See 協議 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「協」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「議」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 商業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "协议",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Láozī shuāngfāng dàibiǎo jiāng yú míngzǎo kāihuì xiéyì, xīwàng néng qǔdé gòngshí, huàjiě zhècì jiūfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "勞資雙方代表將於明早開會協議，希望能取得共識，化解這次糾紛。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Láozī shuāngfāng dàibiǎo jiāng yú míngzǎo kāihuì xiéyì, xīwàng néng qǔdé gòngshí, huàjiě zhècì jiūfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "劳资双方代表将于明早开会协议，希望能取得共识，化解这次纠纷。"
}
],
"glosses": [
"共同商議"
],
"id": "zh-協議-zh-verb-Y2l6Ytz1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiéyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Zh-xiéyì.ogg/Zh-xiéyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiéyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ ji⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-協議.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-協議.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ ngi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyeyih"
},
{
"roman": "sei",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сеи"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiab ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁵ ŋi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hieh⁶ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hia̍h-gî"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻²¹ ki⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hieh⁶ gi³"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻² ki³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiabgi"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ ngi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hia̍p ngí"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻² ŋi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāoshè",
"word": "交涉"
},
{
"roman": "king¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "傾"
},
{
"roman": "king¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "倾"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協商"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协商"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於學術語境下"
],
"roman": "shāngquè",
"word": "商榷"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "商討"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "商讨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "商談"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "商谈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "商議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "商议"
},
{
"roman": "shāngliang",
"word": "商量"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"roman": "huìtán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "會談"
},
{
"roman": "huìtán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "会谈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"word": "比接"
},
{
"roman": "qiàshāng",
"word": "洽商"
},
{
"roman": "qiàtán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "洽談"
},
{
"roman": "qiàtán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "洽谈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "申論"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "申论"
},
{
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "磋議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "磋议"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"roman": "yánlùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "言論"
},
{
"roman": "yánlùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "言论"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "計較"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "计较"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "討論"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讨论"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"roman": "pínglùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "评论"
},
{
"roman": "shuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"roman": "shuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說合"
},
{
"roman": "shuōhé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说合"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "談判"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谈判"
},
{
"roman": "tánlùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "談論"
},
{
"roman": "tánlùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谈论"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "议"
},
{
"roman": "yìlùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "議論"
},
{
"roman": "yìlùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "议论"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "錦議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "锦议"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "阐论"
}
],
"word": "協議"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「協」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「議」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 商業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保密協議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "保密协议"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議婚姻"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议婚姻"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議書"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议书"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議管轄條款"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议管辖条款"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合意管轄條款"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合意管辖条款"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "婚前協議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "婚前协议"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣場協議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广场协议"
},
{
"roman": "wénjiàn chuánshū xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "文件傳輸協議"
},
{
"roman": "wénjiàn chuánshū xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "文件传输协议"
}
],
"forms": [
{
"form": "协议",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dáchéng xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "達成協議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dáchéng xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "达成协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hézuò xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "合作協議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hézuò xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "合作协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xìntuō xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "信託協議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xìntuō xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "信托协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "bǎomì jí jìngyè xiànzhì xiéyì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "保密及競業限制協議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "bǎomì jí jìngyè xiànzhì xiéyì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "保密及竞业限制协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "本協議自雙方簽署之日起生效。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "本协议自双方签署之日起生效。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Zhège fāng'àn jǐjīng cuōshāng, zhōngyú dáchéng xiéyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個方案幾經磋商，終於達成協議。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Zhège fāng'àn jǐjīng cuōshāng, zhōngyú dáchéng xiéyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个方案几经磋商，终于达成协议。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "市政府與公司簽署了合作框架協議。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "市政府与公司签署了合作框架协议。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "最終協議的談判正在悄悄進行。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "最终协议的谈判正在悄悄进行。"
}
],
"glosses": [
"經過談判、協商後所決議共同遵守的約定"
],
"id": "zh-協議-zh-noun-iz4~Y3pn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中國大陸漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"規範電子設備間如何交換和處理資料的系統標準"
],
"id": "zh-協議-zh-noun-w-zAufUt",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiéyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Zh-xiéyì.ogg/Zh-xiéyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiéyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ ji⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-協議.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-協議.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ ngi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyeyih"
},
{
"roman": "sei",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сеи"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiab ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁵ ŋi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hieh⁶ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hia̍h-gî"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻²¹ ki⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hieh⁶ gi³"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻² ki³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiabgi"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ ngi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hia̍p ngí"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻² ŋi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "公約"
},
{
"roman": "gōngyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "公约"
},
{
"roman": "quànshū",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "券書"
},
{
"roman": "quànshū",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "券书"
},
{
"roman": "xiédìng",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協定"
},
{
"roman": "xiédìng",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协定"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議書"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议书"
},
{
"sense": "約定",
"word": "合同"
},
{
"roman": "héyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合約"
},
{
"roman": "héyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合约"
},
{
"sense": "約定",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "契字"
},
{
"roman": "qìyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "契約"
},
{
"roman": "qìyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "契约"
},
{
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "契約書"
},
{
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "契约书"
},
{
"roman": "qìzhǐ",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "契紙"
},
{
"roman": "qìzhǐ",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "契纸"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"sense": "約定",
"word": "字契"
},
{
"roman": "tiáoyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "條約"
},
{
"roman": "tiáoyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "条约"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"roman": "xiédìng",
"sense": "計算機",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協定"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"roman": "xiédìng",
"sense": "計算機",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协定"
}
],
"word": "協議"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "協議",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けふぎ",
"roman": "kefugi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"經過談判、協商後所決議共同遵守的約定"
],
"id": "zh-協議-ja-noun-iz4~Y3pn"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーぎ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyóꜜògì]"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːɡʲi]"
}
],
"word": "協議"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "協議する",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōgi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けふぎ",
"roman": "kefugi"
},
{
"form": "協議し",
"raw_tags": [
"自、他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kyōgi shi",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"議",
"ぎ"
]
]
},
{
"form": "協議した",
"roman": "kyōgi shita",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "協議し",
"hiragana": "きょうぎし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "協議し",
"hiragana": "きょうぎし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "協議する",
"hiragana": "きょうぎする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "協議する",
"hiragana": "きょうぎする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "協議すれ",
"hiragana": "きょうぎすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "協議せよ",
"hiragana": "きょうぎせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "協議しろ",
"hiragana": "きょうぎしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "協議される",
"hiragana": "きょうぎされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "協議させる",
"hiragana": "きょうぎさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "協議さす",
"hiragana": "きょうぎさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "協議できる",
"hiragana": "きょうぎできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "協議しよう",
"hiragana": "きょうぎしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "協議しない",
"hiragana": "きょうぎしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "協議せず",
"hiragana": "きょうぎせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "協議します",
"hiragana": "きょうぎします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "協議した",
"hiragana": "きょうぎした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "協議して",
"hiragana": "きょうぎして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "協議すれば",
"hiragana": "きょうぎすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gakku shinbun no henshū no shikata o kyōgishita",
"ruby": [
[
"学校",
"がっこぅ"
],
[
"新聞",
"しんぶん"
],
[
"編集",
"へんしゅう"
],
[
"協議",
"きょうぎ"
]
],
"text": "学校新聞の編集のしかたを協議した",
"translation": "协商校报的编辑方式"
}
],
"glosses": [
"共同商議"
],
"id": "zh-協議-ja-verb-Y2l6Ytz1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーぎ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyóꜜògì]"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːɡʲi]"
}
],
"word": "協議"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "hyeobui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "협의",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "협의"
}
],
"glosses": [
"협의 (hyeobui)的漢字。"
],
"id": "zh-協議-ko-noun-Gm-JfMje",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "協議"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "協議",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けふぎ",
"roman": "kefugi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"經過談判、協商後所決議共同遵守的約定"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーぎ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyóꜜògì]"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːɡʲi]"
}
],
"word": "協議"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "協議する",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyōgi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "けふぎ",
"roman": "kefugi"
},
{
"form": "協議し",
"raw_tags": [
"自、他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "kyōgi shi",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"議",
"ぎ"
]
]
},
{
"form": "協議した",
"roman": "kyōgi shita",
"ruby": [
[
"協",
"きょう"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "協議し",
"hiragana": "きょうぎし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "協議し",
"hiragana": "きょうぎし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "協議する",
"hiragana": "きょうぎする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "協議する",
"hiragana": "きょうぎする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "協議すれ",
"hiragana": "きょうぎすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "協議せよ",
"hiragana": "きょうぎせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "協議しろ",
"hiragana": "きょうぎしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kyōgi shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "協議される",
"hiragana": "きょうぎされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "協議させる",
"hiragana": "きょうぎさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "協議さす",
"hiragana": "きょうぎさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "協議できる",
"hiragana": "きょうぎできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "協議しよう",
"hiragana": "きょうぎしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "協議しない",
"hiragana": "きょうぎしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "協議せず",
"hiragana": "きょうぎせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "協議します",
"hiragana": "きょうぎします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "協議した",
"hiragana": "きょうぎした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "協議して",
"hiragana": "きょうぎして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "協議すれば",
"hiragana": "きょうぎすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kyōgi sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gakku shinbun no henshū no shikata o kyōgishita",
"ruby": [
[
"学校",
"がっこぅ"
],
[
"新聞",
"しんぶん"
],
[
"編集",
"へんしゅう"
],
[
"協議",
"きょうぎ"
]
],
"text": "学校新聞の編集のしかたを協議した",
"translation": "协商校报的编辑方式"
}
],
"glosses": [
"共同商議"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きょーぎ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyóꜜògì]"
},
{
"ipa": "[kʲo̞ːɡʲi]"
}
],
"word": "協議"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "hyeobui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "협의",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "협의"
}
],
"glosses": [
"협의 (hyeobui)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "協議"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「協」的漢語詞",
"帶「議」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 商業",
"漢語 說話",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "协议",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Láozī shuāngfāng dàibiǎo jiāng yú míngzǎo kāihuì xiéyì, xīwàng néng qǔdé gòngshí, huàjiě zhècì jiūfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "勞資雙方代表將於明早開會協議，希望能取得共識，化解這次糾紛。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"roman": "Láozī shuāngfāng dàibiǎo jiāng yú míngzǎo kāihuì xiéyì, xīwàng néng qǔdé gòngshí, huàjiě zhècì jiūfēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "劳资双方代表将于明早开会协议，希望能取得共识，化解这次纠纷。"
}
],
"glosses": [
"共同商議"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiéyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Zh-xiéyì.ogg/Zh-xiéyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiéyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ ji⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-協議.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-協議.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ ngi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyeyih"
},
{
"roman": "sei",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сеи"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiab ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁵ ŋi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hieh⁶ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hia̍h-gî"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻²¹ ki⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hieh⁶ gi³"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻² ki³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiabgi"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ ngi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hia̍p ngí"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻² ŋi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāoshè",
"word": "交涉"
},
{
"roman": "king¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "傾"
},
{
"roman": "king¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "倾"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協商"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协商"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於學術語境下"
],
"roman": "shāngquè",
"word": "商榷"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "商討"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "商讨"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "商談"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "商谈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "商議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "商议"
},
{
"roman": "shāngliang",
"word": "商量"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"roman": "huìtán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "會談"
},
{
"roman": "huìtán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "会谈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話",
"漳州話"
],
"word": "比接"
},
{
"roman": "qiàshāng",
"word": "洽商"
},
{
"roman": "qiàtán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "洽談"
},
{
"roman": "qiàtán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "洽谈"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "申論"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "申论"
},
{
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "磋議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "磋议"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"roman": "yánlùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "言論"
},
{
"roman": "yánlùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "言论"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "計較"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "计较"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "討論"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "讨论"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"roman": "pínglùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "评论"
},
{
"roman": "shuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"roman": "shuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhé",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說合"
},
{
"roman": "shuōhé",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说合"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "談判"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谈判"
},
{
"roman": "tánlùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "談論"
},
{
"roman": "tánlùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "谈论"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "议"
},
{
"roman": "yìlùn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "議論"
},
{
"roman": "yìlùn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "议论"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "錦議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "锦议"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "阐论"
}
],
"word": "協議"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「協」的漢語詞",
"帶「議」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 商業",
"漢語 說話",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "保密協議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "保密协议"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議婚姻"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议婚姻"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議書"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议书"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議管轄條款"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议管辖条款"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合意管轄條款"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合意管辖条款"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "婚前協議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "婚前协议"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "廣場協議"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "广场协议"
},
{
"roman": "wénjiàn chuánshū xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "文件傳輸協議"
},
{
"roman": "wénjiàn chuánshū xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "文件传输协议"
}
],
"forms": [
{
"form": "协议",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dáchéng xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "達成協議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "dáchéng xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "达成协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hézuò xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "合作協議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "hézuò xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "合作协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xìntuō xiéyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "信託協議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "xìntuō xiéyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "信托协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "bǎomì jí jìngyè xiànzhì xiéyì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "保密及競業限制協議"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"roman": "bǎomì jí jìngyè xiànzhì xiéyì",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "保密及竞业限制协议"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "本協議自雙方簽署之日起生效。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Běn xiéyì zì shuāngfāng qiānshǔ zhī rì qǐ shēngxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "本协议自双方签署之日起生效。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Zhège fāng'àn jǐjīng cuōshāng, zhōngyú dáchéng xiéyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個方案幾經磋商，終於達成協議。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Zhège fāng'àn jǐjīng cuōshāng, zhōngyú dáchéng xiéyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个方案几经磋商，终于达成协议。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "市政府與公司簽署了合作框架協議。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "Shìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "市政府与公司签署了合作框架协议。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "最終協議的談判正在悄悄進行。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zuìzhōng xiéyì de tánpàn zhèngzài qiāoqiāo jìnxíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "最终协议的谈判正在悄悄进行。"
}
],
"glosses": [
"經過談判、協商後所決議共同遵守的約定"
]
},
{
"categories": [
"中國大陸漢語",
"漢語 計算機"
],
"glosses": [
"規範電子設備間如何交換和處理資料的系統標準"
],
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ"
},
{
"audio": "Zh-xiéyì.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Zh-xiéyì.ogg/Zh-xiéyì.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiéyì.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ ji⁵"
},
{
"audio": "LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-協議.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav/LL-Q9186_(yue)-Justinrleung-協議.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186 (yue)-Justinrleung-協議.wav"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-ngi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ ngi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siéyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyeyih"
},
{
"roman": "sei",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "сеи"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip³ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hip yíh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hip⁸ ji⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hib³ yi⁵"
},
{
"ipa": "/hiːp̚³ jiː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hiab ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁵ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "hiab⁶ ngi⁴"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁵ ŋi⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hieh⁶ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hia̍h-gî"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻²¹ ki⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "hieh⁷ gi³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "hieh⁶ gi³"
},
{
"ipa": "/hiɛʔ⁴⁻² ki³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hia̍p-gī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiabgi"
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚²⁴⁻² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚¹²¹⁻²¹ ɡi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ap̚⁴⁻³² ɡi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hiab⁸ ngi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hia̍p ngí"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻² ŋi⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "公約"
},
{
"roman": "gōngyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "公约"
},
{
"roman": "quànshū",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "券書"
},
{
"roman": "quànshū",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "券书"
},
{
"roman": "xiédìng",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協定"
},
{
"roman": "xiédìng",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协定"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協議書"
},
{
"roman": "xiéyìshū",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协议书"
},
{
"sense": "約定",
"word": "合同"
},
{
"roman": "héyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "合約"
},
{
"roman": "héyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "合约"
},
{
"sense": "約定",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "契字"
},
{
"roman": "qìyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "契約"
},
{
"roman": "qìyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "契约"
},
{
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "契約書"
},
{
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "契约书"
},
{
"roman": "qìzhǐ",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "契紙"
},
{
"roman": "qìzhǐ",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"dialectal"
],
"word": "契纸"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"sense": "約定",
"word": "字契"
},
{
"roman": "tiáoyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "條約"
},
{
"roman": "tiáoyuē",
"sense": "約定",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "条约"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"roman": "xiédìng",
"sense": "計算機",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "協定"
},
{
"raw_tags": [
"台灣"
],
"roman": "xiédìng",
"sense": "計算機",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "协定"
}
],
"word": "協議"
}
Download raw JSONL data for 協議 meaning in All languages combined (28.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.