎnhóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼红"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "紅目"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "红目"
},
{
"roman": "xiànmù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "羨慕"
},
{
"roman": "xiànmù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "羡慕"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"roman": "pou⁴ tou⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"neologism"
],
"word": "葡萄"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "豔羨"
},
{
"roman": "yànxiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "艳羡"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話"
],
"word": "赤狗目"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "赤目"
}
],
"word": "嫉妒"
}
Download raw JSONL data for 嫉妒 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"嫉妒"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "嫉妒",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"嫉妒"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "嫉妒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.