See 和解 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「和」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「解」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "wakai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"word": "和解"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwahae",
"word": "화해(和解)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "和解",
"word": "hoà giải"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"停止爭端，回歸和平"
],
"id": "zh-和解-zh-verb-6-1YhOOX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"爭議各方就法律案件達成方案"
],
"id": "zh-和解-zh-verb-LbwKTZf7",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"audio": "Zh-héjie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Zh-héjie.ogg/Zh-héjie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-héjie.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wo⁴ gaai²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fò-kié / fò-kiái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-kái"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hua⁵ goi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-jyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэцзе (xɛcze)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wo⁴ gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wòh gáai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wo⁴ gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wo⁴ gai²"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ kaːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "fò-kié"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fo^ˇ gie^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo² gie³"
},
{
"ipa": "/fo¹¹ ki̯e³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fò-kiái"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fo^ˇ giai^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo² giai³"
},
{
"ipa": "/fo¹¹ ki̯ai̯³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-kái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-kái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoi'kae"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kai⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² kai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ kai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ kai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hua⁵ goi²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huâ kói"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ koi⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hwa keaX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ɢ]ˤoj kˤreʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡoːl kreːʔ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "سَالَمَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "صَالَحَ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "fer les paus"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "vrede sluiten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "make peace"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "tehdä rauha"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "tehdä sovinto"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "faire la paix"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "Frieden schließen"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hishlím",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "הִשְׁלִים"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "kibékül"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "békét köt"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "kiengesztelődik"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "megbékél"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "összebékül"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "fare pace"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "hohou rongo"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "hohou i te rongo"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "эвлэрэх"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "zawierać pokój"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zawrzeć pokój"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "fazer as pazes"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "заключа́ть мир"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "заключи́ть мир"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "мири́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "помири́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "примири́ться"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "hacer las paces"
},
{
"lang": "斯凡語",
"lang_code": "sva",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "խաղաղություն կնքել"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "barış yapmak"
}
],
"word": "和解"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "和解",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"停止爭端，回歸和平"
],
"id": "zh-和解-ja-noun-6-1YhOOX"
}
],
"word": "和解"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "和解する",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "和解し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "wakai shi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
]
},
{
"form": "和解した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "wakai shita",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
]
},
{
"form": "和解し",
"hiragana": "わかいし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wakai shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解し",
"hiragana": "わかいし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wakai shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解する",
"hiragana": "わかいする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "wakai suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解する",
"hiragana": "わかいする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "wakai suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解すれ",
"hiragana": "わかいすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "wakai sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解せよ",
"hiragana": "わかいせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "wakai seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解しろ",
"hiragana": "わかいしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "wakai shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解される",
"hiragana": "わかいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "wakai sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解させる",
"hiragana": "わかいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "wakai saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解さす",
"hiragana": "わかいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "wakai sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解できる",
"hiragana": "わかいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wakai dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解しよう",
"hiragana": "わかいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wakai shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解しない",
"hiragana": "わかいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wakai shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解せず",
"hiragana": "わかいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "wakai sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解します",
"hiragana": "わかいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "wakai shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解した",
"hiragana": "わかいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "wakai shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解して",
"hiragana": "わかいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "wakai shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解すれば",
"hiragana": "わかいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wakai sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"停止爭端，回歸和平"
],
"id": "zh-和解-ja-verb-6-1YhOOX"
}
],
"word": "和解"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hwahae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화해",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "화해"
}
],
"glosses": [
"화해 (hwahae)的漢字。"
],
"id": "zh-和解-ko-noun-2Csvh8de",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "和解"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hoà giải"
}
],
"glosses": [
"hoà giải的漢字。"
],
"id": "zh-和解-vi-verb-kza1XHeE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "和解"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "和解",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"停止爭端，回歸和平"
]
}
],
"word": "和解"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "和解する",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wakai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "和解し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "wakai shi",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
]
},
{
"form": "和解した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "wakai shita",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
]
},
{
"form": "和解し",
"hiragana": "わかいし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "wakai shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解し",
"hiragana": "わかいし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "wakai shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解する",
"hiragana": "わかいする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "wakai suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解する",
"hiragana": "わかいする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "wakai suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解すれ",
"hiragana": "わかいすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "wakai sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解せよ",
"hiragana": "わかいせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "wakai seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解しろ",
"hiragana": "わかいしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "wakai shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解される",
"hiragana": "わかいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "wakai sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解させる",
"hiragana": "わかいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "wakai saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解さす",
"hiragana": "わかいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "wakai sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解できる",
"hiragana": "わかいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "wakai dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解しよう",
"hiragana": "わかいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "wakai shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解しない",
"hiragana": "わかいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "wakai shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解せず",
"hiragana": "わかいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "wakai sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解します",
"hiragana": "わかいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "wakai shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解した",
"hiragana": "わかいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "wakai shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解して",
"hiragana": "わかいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "wakai shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "和解すれば",
"hiragana": "わかいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "wakai sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"停止爭端，回歸和平"
]
}
],
"word": "和解"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hwahae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "화해",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "화해"
}
],
"glosses": [
"화해 (hwahae)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "和解"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「和」的漢語詞",
"帶「解」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "wakai",
"ruby": [
[
"和",
"わ"
],
[
"解",
"かい"
]
],
"word": "和解"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwahae",
"word": "화해(和解)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "和解",
"word": "hoà giải"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"停止爭端，回歸和平"
]
},
{
"categories": [
"漢語 法律"
],
"glosses": [
"爭議各方就法律案件達成方案"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"audio": "Zh-héjie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Zh-héjie.ogg/Zh-héjie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-héjie.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wo⁴ gaai²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-和解.wav"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fò-kié / fò-kiái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-kái"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hua⁵ goi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héjiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-chieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-jyě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herjiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэцзе (xɛcze)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wo⁴ gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wòh gáai"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wo⁴ gaai²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wo⁴ gai²"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ kaːi̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "fò-kié"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fo^ˇ gie^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo² gie³"
},
{
"ipa": "/fo¹¹ ki̯e³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fò-kiái"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fo^ˇ giai^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo² giai³"
},
{
"ipa": "/fo¹¹ ki̯ai̯³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-kái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hô-kái"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoi'kae"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² kai⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² kai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ kai⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ kai⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hua⁵ goi²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huâ kói"
},
{
"ipa": "/hua⁵⁵⁻¹¹ koi⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "hwa keaX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ɢ]ˤoj kˤreʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡoːl kreːʔ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "سَالَمَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "صَالَحَ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "fer les paus"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "vrede sluiten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "make peace"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "tehdä rauha"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "tehdä sovinto"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "faire la paix"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "Frieden schließen"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "hishlím",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "הִשְׁלִים"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "kibékül"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "békét köt"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "kiengesztelődik"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "megbékél"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "összebékül"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "fare pace"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "hohou rongo"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "hohou i te rongo"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "эвлэрэх"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "zawierać pokój"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zawrzeć pokój"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "fazer as pazes"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "заключа́ть мир"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "заключи́ть мир"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "мири́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "помири́ться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "примири́ться"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "hacer las paces"
},
{
"lang": "斯凡語",
"lang_code": "sva",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "խաղաղություն կնքել"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "停止爭端，回歸和平",
"word": "barış yapmak"
}
],
"word": "和解"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語動詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "hoà giải"
}
],
"glosses": [
"hoà giải的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "和解"
}
Download raw JSONL data for 和解 meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.