See 卑躬屈膝 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùqūbùnáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不屈不撓"
},
{
"roman": "bùqūbùnáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不屈不挠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "堅貞不屈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "坚贞不屈"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卑」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「屈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「膝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「躬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "宋．魏了翁《江陵州叢蘭精舍記》",
"roman": "Gōngqīng dàchén jiē bēigōngqūxī wéi hòu, suī Xiè'ānshí zhī xián, ér yóu bùnéng miǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公卿大臣皆卑躬屈膝唯後，雖謝安石之賢，而猶不能免。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "宋．魏了翁《江陵州叢蘭精舍記》",
"roman": "Gōngqīng dàchén jiē bēigōngqūxī wéi hòu, suī Xiè'ānshí zhī xián, ér yóu bùnéng miǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤，而犹不能免。"
}
],
"glosses": [
"低身下跪去奉承別人，形容對人諂媚阿諛"
],
"id": "zh-卑躬屈膝-zh-phrase-dGpa6nU5"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēigōng-qūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ gung¹ wat¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēigōng-qūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beigongcyusi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-kung¹-chʻü¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-gūng-chyū-syī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beigongchiushi"
},
{
"roman": "bɛjguncjujsi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйгунцюйси"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ gung¹ wat¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bēi gūng wāt sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bei¹ gung¹ wat⁷ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béi¹ gung¹ wed¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ wɐt̚⁵ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bēigōng-qūjié",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卑躬屈節"
},
{
"roman": "bēigōng-qūjié",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卑躬屈节"
},
{
"roman": "núyánbìxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "奴顏婢膝"
},
{
"roman": "núyánbìxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "奴颜婢膝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "奴顏媚骨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "奴颜媚骨"
},
{
"word": "屈膝投降"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "卑躬屈膝"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bùqūbùnáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不屈不撓"
},
{
"roman": "bùqūbùnáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不屈不挠"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "堅貞不屈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "坚贞不屈"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「卑」的漢語詞",
"帶「屈」的漢語詞",
"帶「膝」的漢語詞",
"帶「躬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "宋．魏了翁《江陵州叢蘭精舍記》",
"roman": "Gōngqīng dàchén jiē bēigōngqūxī wéi hòu, suī Xiè'ānshí zhī xián, ér yóu bùnéng miǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "公卿大臣皆卑躬屈膝唯後，雖謝安石之賢，而猶不能免。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"ref": "宋．魏了翁《江陵州叢蘭精舍記》",
"roman": "Gōngqīng dàchén jiē bēigōngqūxī wéi hòu, suī Xiè'ānshí zhī xián, ér yóu bùnéng miǎn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "公卿大臣皆卑躬屈膝唯后，虽谢安石之贤，而犹不能免。"
}
],
"glosses": [
"低身下跪去奉承別人，形容對人諂媚阿諛"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēigōng-qūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ gung¹ wat¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bēigōng-qūxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "beigongcyusi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pei¹-kung¹-chʻü¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bēi-gūng-chyū-syī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beigongchiushi"
},
{
"roman": "bɛjguncjujsi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бэйгунцюйси"
},
{
"ipa": "/peɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕʰy⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bei¹ gung¹ wat¹ sat¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bēi gūng wāt sāt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bei¹ gung¹ wat⁷ sat⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béi¹ gung¹ wed¹ sed¹"
},
{
"ipa": "/pei̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ wɐt̚⁵ sɐt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bēigōng-qūjié",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "卑躬屈節"
},
{
"roman": "bēigōng-qūjié",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卑躬屈节"
},
{
"roman": "núyánbìxī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "奴顏婢膝"
},
{
"roman": "núyánbìxī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "奴颜婢膝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "奴顏媚骨"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "奴颜媚骨"
},
{
"word": "屈膝投降"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "卑躬屈膝"
}
Download raw JSONL data for 卑躬屈膝 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.