See 喋る on Wiktionary
Download JSONL data for 喋る meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "未知。有以下說法：\n* 與しゃぶしゃぶ (shabushabu)有關，即來自擬聲詞。\n* 來自起到增強作用的前綴しゃ (sha)加上與べりべり (beriberi, “健談地；健談者”)、べらべら (berabera, “喋喋不休地，健談地”)、べろ (bero, “舌頭”)有關的詞根。\n見於1603年成書的《日葡辭書》。最早的書面記載可能在14世紀的鐮倉時代。",
"forms": [
{
"form": "喋る",
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shaberu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "喋り",
"raw_tags": [
"自、他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "shaberi",
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
]
]
},
{
"form": "喋った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "shabetta",
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
]
]
},
{
"form": "喋ら",
"hiragana": "しゃべら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "shabera",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋り",
"hiragana": "しゃべり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "shaberi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋る",
"hiragana": "しゃべる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "shaberu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋る",
"hiragana": "しゃべる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "shaberu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋れ",
"hiragana": "しゃべれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "shabere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋れ",
"hiragana": "しゃべれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "shabere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋られる",
"hiragana": "しゃべられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "shaberareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋らせる\n喋らす",
"hiragana": "しゃべらせる\nしゃべらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shaberaseru\nshaberasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋れる",
"hiragana": "しゃべれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "shabereru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋ろう",
"hiragana": "しゃべろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "shaberō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋らない",
"hiragana": "しゃべらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "shaberanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋らず",
"hiragana": "しゃべらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "shaberazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋ります",
"hiragana": "しゃべります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "shaberimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋った",
"hiragana": "しゃべった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "shabetta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋って",
"hiragana": "しゃべって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "shabette",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋れば",
"hiragana": "しゃべれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "shabereba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa Nihongo o shaberu koto ga dekiru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"text": "私は日本語を喋ることができる。",
"translation": "我会说日语。"
},
{
"roman": "Kare wa ni jikan tate tsuzuke ni shabetta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"２",
"に"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"立",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
],
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"text": "彼は２時間立て続けに喋った。",
"translation": "他讲了2个小时不停下。"
}
],
"glosses": [
"讲话、交谈"
],
"id": "zh-喋る-ja-verb-9YaloKh3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kono koto wa metta ni shabette moratte wa komaru yo.",
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "このことはめったに喋ってもらっては困るよ。",
"translation": "(字面意思為「到处乱说的话，会很困扰的。」)"
}
],
"glosses": [
"泄密"
],
"id": "zh-喋る-ja-verb-aRqDQSnx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "話す"
}
],
"word": "喋る"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"詞源不明的日語詞"
],
"etymology_text": "未知。有以下說法：\n* 與しゃぶしゃぶ (shabushabu)有關，即來自擬聲詞。\n* 來自起到增強作用的前綴しゃ (sha)加上與べりべり (beriberi, “健談地；健談者”)、べらべら (berabera, “喋喋不休地，健談地”)、べろ (bero, “舌頭”)有關的詞根。\n見於1603年成書的《日葡辭書》。最早的書面記載可能在14世紀的鐮倉時代。",
"forms": [
{
"form": "喋る",
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shaberu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "喋り",
"raw_tags": [
"自、他動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "shaberi",
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
]
]
},
{
"form": "喋った",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "shabetta",
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
]
]
},
{
"form": "喋ら",
"hiragana": "しゃべら",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "shabera",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋り",
"hiragana": "しゃべり",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "shaberi",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋る",
"hiragana": "しゃべる",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "shaberu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋る",
"hiragana": "しゃべる",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形\n（連体形）"
],
"roman": "shaberu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋れ",
"hiragana": "しゃべれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形\n（仮定形）"
],
"roman": "shabere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋れ",
"hiragana": "しゃべれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "shabere",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋られる",
"hiragana": "しゃべられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "shaberareru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋らせる\n喋らす",
"hiragana": "しゃべらせる\nしゃべらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "shaberaseru\nshaberasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋れる",
"hiragana": "しゃべれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "shabereru",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋ろう",
"hiragana": "しゃべろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "shaberō",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋らない",
"hiragana": "しゃべらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "shaberanai",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋らず",
"hiragana": "しゃべらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "shaberazu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋ります",
"hiragana": "しゃべります",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "shaberimasu",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋った",
"hiragana": "しゃべった",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "shabetta",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋って",
"hiragana": "しゃべって",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "shabette",
"source": "inflection"
},
{
"form": "喋れば",
"hiragana": "しゃべれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "shabereba",
"source": "inflection"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Watashi wa Nihongo o shaberu koto ga dekiru.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"text": "私は日本語を喋ることができる。",
"translation": "我会说日语。"
},
{
"roman": "Kare wa ni jikan tate tsuzuke ni shabetta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"２",
"に"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"立",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
],
[
"喋",
"しゃべ"
]
],
"text": "彼は２時間立て続けに喋った。",
"translation": "他讲了2个小时不停下。"
}
],
"glosses": [
"讲话、交谈"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Kono koto wa metta ni shabette moratte wa komaru yo.",
"ruby": [
[
"喋",
"しゃべ"
],
[
"困",
"こま"
]
],
"text": "このことはめったに喋ってもらっては困るよ。",
"translation": "(字面意思為「到处乱说的话，会很困扰的。」)"
}
],
"glosses": [
"泄密"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "話す"
}
],
"word": "喋る"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.