See 赤目 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「目」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「赤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅眼病"
],
"id": "zh-赤目-zh-noun-16Mvz7kz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"日本牛目鯛"
],
"id": "zh-赤目-zh-noun-s4VQFl~F",
"tags": [
"Taiwanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chìhmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̀-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyhmuh"
},
{
"roman": "čimu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чиму"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiahbak"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a(ʔ)³²⁻⁴¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "嚴公舅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "严公舅"
},
{
"roman": "âng-ba̍k-liân",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅目鰱"
},
{
"roman": "âng-ba̍k-liân",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红目鲢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅目管"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红目管"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅嚴公"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红严公"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嚴公仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "严公仔"
},
{
"word": "大目仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅目睚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红目睚"
}
],
"word": "赤目"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「目」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「赤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眼紅、嫉妒"
],
"id": "zh-赤目-zh-verb-BhMUgVrj"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chìhmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̀-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyhmuh"
},
{
"roman": "čimu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чиму"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiahbak"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a(ʔ)³²⁻⁴¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "目赤"
},
{
"word": "目空赤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "目紅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "目红"
}
],
"word": "赤目"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "赤目",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作アカメ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色眼睛"
],
"id": "zh-赤目-ja-noun-oujWrBow",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"日本尖吻鱸（Lates japonicus），一種尖嘴鱸科的魚類"
],
"id": "zh-赤目-ja-noun-VxiBNAAm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ka̠me̞]"
}
],
"word": "赤目"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "與那國語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "與那國語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "あがみ",
"raw_tags": [
"平假名"
]
},
{
"form": "agami",
"raw_tags": [
"羅馬字"
]
}
],
"lang": "與那國語",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"兒童"
],
"id": "zh-赤目-yoi-noun-cF59~KAV"
},
{
"glosses": [
"嬰兒"
],
"id": "zh-赤目-yoi-noun-obOM32G7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡami/"
}
],
"word": "赤目"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "赤目",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"目",
"め"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akame",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作アカメ。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色眼睛"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"日本尖吻鱸（Lates japonicus），一種尖嘴鱸科的魚類"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ka̠me̞]"
}
],
"word": "赤目"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「目」的漢語詞",
"帶「赤」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅眼病"
]
},
{
"categories": [
"臺灣話"
],
"glosses": [
"日本牛目鯛"
],
"tags": [
"Taiwanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chìhmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̀-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyhmuh"
},
{
"roman": "čimu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чиму"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiahbak"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a(ʔ)³²⁻⁴¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "嚴公舅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Taiwanese"
],
"word": "严公舅"
},
{
"roman": "âng-ba̍k-liân",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅目鰱"
},
{
"roman": "âng-ba̍k-liân",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红目鲢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅目管"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红目管"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅嚴公"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红严公"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "嚴公仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "严公仔"
},
{
"word": "大目仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "紅目睚"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "红目睚"
}
],
"word": "赤目"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「目」的漢語詞",
"帶「赤」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"眼紅、嫉妒"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chìmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔˋ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chìhmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻih⁴-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chr̀-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyhmuh"
},
{
"roman": "čimu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чиму"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshiah-ba̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiahbak"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a(ʔ)³²⁻⁵³ bak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯a(ʔ)³²⁻⁴¹ bak̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese"
],
"word": "目赤"
},
{
"word": "目空赤"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "目紅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "目红"
}
],
"word": "赤目"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"與那國語名詞",
"與那國語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "あがみ",
"raw_tags": [
"平假名"
]
},
{
"form": "agami",
"raw_tags": [
"羅馬字"
]
}
],
"lang": "與那國語",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"兒童"
]
},
{
"glosses": [
"嬰兒"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aɡami/"
}
],
"word": "赤目"
}
Download raw JSONL data for 赤目 meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.