See 初めて on Wiktionary
Download JSONL data for 初めて meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「初」讀作「はじ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初めて",
"副詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "副詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hajimete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kare wa hajimete Amerika ni kita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "彼は初めてアメリカに来た。",
"translation": "他第一次來美國。"
}
],
"glosses": [
"初次，第一次"
],
"id": "zh-初めて-ja-adv-Pdo5Dl6e"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Oya ga shinde, hajimete sono arigatasa ga wakatta.",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"死",
"し"
],
[
"初",
"はじ"
]
],
"text": "親が死んで、初めてそのありがたさがわかった。",
"translation": "父母去世之後，我才懂得自己是多麼感激他們。"
}
],
"glosses": [
"……之後才"
],
"id": "zh-初めて-ja-adv-pI0I1gLF"
}
],
"word": "初めて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「初」讀作「そ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初めて",
"副詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "副詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hazumete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "hajime",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"word": "始め"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1984 February 15, 村上紀香, “修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき) (修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき)) [修羅之淚、六三四的淚之卷]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) (六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん)) [六三四之劍], 卷 13 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 54:",
"roman": "Katta…… hazumete Shura ni katta!",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "勝った……はずめて修羅に勝った！",
"translation": "贏了……第一次贏了修羅！"
}
],
"glosses": [
"初次，第一次"
],
"id": "zh-初めて-ja-adv-Pdo5Dl6e1",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "初めて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "somete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"初める (someru) 的中頓 [一段動詞]"
],
"id": "zh-初めて-ja-verb-v3eh47tB",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "初めて"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「初」讀作「はじ」的日語詞",
"日語副詞",
"日語詞元",
"日語詞條詞源請求",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初めて",
"副詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "副詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hajimete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Kare wa hajimete Amerika ni kita.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"来",
"き"
]
],
"text": "彼は初めてアメリカに来た。",
"translation": "他第一次來美國。"
}
],
"glosses": [
"初次，第一次"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Oya ga shinde, hajimete sono arigatasa ga wakatta.",
"ruby": [
[
"親",
"おや"
],
[
"死",
"し"
],
[
"初",
"はじ"
]
],
"text": "親が死んで、初めてそのありがたさがわかった。",
"translation": "父母去世之後，我才懂得自己是多麼感激他們。"
}
],
"glosses": [
"……之後才"
]
}
],
"word": "初めて"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「初」讀作「そ」的日語詞",
"日語副詞",
"日語詞元",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初めて",
"副詞"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "副詞",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "hazumete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "hajime",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"word": "始め"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1984 February 15, 村上紀香, “修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき) (修(しゅ)羅(ら)の涙(なみだ)、六(ム)三(サ)四(シ)の涙(なみだ)の巻(まき)) [修羅之淚、六三四的淚之卷]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) (六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん)) [六三四之劍], 卷 13 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 54:",
"roman": "Katta…… hazumete Shura ni katta!",
"ruby": [
[
"勝",
"か"
],
[
"修",
"しゅ"
],
[
"羅",
"ら"
],
[
"勝",
"か"
]
],
"text": "勝った……はずめて修羅に勝った！",
"translation": "贏了……第一次贏了修羅！"
}
],
"glosses": [
"初次，第一次"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "初めて"
}
{
"categories": [
"日語動詞活用形",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
"forms": [
{
"form": "初めて",
"ruby": [
[
"初",
"そ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "somete",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "te"
}
],
"glosses": [
"初める (someru) 的中頓 [一段動詞]"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "初めて"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.