See 回家 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「回」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "回家吃自己"
}
],
"forms": [
{
"form": "回⫽家",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Dài wǒ huíjiā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "帶我回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Dài wǒ huíjiā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "带我回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒmen dōu děng nǐ huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們都等你回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒmen dōu děng nǐ huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们都等你回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Qǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請把他的行李拿回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Qǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请把他的行李拿回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒmen dǎsuàn dā shùnfēngchē huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們打算搭順風車回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒmen dǎsuàn dā shùnfēngchē huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们打算搭顺风车回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為了方便學生購買回家車票，學校已開展各種活動。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为了方便学生购买回家车票，学校已开展各种活动。"
}
],
"glosses": [
"返回家裡"
],
"id": "zh-回家-zh-verb-Aa4QPcR8",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新加坡漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來西亞漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"下班或放學"
],
"id": "zh-回家-zh-verb-cGwPch7Y",
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуэй җя (huej ži͡a, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fì-kâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huéijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui²-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwéi-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hweijia"
},
{
"roman": "xuejczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэйцзя"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуэй җя (huej ži͡a, I-I)"
},
{
"ipa": "/xuɛi²⁴ t͡ɕia²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wui⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fì-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi^ˇ ga^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi² ga¹"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ ka²⁴/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"滄州"
],
"sense": "返回家裡",
"word": "家走"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"sense": "返回家裡",
"word": "回房子"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"成都",
"玉林",
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"長沙",
"武漢"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "落屋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（南海沙頭）",
"香港",
"江門（白沙）",
"連州（清水四會話）",
"清遠",
"佛山（順德）",
"信宜",
"珠海（斗門）",
"江門（新會）",
"佛岡",
"懷集",
"四會",
"廣州（番禺）",
"廣州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返歸"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"中山（石岐）",
"廣州（從化）",
"吉隆坡（廣府）",
"英德（浛洸）",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"佛山（三水）",
"香港",
"陽山",
"仰光（台山）",
"韶關（曲江）",
"澳門",
"開平（赤坎）",
"廣州（番禺）",
"恩平（牛江）",
"珠海（香洲前山）",
"仁化",
"香港（錦田圍頭話）",
"鶴山（雅瑤）",
"台山",
"香港（汀角）",
"胡志明市（廣府）",
"香港（東平洲）",
"東莞",
"廣州",
"佛山（高明明城）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋企"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州（從化）",
"胡志明市（廣府）",
"廣州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返扯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返扯歸"
},
{
"raw_tags": [
"廣寧",
"南寧",
"惠州（水口本地話）",
"梧州",
"廣州（增城）",
"懷集",
"新興"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka",
"Cantonese"
],
"word": "返屋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返家"
},
{
"raw_tags": [
"曼德勒（台山）",
"台山"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返企"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"深圳（寶安沙井）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "走歸"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋己"
},
{
"raw_tags": [
"龍川（四都本地話）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"陽西（塘口）",
"廉江（青平）",
"紫金（古竹本地話）",
"香港",
"新豐（馬頭本地話）",
"化州（新安）",
"深圳（沙頭角）",
"翁源",
"士乃（惠陽）",
"梅縣",
"茂名（電白沙瑯）",
"廣州（從化呂田）",
"長汀",
"陸川",
"東莞（清溪）",
"河源（本地話）",
"廉江（石角）",
"五華（華城）",
"龍川（佗城本地話）",
"詔安（秀篆）",
"揭西",
"和平（林寨本地話）",
"連南"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中山（南朗合水）",
"惠州（水口本地話）",
"信宜（錢排）",
"蒙山（西河）",
"陽春（三甲）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"惠東（平山本地話）",
"高州（新垌）",
"信宜（思賀）",
"苗栗（北四縣腔）",
"博羅（本地話）",
"陸河",
"惠州（橫瀝本地話）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋"
},
{
"raw_tags": [
"龍門（平陵本地話）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "返屋下"
},
{
"raw_tags": [
"龍門（路溪本地話）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "返"
},
{
"raw_tags": [
"連平（忠信本地話）",
"武平（岩前）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸屋下"
},
{
"raw_tags": [
"新豐（大席本地話）",
"連平（隆街本地話）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉下"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸屋"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"sense": "返回家裡",
"word": "去家"
},
{
"raw_tags": [
"永泰",
"海豐",
"永安",
"新加坡（泉漳）",
"漳平（永福）",
"三明（三元）",
"福州（長樂）",
"海口",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"福清",
"古田",
"平潭",
"龍巖",
"新加坡（海南）",
"寧德",
"閩中語",
"文昌",
"陸豐",
"福州",
"三明（沙縣）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Min-Dong",
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"福安"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "倒厝"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "倒家"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"新山（潮汕）",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）",
"曼谷（潮汕）",
"潮州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉內"
},
{
"raw_tags": [
"貴溪（樟坪）",
"羅源",
"畲話",
"景寧（鶴溪）",
"潮州",
"福安",
"豐順",
"三明",
"龍游",
"福鼎",
"麗水",
"蒼南",
"順昌",
"華安"
],
"sense": "返回家裡",
"word": "轉寮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "回屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "回轉"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歸家"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "回屋落"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "到屋"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "返回家裡",
"word": "ҡайтыу"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "返回家裡",
"word": "өйгә ҡайтыу"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "返回家裡",
"word": "go home"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "返回家裡",
"word": "mennä kotiin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "返回家裡",
"word": "rentrer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "返回家裡",
"word": "regagner ses pénates"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "返回家裡",
"word": "heimkehren"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"sense": "返回家裡",
"word": "angerlarpoq"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "返回家裡",
"word": "hazamegy"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かえる, kaeru",
"sense": "返回家裡",
"word": "帰る"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "返回家裡",
"word": "ir embora"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "返回家裡",
"word": "hanpuy"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "返回家裡",
"word": "вернуться домой"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "返回家裡",
"word": "прийти домой"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "返回家裡",
"word": "gå hem"
}
],
"word": "回家"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「回」的漢語詞",
"帶「家」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語動詞",
"東干語詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "回家吃自己"
}
],
"forms": [
{
"form": "回⫽家",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Dài wǒ huíjiā.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "帶我回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Dài wǒ huíjiā.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "带我回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒmen dōu děng nǐ huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們都等你回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒmen dōu děng nǐ huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们都等你回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Qǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "請把他的行李拿回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "Qǐng bǎ tā de xíngli ná huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "请把他的行李拿回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒmen dǎsuàn dā shùnfēngchē huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我們打算搭順風車回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
28,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wǒmen dǎsuàn dā shùnfēngchē huíjiā.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我们打算搭顺风车回家。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為了方便學生購買回家車票，學校已開展各種活動。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Wèile fāngbiàn xuéshēng gòumǎi huíjiā chēpiào, xuéxiào yǐ kāizhǎn gèzhǒng huódòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为了方便学生购买回家车票，学校已开展各种活动。"
}
],
"glosses": [
"返回家裡"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"新加坡漢語",
"漢語口語詞",
"馬來西亞漢語"
],
"glosses": [
"下班或放學"
],
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"新加坡"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуэй җя (huej ži͡a, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fì-kâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huíjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huéijia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui²-chia¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwéi-jyā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hweijia"
},
{
"roman": "xuejczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэйцзя"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "хуэй җя (huej ži͡a, I-I)"
},
{
"ipa": "/xuɛi²⁴ t͡ɕia²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùih gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wui⁴ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wui⁴ ga¹"
},
{
"ipa": "/wuːi̯²¹ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fì-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi^ˇ ga^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fi² ga¹"
},
{
"ipa": "/fi¹¹ ka²⁴/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"滄州"
],
"sense": "返回家裡",
"word": "家走"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"sense": "返回家裡",
"word": "回房子"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"成都",
"玉林",
"武漢",
"西南官話"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "回屋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"長沙",
"武漢"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "落屋"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（南海沙頭）",
"香港",
"江門（白沙）",
"連州（清水四會話）",
"清遠",
"佛山（順德）",
"信宜",
"珠海（斗門）",
"江門（新會）",
"佛岡",
"懷集",
"四會",
"廣州（番禺）",
"廣州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返歸"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"中山（石岐）",
"廣州（從化）",
"吉隆坡（廣府）",
"英德（浛洸）",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"佛山（三水）",
"香港",
"陽山",
"仰光（台山）",
"韶關（曲江）",
"澳門",
"開平（赤坎）",
"廣州（番禺）",
"恩平（牛江）",
"珠海（香洲前山）",
"仁化",
"香港（錦田圍頭話）",
"鶴山（雅瑤）",
"台山",
"香港（汀角）",
"胡志明市（廣府）",
"香港（東平洲）",
"東莞",
"廣州",
"佛山（高明明城）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋企"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州（從化）",
"胡志明市（廣府）",
"廣州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返扯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返扯歸"
},
{
"raw_tags": [
"廣寧",
"南寧",
"惠州（水口本地話）",
"梧州",
"廣州（增城）",
"懷集",
"新興"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka",
"Cantonese"
],
"word": "返屋"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返家"
},
{
"raw_tags": [
"曼德勒（台山）",
"台山"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返企"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"深圳（寶安沙井）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "走歸"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "返屋己"
},
{
"raw_tags": [
"龍川（四都本地話）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"陽西（塘口）",
"廉江（青平）",
"紫金（古竹本地話）",
"香港",
"新豐（馬頭本地話）",
"化州（新安）",
"深圳（沙頭角）",
"翁源",
"士乃（惠陽）",
"梅縣",
"茂名（電白沙瑯）",
"廣州（從化呂田）",
"長汀",
"陸川",
"東莞（清溪）",
"河源（本地話）",
"廉江（石角）",
"五華（華城）",
"龍川（佗城本地話）",
"詔安（秀篆）",
"揭西",
"和平（林寨本地話）",
"連南"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋下"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中山（南朗合水）",
"惠州（水口本地話）",
"信宜（錢排）",
"蒙山（西河）",
"陽春（三甲）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"惠東（平山本地話）",
"高州（新垌）",
"信宜（思賀）",
"苗栗（北四縣腔）",
"博羅（本地話）",
"陸河",
"惠州（橫瀝本地話）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉屋"
},
{
"raw_tags": [
"龍門（平陵本地話）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "返屋下"
},
{
"raw_tags": [
"龍門（路溪本地話）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "返"
},
{
"raw_tags": [
"連平（忠信本地話）",
"武平（岩前）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸屋下"
},
{
"raw_tags": [
"新豐（大席本地話）",
"連平（隆街本地話）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "轉下"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸屋"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "歸"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"sense": "返回家裡",
"word": "去家"
},
{
"raw_tags": [
"永泰",
"海豐",
"永安",
"新加坡（泉漳）",
"漳平（永福）",
"三明（三元）",
"福州（長樂）",
"海口",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"福清",
"古田",
"平潭",
"龍巖",
"新加坡（海南）",
"寧德",
"閩中語",
"文昌",
"陸豐",
"福州",
"三明（沙縣）"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Min-Dong",
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "轉厝"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"福安"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "倒厝"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "倒家"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"新山（潮汕）",
"揭陽",
"新加坡（潮汕）",
"曼谷（潮汕）",
"潮州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "轉內"
},
{
"raw_tags": [
"貴溪（樟坪）",
"羅源",
"畲話",
"景寧（鶴溪）",
"潮州",
"福安",
"豐順",
"三明",
"龍游",
"福鼎",
"麗水",
"蒼南",
"順昌",
"華安"
],
"sense": "返回家裡",
"word": "轉寮"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "回屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "回轉"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "歸家"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "回屋落"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "返回家裡",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "到屋"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"translations": [
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "返回家裡",
"word": "ҡайтыу"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "返回家裡",
"word": "өйгә ҡайтыу"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "返回家裡",
"word": "go home"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "返回家裡",
"word": "mennä kotiin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "返回家裡",
"word": "rentrer"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "返回家裡",
"word": "regagner ses pénates"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "返回家裡",
"word": "heimkehren"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"sense": "返回家裡",
"word": "angerlarpoq"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "返回家裡",
"word": "hazamegy"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かえる, kaeru",
"sense": "返回家裡",
"word": "帰る"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "返回家裡",
"word": "ir embora"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "返回家裡",
"word": "hanpuy"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "返回家裡",
"word": "вернуться домой"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "返回家裡",
"word": "прийти домой"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "返回家裡",
"word": "gå hem"
}
],
"word": "回家"
}
Download raw JSONL data for 回家 meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.