See 借用語 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「借」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「用」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「語」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "借用语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"借詞；外來語"
],
"id": "zh-借用語-zh-noun-vvU~8C8J",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄩㄥˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ jung⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄩㄥˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-yung⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-yùng-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehyonqyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзеюнъюй (czejunʺjuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ jung⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je yuhng yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze³ jung⁶ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé³ yung⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³³ jʊŋ²² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "借用語"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借用 (shakuyō) + 語 (-go，“詞語，詞彙”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "借用語",
"ruby": [
[
"借",
"しゃく"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakuyōgo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"外来語 (gairaigo)的意思更加狹窄一些，一般指自明治時期以來的借詞，尤其自歐美國家語言借入者。借用語 (shakuyōgo)所指的範圍則更為廣泛，包括從古代阿伊努語、梵語、早期葡萄牙語借入的詞彙，以及日語方言間的借詞。不過兩者都不包括來自中古漢語的漢語 (kango)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"借詞；外來語"
],
"id": "zh-借用語-ja-noun-vvU~8C8J",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃくよーご",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shàkúyóógó]"
},
{
"ipa": "[ɕa̠kɯ̟ᵝjo̞ːɡo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gairaigo",
"sense": "現代借詞，尤指來自歐美國家語言者",
"word": "外来語"
}
],
"word": "借用語"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chayong'eo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차용어",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "차용어"
}
],
"glosses": [
"차용어 (chayong'eo)的漢字。"
],
"id": "zh-借用語-ko-noun-8VN4MAjp",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "借用語"
}
{
"categories": [
"含有後綴語的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "借用 (shakuyō) + 語 (-go，“詞語，詞彙”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "借用語",
"ruby": [
[
"借",
"しゃく"
],
[
"用",
"よう"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakuyōgo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"外来語 (gairaigo)的意思更加狹窄一些，一般指自明治時期以來的借詞，尤其自歐美國家語言借入者。借用語 (shakuyōgo)所指的範圍則更為廣泛，包括從古代阿伊努語、梵語、早期葡萄牙語借入的詞彙，以及日語方言間的借詞。不過兩者都不包括來自中古漢語的漢語 (kango)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 語言學"
],
"glosses": [
"借詞；外來語"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃくよーご",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[shàkúyóógó]"
},
{
"ipa": "[ɕa̠kɯ̟ᵝjo̞ːɡo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gairaigo",
"sense": "現代借詞，尤指來自歐美國家語言者",
"word": "外来語"
}
],
"word": "借用語"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "chayong'eo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "차용어",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "차용어"
}
],
"glosses": [
"차용어 (chayong'eo)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "借用語"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「借」的漢語詞",
"帶「用」的漢語詞",
"帶「語」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "借用语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"借詞；外來語"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄩㄥˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ jung⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˋ ㄩㄥˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jièyòngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh⁴-yung⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyè-yùng-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiehyonqyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзеюнъюй (czejunʺjuj)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ze³ jung⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "je yuhng yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dze³ jung⁶ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zé³ yung⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³³ jʊŋ²² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "借用語"
}
Download raw JSONL data for 借用語 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.