See 大牢 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「大」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 監獄",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Láirén a, jiāng rénfàn yā rù dàláo!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "來人啊，將人犯押入大牢！"
},
{
"roman": "Láirén a, jiāng rénfàn yā rù dàláo!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "来人啊，将人犯押入大牢！"
},
{
"ref": "施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀",
"roman": "Qíyú yīgān zhòngrén, xǐngyù fāluò, gè fàng níngjiā. Dàláo lǐ qǔchū Wáng pó, dāng tīng tīngmìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "其餘一干眾人，省諭發落，各放寧家。大牢裏取出王婆，當廳聽命。"
},
{
"ref": "施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀",
"roman": "Qíyú yīgān zhòngrén, xǐngyù fāluò, gè fàng níngjiā. Dàláo lǐ qǔchū Wáng pó, dāng tīng tīngmìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "其余一干众人，省谕发落，各放宁家。大牢里取出王婆，当厅听命。"
}
],
"glosses": [
"監獄"
],
"id": "zh-大牢-zh-noun-cLFFqi1Q",
"raw_tags": [
"舊式"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-láu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahlau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далао (dalao)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ lou⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "dajH|daH law"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "língyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囹圄"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "清室"
},
{
"roman": "láo",
"word": "牢"
},
{
"roman": "láofáng",
"word": "牢房"
},
{
"roman": "láoyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "牢獄"
},
{
"roman": "láoyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "牢狱"
},
{
"roman": "bānfáng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "班房"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "監房"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "监房"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "監牢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "监牢"
},
{
"roman": "jiānyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "監獄"
},
{
"roman": "jiānyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "监狱"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鐵屋"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铁屋"
}
],
"word": "大牢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「牢」讀作「ろう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "大牢",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tairō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいらう",
"roman": "tairau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"太牢"
],
"id": "zh-大牢-ja-noun-~hhCshmx"
},
{
"glosses": [
"豐盛的菜餚，盛宴"
],
"id": "zh-大牢-ja-noun-EmJ2~z3B",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "大牢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「牢」讀作「ろう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "大牢",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tairō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいらう",
"roman": "Tairau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"江戶時代小傳馬町關押有戶籍男性嫌疑人的監獄"
],
"id": "zh-大牢-ja-name-Tp5alk6M",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "大牢"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "daeroe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대뢰",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "대뢰"
}
],
"glosses": [
"대뢰 (daeroe)的漢字。"
],
"id": "zh-大牢-ko-noun-NmvAxJrW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "大牢"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"寫作「牢」讀作「ろう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "大牢",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tairō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいらう",
"roman": "tairau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"太牢"
]
},
{
"glosses": [
"豐盛的菜餚，盛宴"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "大牢"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「大」讀作「たい」的日語詞",
"寫作「牢」讀作「ろう」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "大牢",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"牢",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Tairō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たいらう",
"roman": "Tairau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"江戶時代小傳馬町關押有戶籍男性嫌疑人的監獄"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "大牢"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "daeroe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "대뢰",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "대뢰"
}
],
"glosses": [
"대뢰 (daeroe)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "大牢"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「大」的漢語詞",
"帶「牢」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 監獄",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"漢語幽默用語"
],
"examples": [
{
"roman": "Láirén a, jiāng rénfàn yā rù dàláo!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "來人啊，將人犯押入大牢！"
},
{
"roman": "Láirén a, jiāng rénfàn yā rù dàláo!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "来人啊，将人犯押入大牢！"
},
{
"ref": "施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀",
"roman": "Qíyú yīgān zhòngrén, xǐngyù fāluò, gè fàng níngjiā. Dàláo lǐ qǔchū Wáng pó, dāng tīng tīngmìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "其餘一干眾人，省諭發落，各放寧家。大牢裏取出王婆，當廳聽命。"
},
{
"ref": "施耐庵，《水滸傳》，約公元14世紀",
"roman": "Qíyú yīgān zhòngrén, xǐngyù fāluò, gè fàng níngjiā. Dàláo lǐ qǔchū Wáng pó, dāng tīng tīngmìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "其余一干众人，省谕发落，各放宁家。大牢里取出王婆，当厅听命。"
}
],
"glosses": [
"監獄"
],
"raw_tags": [
"舊式"
],
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ lou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄚˋ ㄌㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàláo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ta⁴-lao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dà-láu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dahlau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "далао (dalao)"
},
{
"ipa": "/tä⁵¹ lɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daai⁶ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daaih lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daai⁶ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dai⁶ lou⁴"
},
{
"ipa": "/taːi̯²² lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "dajH|daH law"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "língyǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "囹圄"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "清室"
},
{
"roman": "láo",
"word": "牢"
},
{
"roman": "láofáng",
"word": "牢房"
},
{
"roman": "láoyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "牢獄"
},
{
"roman": "láoyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "牢狱"
},
{
"roman": "bānfáng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "班房"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "監房"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "监房"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "監牢"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "监牢"
},
{
"roman": "jiānyù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "監獄"
},
{
"roman": "jiānyù",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "监狱"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鐵屋"
},
{
"raw_tags": [
"書面，比喻"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铁屋"
}
],
"word": "大牢"
}
Download raw JSONL data for 大牢 meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.