See 八卦 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「八」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "八卦丹"
},
{
"word": "八卦佬"
},
{
"word": "八卦公"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八卦圖"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八卦图"
},
{
"word": "八卦山"
},
{
"roman": "bāguàquán",
"word": "八卦拳"
},
{
"word": "八卦掌"
},
{
"roman": "bāguàjiào",
"word": "八卦教"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八卦米篩"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八卦米筛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八卦鏡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八卦镜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八卦陣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八卦阵"
},
{
"roman": "bāpó",
"word": "八婆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "諸事八卦"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诸事八卦"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "pa kua",
"word": "bagua"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "bagua"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "bagua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakke",
"ruby": [
[
"八卦",
"はっか"
]
],
"word": "八卦"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakke",
"ruby": [
[
"八卦",
"はっけ"
]
],
"word": "八卦"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "palgwae",
"word": "팔괘(八卦)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "八卦",
"word": "bát quái"
}
],
"etymology_text": "比喻用法出自香港粵語，來自香港一些小報或雜誌用“八卦”貼在封面的裸女敏感部位上的審查圖案。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Bāguà yǐ xiàng gào, yáo tuàn yǐ qíng yán, gāngróu zájū, ér jíxiōng kějiàn yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "八卦以象告，爻彖以情言，剛柔雜居，而吉凶可見矣。",
"translation": "八卦通過卦象傳達訊息，爻辭彖辭用實際情況來言說，於實際生活的正確行動與錯誤作法攙雜採用，因而吉兇就可以從當中顯現出來了。"
},
{
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Bāguà yǐ xiàng gào, yáo tuàn yǐ qíng yán, gāngróu zájū, ér jíxiōng kějiàn yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "八卦以象告，爻彖以情言，刚柔杂居，而吉凶可见矣。",
"translation": "八卦通過卦象傳達訊息，爻辭彖辭用實際情況來言說，於實際生活的正確行動與錯誤作法攙雜採用，因而吉兇就可以從當中顯現出來了。"
}
],
"glosses": [
"易經中的八種卦象"
],
"id": "zh-八卦-zh-noun-TdhZtUS0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "東北官話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"風箏"
],
"id": "zh-八卦-zh-noun-3VmhJ2tA",
"raw_tags": [
"東北官話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西南官話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"烏龜"
],
"id": "zh-八卦-zh-noun-aSPyjnvL",
"raw_tags": [
"西南官話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bāguà zázhì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "八卦雜誌"
},
{
"roman": "bāguà zázhì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "八卦杂志"
}
],
"glosses": [
"閒言閒語，道人長短；胡亂的傳言"
],
"id": "zh-八卦-zh-noun-TNzYOrMF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуа (bagua)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat gwa"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bad` gua"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kuà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "peat kweaH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「八」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "比喻用法出自香港粵語，來自香港一些小報或雜誌用“八卦”貼在封面的裸女敏感部位上的審查圖案。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛管閒事，探清他人的隱私"
],
"id": "zh-八卦-zh-verb-KIp87DxF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуа (bagua)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat gwa"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bad` gua"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kuà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "peat kweaH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiáoshé",
"word": "嚼舌"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嚼舌頭"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嚼舌头"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「八」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意讀音的贛語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "比喻用法出自香港粵語，來自香港一些小報或雜誌用“八卦”貼在封面的裸女敏感部位上的審查圖案。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛說閒話，愛管閒事"
],
"id": "zh-八卦-zh-adj-voECWPq2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуа (bagua)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat gwa"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bad` gua"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kuà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "peat kweaH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「八」讀作「はち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卦」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hakke-oki",
"ruby": [
[
"八卦",
"はっけ"
],
[
"置",
"お"
]
],
"word": "八卦置き"
},
{
"roman": "hakkekyō",
"ruby": [
[
"八卦鏡",
"はっけきょう"
]
],
"word": "八卦鏡"
},
{
"roman": "hakkemi",
"ruby": [
[
"八卦",
"はっけ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "八卦見"
},
{
"roman": "hakkeyoi",
"word": "はっけよい"
},
{
"roman": "tsuji-hakke",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"八卦",
"はっけ"
]
],
"word": "辻八卦"
},
{
"roman": "toshi-hakke",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"八卦",
"はっけ"
]
],
"word": "年八卦"
}
],
"etymology_text": "/pæti kʷe/ → */patikke/ → /fakke/ → /hakke/\n借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。\n吳音讀法，較早傳入。",
"forms": [
{
"form": "八卦",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"卦",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はちけ",
"roman": "fatike"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☰ - 乾 (ken)"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-aQTf4I3H"
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☱ - 兌 (da)"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-xaDt1upN"
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☲ - 離 (ri)"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-qW0758Ox"
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☳ - 震 (shin)"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-NGcE4JSE"
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☴ - 巽 (son)"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-SQm67FWq"
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☵ - 坎 (kan)"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-OCp5txQE"
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☶ - 艮 (gon)"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-Gkh7tAE9"
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☷ - 坤 (kon)"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-wGf09mlu"
},
{
"glosses": [
"占卜，算命"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-MatB5ujV",
"raw_tags": [
"延伸"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "占卜，算命",
"word": "占い"
},
{
"sense": "占卜，算命",
"word": "占術"
},
{
"sense": "占卜，算命",
"word": "占卜"
},
{
"sense": "占卜，算命",
"word": "卜占"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「八」讀作「はち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卦」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/pæti kʷe/ → */patikke/ → /fakke/ → /hakke/\n借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。\n吳音讀法，較早傳入。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"当たるも八卦当たらぬも八卦 (ataru mo hakke ataranu mo hakke)"
],
"id": "zh-八卦-ja-phrase-qWwdYyNx",
"ruby": [
[
"当",
"あ"
],
[
"八卦",
"はっけ"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"八卦",
"はっけ"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「八」讀作「はち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卦」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/pæti kʷe/ → */patikke/ → /fakke/ → /hakke/\n借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。\n吳音讀法，較早傳入。",
"forms": [
{
"form": "八卦",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"卦",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はちけ",
"roman": "fatike"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"地名"
],
"id": "zh-八卦-ja-name-5H3nL-vj"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「八」讀作「はち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「八」讀作「はつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「卦」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kōten hakka",
"ruby": [
[
"後天",
"こうてん"
],
[
"八卦",
"はっか"
]
],
"word": "後天八卦"
},
{
"roman": "senten hakka",
"ruby": [
[
"先天",
"せんてん"
],
[
"八卦",
"はっか"
]
],
"word": "先天八卦"
}
],
"etymology_text": "/pætu kʷa/ → /fakkwa/ → /hakka/\n借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。\n漢音讀法，較晚傳入。",
"forms": [
{
"form": "八卦",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"卦",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はつくわ",
"roman": "fatukwa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"同上方的はっけ (hakke)。"
],
"id": "zh-八卦-ja-noun-LzZf5lP5"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "palgwae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "팔괘",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "팔괘"
}
],
"glosses": [
"팔괘 (palgwae)的漢字。"
],
"id": "zh-八卦-ko-noun-z~vXXvFX",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bát quái"
}
],
"glosses": [
"bát quái的漢字。"
],
"id": "zh-八卦-vi-noun-fKBQ2n0l",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「八」讀作「はち」的日語詞",
"帶「卦」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "hakke-oki",
"ruby": [
[
"八卦",
"はっけ"
],
[
"置",
"お"
]
],
"word": "八卦置き"
},
{
"roman": "hakkekyō",
"ruby": [
[
"八卦鏡",
"はっけきょう"
]
],
"word": "八卦鏡"
},
{
"roman": "hakkemi",
"ruby": [
[
"八卦",
"はっけ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "八卦見"
},
{
"roman": "hakkeyoi",
"word": "はっけよい"
},
{
"roman": "tsuji-hakke",
"ruby": [
[
"辻",
"つじ"
],
[
"八卦",
"はっけ"
]
],
"word": "辻八卦"
},
{
"roman": "toshi-hakke",
"ruby": [
[
"年",
"とし"
],
[
"八卦",
"はっけ"
]
],
"word": "年八卦"
}
],
"etymology_text": "/pæti kʷe/ → */patikke/ → /fakke/ → /hakke/\n借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。\n吳音讀法，較早傳入。",
"forms": [
{
"form": "八卦",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"卦",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はちけ",
"roman": "fatike"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☰ - 乾 (ken)"
]
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☱ - 兌 (da)"
]
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☲ - 離 (ri)"
]
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☳ - 震 (shin)"
]
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☴ - 巽 (son)"
]
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☵ - 坎 (kan)"
]
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☶ - 艮 (gon)"
]
},
{
"glosses": [
"易経 (Ekikyō, “易經”)中的八種卦象：",
"☷ - 坤 (kon)"
]
},
{
"glosses": [
"占卜，算命"
],
"raw_tags": [
"延伸"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "占卜，算命",
"word": "占い"
},
{
"sense": "占卜，算命",
"word": "占術"
},
{
"sense": "占卜，算命",
"word": "占卜"
},
{
"sense": "占卜，算命",
"word": "卜占"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「八」讀作「はち」的日語詞",
"帶「卦」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "/pæti kʷe/ → */patikke/ → /fakke/ → /hakke/\n借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。\n吳音讀法，較早傳入。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"当たるも八卦当たらぬも八卦 (ataru mo hakke ataranu mo hakke)"
],
"ruby": [
[
"当",
"あ"
],
[
"八卦",
"はっけ"
],
[
"当",
"あ"
],
[
"八卦",
"はっけ"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「八」讀作「はち」的日語詞",
"帶「卦」的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "/pæti kʷe/ → */patikke/ → /fakke/ → /hakke/\n借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。\n吳音讀法，較早傳入。",
"forms": [
{
"form": "八卦",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"卦",
"け"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakke",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はちけ",
"roman": "fatike"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"地名"
]
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「八」讀作「はち」的日語詞",
"寫作「八」讀作「はつ」的日語詞",
"帶「卦」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "kōten hakka",
"ruby": [
[
"後天",
"こうてん"
],
[
"八卦",
"はっか"
]
],
"word": "後天八卦"
},
{
"roman": "senten hakka",
"ruby": [
[
"先天",
"せんてん"
],
[
"八卦",
"はっか"
]
],
"word": "先天八卦"
}
],
"etymology_text": "/pætu kʷa/ → /fakkwa/ → /hakka/\n借自中古漢語 八卦 (中古 peat kweaH)。\n漢音讀法，較晚傳入。",
"forms": [
{
"form": "八卦",
"ruby": [
[
"八",
"はっ"
],
[
"卦",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はつくわ",
"roman": "fatukwa"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"同上方的はっけ (hakke)。"
]
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "palgwae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "팔괘",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "팔괘"
}
],
"glosses": [
"팔괘 (palgwae)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「八」的漢語詞",
"帶「卦」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語名詞",
"閩北語形容詞",
"閩北語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"derived": [
{
"word": "八卦丹"
},
{
"word": "八卦佬"
},
{
"word": "八卦公"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八卦圖"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八卦图"
},
{
"word": "八卦山"
},
{
"roman": "bāguàquán",
"word": "八卦拳"
},
{
"word": "八卦掌"
},
{
"roman": "bāguàjiào",
"word": "八卦教"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八卦米篩"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八卦米筛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八卦鏡"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八卦镜"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "八卦陣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "八卦阵"
},
{
"roman": "bāpó",
"word": "八婆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "諸事八卦"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诸事八卦"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"roman": "pa kua",
"word": "bagua"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "bagua"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "bagua"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakke",
"ruby": [
[
"八卦",
"はっか"
]
],
"word": "八卦"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "hakke",
"ruby": [
[
"八卦",
"はっけ"
]
],
"word": "八卦"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "palgwae",
"word": "팔괘(八卦)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "八卦",
"word": "bát quái"
}
],
"etymology_text": "比喻用法出自香港粵語，來自香港一些小報或雜誌用“八卦”貼在封面的裸女敏感部位上的審查圖案。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Bāguà yǐ xiàng gào, yáo tuàn yǐ qíng yán, gāngróu zájū, ér jíxiōng kějiàn yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "八卦以象告，爻彖以情言，剛柔雜居，而吉凶可見矣。",
"translation": "八卦通過卦象傳達訊息，爻辭彖辭用實際情況來言說，於實際生活的正確行動與錯誤作法攙雜採用，因而吉兇就可以從當中顯現出來了。"
},
{
"ref": "《易經》，公元前3千紀 – 前2千紀",
"roman": "Bāguà yǐ xiàng gào, yáo tuàn yǐ qíng yán, gāngróu zájū, ér jíxiōng kějiàn yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "八卦以象告，爻彖以情言，刚柔杂居，而吉凶可见矣。",
"translation": "八卦通過卦象傳達訊息，爻辭彖辭用實際情況來言說，於實際生活的正確行動與錯誤作法攙雜採用，因而吉兇就可以從當中顯現出來了。"
}
],
"glosses": [
"易經中的八種卦象"
]
},
{
"categories": [
"東北官話"
],
"glosses": [
"風箏"
],
"raw_tags": [
"東北官話"
]
},
{
"categories": [
"西南官話"
],
"glosses": [
"烏龜"
],
"raw_tags": [
"西南官話"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bāguà zázhì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "八卦雜誌"
},
{
"roman": "bāguà zázhì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "八卦杂志"
}
],
"glosses": [
"閒言閒語，道人長短；胡亂的傳言"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуа (bagua)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat gwa"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bad` gua"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kuà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "peat kweaH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「八」的漢語詞",
"帶「卦」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語名詞",
"閩北語形容詞",
"閩北語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"etymology_text": "比喻用法出自香港粵語，來自香港一些小報或雜誌用“八卦”貼在封面的裸女敏感部位上的審查圖案。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛管閒事，探清他人的隱私"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуа (bagua)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat gwa"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bad` gua"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kuà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "peat kweaH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiáoshé",
"word": "嚼舌"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "嚼舌頭"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嚼舌头"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「八」的漢語詞",
"帶「卦」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"贛語動詞",
"贛語名詞",
"贛語形容詞",
"贛語詞元",
"閩北語動詞",
"閩北語名詞",
"閩北語形容詞",
"閩北語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元",
"需要注意讀音的贛語詞"
],
"etymology_text": "比喻用法出自香港粵語，來自香港一些小報或雜誌用“八卦”貼在封面的裸女敏感部位上的審查圖案。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"愛說閒話，愛管閒事"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "багуа (bagua)"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baat gwa"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pat-koa"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bad` gua"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kòa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pat-kuà"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "peat kweaH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "bát quái"
}
],
"glosses": [
"bát quái的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "八卦"
}
Download raw JSONL data for 八卦 meaning in All languages combined (25.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"八卦"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "八卦",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"八卦"
],
"section": "日語",
"subsection": "專有名詞",
"title": "八卦",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"八卦"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "八卦",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.