See 始め on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "ketsumatsu",
"ruby": [
[
"結末",
"けつまつ"
]
],
"sense": "結論",
"word": "結末"
},
{
"roman": "owari",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"sense": "結束",
"word": "終わり"
},
{
"roman": "oe",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"sense": "結束",
"word": "終え"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞始める (hajimeru, “開始某事”) 的名詞形式。",
"forms": [
{
"form": "始め",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hajime yokereba owari yoshi.",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
],
[
"終",
"お"
]
],
"text": "始めよければ終わりよし。",
"translation": "善始者必善其終。"
},
{
"roman": "hajime no uchi wa omoshirokatta",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
],
[
"面白",
"おもしろ"
]
],
"text": "初めのうちは面白かった",
"translation": "开始还挺有趣"
},
{
"ref": "《世界の約束》（世界的盟約），作曲家：木村弓，作詞者：谷川俊太郎，歌手：倍賞千惠子",
"text": "涙(なみだ)の奥(おく)にゆらぐほほえみは 時(とき)の始(はじ)めからの世界(せかい)の約束(やくそく)\nnamida no oku ni yuragu hohoemi wa toki no hajime kara no sekai no yakusoku\n在淚珠的深處 閃耀著微微笑顏 是自時間開始時 世界的約定"
}
],
"glosses": [
"（某個活動、某段時期的）開始，最初"
],
"id": "zh-始め-ja-noun-EERNTOTO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kuni no hajime",
"ruby": [
[
"国",
"くに"
],
[
"初",
"はじ"
]
],
"text": "国の初め",
"translation": "国家的起源"
}
],
"glosses": [
"起源，開端，由來"
],
"id": "zh-始め-ja-noun-0~beUtll"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bijutsukan o hajime, kakushu no bunka shisetsu ga tsukurareta",
"ruby": [
[
"美術館",
"びじゅつかん"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"各種",
"かくしゅ"
],
[
"文化施設",
"ぶんかしせつ"
]
],
"text": "美術館を初め、各種の文化施設がつくられた",
"translation": "建造了美术馆以及各种文化设施"
}
],
"glosses": [
"(用…を～(として)的形式) 以…為首，以及"
],
"id": "zh-始め-ja-noun-903yyV6h"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hajimari",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"word": "始まり"
},
{
"roman": "bōtō",
"ruby": [
[
"冒頭",
"ぼうとう"
]
],
"word": "冒頭"
}
],
"word": "始め"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞始める (hajimeru, “開始某事”) 的名詞形式。",
"forms": [
{
"form": "始め",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hajime betsujin ka to omotta",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
],
[
"別人",
"べつじん"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "初め別人かと思った",
"translation": "原先以为是别人"
}
],
"glosses": [
"原先，以前"
],
"id": "zh-始め-ja-adv-pukSZ0dG"
}
],
"word": "始め"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "ketsumatsu",
"ruby": [
[
"結末",
"けつまつ"
]
],
"sense": "結論",
"word": "結末"
},
{
"roman": "owari",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"sense": "結束",
"word": "終わり"
},
{
"roman": "oe",
"ruby": [
[
"終",
"お"
]
],
"sense": "結束",
"word": "終え"
}
],
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "動詞始める (hajimeru, “開始某事”) 的名詞形式。",
"forms": [
{
"form": "始め",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hajime yokereba owari yoshi.",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
],
[
"終",
"お"
]
],
"text": "始めよければ終わりよし。",
"translation": "善始者必善其終。"
},
{
"roman": "hajime no uchi wa omoshirokatta",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
],
[
"面白",
"おもしろ"
]
],
"text": "初めのうちは面白かった",
"translation": "开始还挺有趣"
},
{
"ref": "《世界の約束》（世界的盟約），作曲家：木村弓，作詞者：谷川俊太郎，歌手：倍賞千惠子",
"text": "涙(なみだ)の奥(おく)にゆらぐほほえみは 時(とき)の始(はじ)めからの世界(せかい)の約束(やくそく)\nnamida no oku ni yuragu hohoemi wa toki no hajime kara no sekai no yakusoku\n在淚珠的深處 閃耀著微微笑顏 是自時間開始時 世界的約定"
}
],
"glosses": [
"（某個活動、某段時期的）開始，最初"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kuni no hajime",
"ruby": [
[
"国",
"くに"
],
[
"初",
"はじ"
]
],
"text": "国の初め",
"translation": "国家的起源"
}
],
"glosses": [
"起源，開端，由來"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bijutsukan o hajime, kakushu no bunka shisetsu ga tsukurareta",
"ruby": [
[
"美術館",
"びじゅつかん"
],
[
"初",
"はじ"
],
[
"各種",
"かくしゅ"
],
[
"文化施設",
"ぶんかしせつ"
]
],
"text": "美術館を初め、各種の文化施設がつくられた",
"translation": "建造了美术馆以及各种文化设施"
}
],
"glosses": [
"(用…を～(として)的形式) 以…為首，以及"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hajimari",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"word": "始まり"
},
{
"roman": "bōtō",
"ruby": [
[
"冒頭",
"ぼうとう"
]
],
"word": "冒頭"
}
],
"word": "始め"
}
{
"categories": [
"日語副詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "動詞始める (hajimeru, “開始某事”) 的名詞形式。",
"forms": [
{
"form": "始め",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hajime",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hajime betsujin ka to omotta",
"ruby": [
[
"初",
"はじ"
],
[
"別人",
"べつじん"
],
[
"思",
"おも"
]
],
"text": "初め別人かと思った",
"translation": "原先以为是别人"
}
],
"glosses": [
"原先，以前"
]
}
],
"word": "始め"
}
Download raw JSONL data for 始め meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.