See 囫圇 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「囫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「圇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "húlúngèr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇個兒"
},
{
"roman": "húlúngèr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵个儿"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇半片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵半片"
},
{
"roman": "húlúntūnzǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇吞棗"
},
{
"roman": "húlúntūnzǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵吞枣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇睡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵睡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇竹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵竹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇粥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵粥"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇覺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵觉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇課"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵课"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇謎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵谜"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hollyun",
"word": "홀륜(囫圇)"
}
],
"etymology_text": "可能來自渾 (OC *ɡuːn, *ɡuːnʔ, “整個，全部”)。",
"forms": [
{
"form": "囫囵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*鶻崙"
},
{
"form": "鶻淪",
"raw_tags": [
"完整"
]
},
{
"form": "鶻圇",
"raw_tags": [
"完整"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "元·張可久《沉醉東風‧氣毬》",
"roman": "Yuánqì chū bāo hùndùn, pínáng zìxǐ húlún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "元氣初包混沌，皮囊自喜囫圇。"
},
{
"ref": "元·張可久《沉醉東風‧氣毬》",
"roman": "Yuánqì chū bāo hùndùn, pínáng zìxǐ húlún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "元气初包混沌，皮囊自喜囫囵。"
},
{
"ref": "明·吳承恩《西遊記》第二四回",
"roman": "Quècái jiàn le guǒzǐ, ná guòlái, zhāngkāi kǒu, gǔlù de húlún tūnyān xiàdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "卻才見了果子，拿過來，張開口，轂轆的囫圇吞咽下肚。"
},
{
"ref": "明·吳承恩《西遊記》第二四回",
"roman": "Quècái jiàn le guǒzǐ, ná guòlái, zhāngkāi kǒu, gǔlù de húlún tūnyān xiàdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "却才见了果子，拿过来，张开口，毂辘的囫囵吞咽下肚。"
}
],
"glosses": [
"完整，整個"
],
"id": "zh-囫圇-zh-adj-QCnQ5WHc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《朱子語類》卷三四",
"roman": "Dàolǐ yěshì yīgè yǒu tiáolǐ dǐ wùshì, bùshì húlún yīwù, rú Lǎo-Zhuāng suǒwèi huǎnghū zhě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "道理也是一箇有條理底物事，不是囫圇一物，如老莊所謂恍惚者。"
},
{
"ref": "《朱子語類》卷三四",
"roman": "Dàolǐ yěshì yīgè yǒu tiáolǐ dǐ wùshì, bùshì húlún yīwù, rú Lǎo-Zhuāng suǒwèi huǎnghū zhě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "道理也是一个有条理底物事，不是囫囵一物，如老庄所谓恍惚者。"
},
{
"ref": "元·湯式《一枝花‧自省》",
"roman": "Xiǎng sī mèng bùjiào, húlún mí nán cāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "想思夢不覺，囫圇謎難猜。"
},
{
"ref": "元·湯式《一枝花‧自省》",
"roman": "Xiǎng sī mèng bùjiào, húlún mí nán cāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "想思梦不觉，囫囵谜难猜。"
},
{
"ref": "明·賈仲名《對玉梳》第一摺",
"roman": "Ruò zǎozhī nǐ zhèbān quānhuì, nàbān júduàn, jí chōushēn bù húlún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若早知你這般圈繢，那般局段，急抽身不囫圇。"
},
{
"ref": "明·賈仲名《對玉梳》第一摺",
"roman": "Ruò zǎozhī nǐ zhèbān quānhuì, nàbān júduàn, jí chōushēn bù húlún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若早知你这般圈缋，那般局段，急抽身不囫囵。"
}
],
"glosses": [
"含糊，糊塗"
],
"id": "zh-囫圇-zh-adj-~80KkBKL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "húlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хўлун (hwlun, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fat¹ leon⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hueh⁴ lung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "húlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "húlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hu²-lun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-lwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwuluen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хулунь (xulunʹ)"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ lu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хўлун (hwlun, I-II)"
},
{
"ipa": "/xu²⁴ luŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fat¹ leon⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāt lèuhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fat⁷ loen⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fed¹ lên⁴"
},
{
"ipa": "/fɐt̚⁵ lɵn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hueh⁴ lung¹"
},
{
"ipa": "/xuəʔ²⁻⁵⁴ lũŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"word": "囫圇"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「囫」的漢語詞",
"帶「圇」的漢語詞",
"晉語形容詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "húlúngèr",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇個兒"
},
{
"roman": "húlúngèr",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵个儿"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇半片"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵半片"
},
{
"roman": "húlúntūnzǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇吞棗"
},
{
"roman": "húlúntūnzǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵吞枣"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇睡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵睡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇竹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵竹"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇粥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵粥"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇覺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵觉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇課"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵课"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囫圇謎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "囫囵谜"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hollyun",
"word": "홀륜(囫圇)"
}
],
"etymology_text": "可能來自渾 (OC *ɡuːn, *ɡuːnʔ, “整個，全部”)。",
"forms": [
{
"form": "囫囵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "*鶻崙"
},
{
"form": "鶻淪",
"raw_tags": [
"完整"
]
},
{
"form": "鶻圇",
"raw_tags": [
"完整"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "元·張可久《沉醉東風‧氣毬》",
"roman": "Yuánqì chū bāo hùndùn, pínáng zìxǐ húlún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "元氣初包混沌，皮囊自喜囫圇。"
},
{
"ref": "元·張可久《沉醉東風‧氣毬》",
"roman": "Yuánqì chū bāo hùndùn, pínáng zìxǐ húlún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "元气初包混沌，皮囊自喜囫囵。"
},
{
"ref": "明·吳承恩《西遊記》第二四回",
"roman": "Quècái jiàn le guǒzǐ, ná guòlái, zhāngkāi kǒu, gǔlù de húlún tūnyān xiàdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "卻才見了果子，拿過來，張開口，轂轆的囫圇吞咽下肚。"
},
{
"ref": "明·吳承恩《西遊記》第二四回",
"roman": "Quècái jiàn le guǒzǐ, ná guòlái, zhāngkāi kǒu, gǔlù de húlún tūnyān xiàdù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "却才见了果子，拿过来，张开口，毂辘的囫囵吞咽下肚。"
}
],
"glosses": [
"完整，整個"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《朱子語類》卷三四",
"roman": "Dàolǐ yěshì yīgè yǒu tiáolǐ dǐ wùshì, bùshì húlún yīwù, rú Lǎo-Zhuāng suǒwèi huǎnghū zhě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "道理也是一箇有條理底物事，不是囫圇一物，如老莊所謂恍惚者。"
},
{
"ref": "《朱子語類》卷三四",
"roman": "Dàolǐ yěshì yīgè yǒu tiáolǐ dǐ wùshì, bùshì húlún yīwù, rú Lǎo-Zhuāng suǒwèi huǎnghū zhě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "道理也是一个有条理底物事，不是囫囵一物，如老庄所谓恍惚者。"
},
{
"ref": "元·湯式《一枝花‧自省》",
"roman": "Xiǎng sī mèng bùjiào, húlún mí nán cāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "想思夢不覺，囫圇謎難猜。"
},
{
"ref": "元·湯式《一枝花‧自省》",
"roman": "Xiǎng sī mèng bùjiào, húlún mí nán cāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "想思梦不觉，囫囵谜难猜。"
},
{
"ref": "明·賈仲名《對玉梳》第一摺",
"roman": "Ruò zǎozhī nǐ zhèbān quānhuì, nàbān júduàn, jí chōushēn bù húlún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "若早知你這般圈繢，那般局段，急抽身不囫圇。"
},
{
"ref": "明·賈仲名《對玉梳》第一摺",
"roman": "Ruò zǎozhī nǐ zhèbān quānhuì, nàbān júduàn, jí chōushēn bù húlún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "若早知你这般圈缋，那般局段，急抽身不囫囵。"
}
],
"glosses": [
"含糊，糊塗"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "húlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хўлун (hwlun, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fat¹ leon⁴"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hueh⁴ lung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "húlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "húlún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hu²-lun²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-lwún"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwuluen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хулунь (xulunʹ)"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ lu̯ən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хўлун (hwlun, I-II)"
},
{
"ipa": "/xu²⁴ luŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fat¹ leon⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāt lèuhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fat⁷ loen⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fed¹ lên⁴"
},
{
"ipa": "/fɐt̚⁵ lɵn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "hueh⁴ lung¹"
},
{
"ipa": "/xuəʔ²⁻⁵⁴ lũŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"word": "囫圇"
}
Download raw JSONL data for 囫圇 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"囫圇"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "囫圇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.