See 侏儒 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「侏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「儒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏儒一節"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏儒一节"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏儒導"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏儒导"
},
{
"roman": "zhūrúzhèng",
"word": "侏儒症"
},
{
"word": "侏儒米"
},
{
"word": "侏儒粟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏儒觀戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏儒观戏"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏儒飽"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏儒饱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏優"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏优"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuju",
"ruby": [
[
"侏儒",
"しゅじゅ"
]
],
"word": "侏儒"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "juyu",
"word": "주유(侏儒)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "侏儒",
"word": "chu nhu"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鼅鼄，鼄蝥也。自關而西，秦晉之間謂之鼄蝥。自關而東，趙魏之郊謂之鼅鼄，或謂之蠾蝓，蠾蝓者侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間，謂之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𱌄𬹣，𬹣蝥也。自关而西，秦晋之间谓之𬹣蝥。自关而东，赵魏之郊谓之𱌄𬹣，或谓之𧑏蝓，𧑏蝓者侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间，谓之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
}
],
"etymology_text": "可能與蜘蛛 (上古 *te to)同源，根據方言辭典《方言》（公元1世紀）：\n對照衍生自midge的英語 midget。",
"forms": [
{
"form": "朱儒",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "𫾭需",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "侏𠍶",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Yīn, lóng, bǒ, bì, duàn zhě, zhūrú, bǎi gōng, gè yǐ qí qì shí zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "瘖、聾、跛、躃、斷者、侏儒、百工，各以其器食之。",
"translation": "啞巴、聾子、瘸子、失去成員的人、侏儒和技師，都根據他們能做的工作得到了食物。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Yīn, lóng, bǒ, bì, duàn zhě, zhūrú, bǎi gōng, gè yǐ qí qì shí zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "瘖、聋、跛、躃、断者、侏儒、百工，各以其器食之。",
"translation": "啞巴、聾子、瘸子、失去成員的人、侏儒和技師，都根據他們能做的工作得到了食物。"
}
],
"glosses": [
"身體因分泌激素不足等原因而顯得矮小的人"
],
"id": "zh-侏儒-zh-noun-weJ42~ZW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小孩"
],
"id": "zh-侏儒-zh-noun-iOX~nDmt",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"古代表演雜技或以滑稽動作引人笑樂的藝人"
],
"id": "zh-侏儒-zh-noun-jMG9K6qU",
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"趨炎附勢的人"
],
"id": "zh-侏儒-zh-noun-4m6iH5J5",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（替代寫法 株檽） 梁上短柱"
],
"id": "zh-侏儒-zh-noun-JuxZmJFh",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蜘蛛"
],
"id": "zh-侏儒-zh-noun-AFOlObPb",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû / chu-lû / chu-jî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhurú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu¹-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jū-rú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужу (čžužu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyū yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "茱萸",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ (r)i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡suo⁵⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujuu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ zu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuluu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujii"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsu jû"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsy^平 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsr-zr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ zz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyu nyu"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*to no/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjo njo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "侏儒",
"word": "老蛤蟆"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"書面語 (白話文)",
"西安",
"黃山（屯溪）",
"膠遼官話",
"錦州",
"濟南",
"澎湖（湖西）",
"福州",
"長沙",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新北（淡水）",
"馬來西亞",
"澎湖（後寮）",
"福清",
"長治",
"婁底",
"佛山（三水）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"成都",
"中原官話",
"高雄（旗津）",
"宜昌",
"襄陽",
"丹陽",
"中山（沙溪隆都）",
"宜蘭（羅東）",
"怡保（廣府）",
"潮州",
"新北（三峽）",
"常德",
"安慶",
"山口洋",
"漢中",
"新竹",
"坤甸（潮汕）",
"臺東（綠島）",
"彰化（鹿港）",
"高雄（田寮）",
"燕京官話",
"高雄",
"屏東（琉球）",
"集寧",
"杭州",
"臺南",
"唐山",
"林州",
"蘇州",
"澎湖（通梁）",
"黑河",
"宜蘭（頭城）",
"無錫",
"馬尼拉（泉漳）",
"天門",
"佛山",
"瀋陽",
"客家語",
"新山（潮汕）",
"香港",
"金門",
"邯鄲",
"大理",
"連雲港",
"廈門",
"昆明",
"曼谷（潮汕）",
"合肥",
"冀魯官話",
"廣州",
"臺東",
"高雄（小港大林蒲）",
"澎湖（馬公）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺中（梧棲）",
"臺灣",
"澎湖（吉貝）",
"江淮官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"仙遊（游洋）",
"新加坡",
"汕頭",
"宜蘭",
"臺南（安平）",
"西南官話",
"中山閩語",
"梧州",
"新北（平溪）",
"北京",
"武漢",
"南充",
"南寧",
"揭陽",
"齊齊哈爾",
"揚州",
"柳州",
"檳城（泉漳）",
"臺北",
"詔安",
"莆田（城廂東海）",
"陽春（三甲）",
"商丘",
"海勃灣",
"吉首",
"澎湖（中屯）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廣州（番禺）",
"徽語",
"新加坡（泉漳）",
"呂梁（離石）",
"仙遊",
"金華",
"海豐",
"泰寧",
"桂林",
"東勝",
"阜陽",
"漳州",
"徐州",
"紅安",
"丹東",
"自貢",
"吉隆坡（廣府）",
"泉州",
"佛山（南海沙頭）",
"臺中",
"高雄（小港紅毛港）",
"仙遊（楓亭）",
"苗栗（北四縣腔）",
"包頭",
"分類學名稱",
"莆仙語"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Eastern Min",
"Classical Chinese",
"Xiang",
"Shanghai",
"Jin",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "蜘蛛"
},
{
"raw_tags": [
"QJ"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鼄蝥"
},
{
"raw_tags": [
"ZW"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蠾蝓"
},
{
"raw_tags": [
"NY"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蝳蜍"
},
{
"raw_tags": [
"Q"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "社公"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"西安",
"蘭州",
"連雲港",
"膠遼官話",
"諸城",
"黃山（屯溪）",
"二連浩特",
"瓦鄉話",
"佳木斯",
"通遼",
"西寧",
"原陽",
"冀魯官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"漣水",
"績溪",
"大同",
"漢中",
"承德",
"保定",
"平山",
"南部平話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"營盤（陝西東干語）",
"寧波",
"蘭銀官話",
"徽語",
"天津",
"燕京官話",
"烏蘭浩特",
"利津",
"萬榮",
"集寧",
"呂梁（離石）",
"銀川",
"江淮官話",
"張家口",
"沅陵（筲箕灣）",
"唐山",
"呼和浩特",
"赤峰",
"白城",
"石家莊",
"長春",
"陽原",
"天水",
"黑河",
"臨汾",
"信陽",
"洛陽",
"南寧（亭子）",
"滄州",
"烏魯木齊",
"綏德",
"西南官話",
"敦煌",
"平遙",
"中原官話",
"歙縣",
"丹東",
"哈密",
"北京",
"靈寶",
"瀋陽",
"鄭州",
"巴彥浩特",
"通化",
"太原",
"長治（屯留）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蜘蛛兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"中原官話",
"燕京官話",
"白河"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蛛蛛兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"丹東",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"佳木斯",
"瀋陽",
"燕京官話",
"青島"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "癩癩蛛"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"通化"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "癩蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"冀魯官話",
"中原官話",
"濟南"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "阿郎蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"冀魯官話",
"中原官話",
"濟南"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "阿郎蛛"
},
{
"raw_tags": [
"大連",
"膠遼官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "癩蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"丹東",
"膠遼官話",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蛛兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"煙台"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "老老蛛"
},
{
"raw_tags": [
"商丘",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "螺螺蛛"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蜘蜘"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "羅蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "羅羅蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢里蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"天門",
"遵義",
"重慶",
"漢源",
"貴陽",
"昭通",
"西南官話",
"西昌",
"成都",
"畢節"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蜇蛛"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"西南官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "瘩斗兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"自貢"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蜇蜇兒"
},
{
"raw_tags": [
"威遠（觀英灘）",
"灌陽",
"儀隴（馬鞍）",
"黎平",
"客家語",
"西南官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "波絲"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"黎平"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "水波絲"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"蒙自"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "波羅蜈"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蟢蛛"
},
{
"raw_tags": [
"九姓漁民船上話",
"蘭溪",
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蟢"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蟢兒"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"江淮官話",
"長沙",
"蕪湖"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蜘蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖",
"江淮官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蟢子"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂琴江）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "癩蜘蜘"
},
{
"raw_tags": [
"粵北土話",
"佛山（高明明城）",
"香港（錦田圍頭話）",
"佛山（順德）",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州",
"河源（本地話）",
"廣州（番禺）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"中山（石岐）",
"陽西（塘口）",
"廣州（從化）",
"澳門（水上話）",
"澳門",
"雲浮",
"南寧（疍家話）",
"台山",
"廣州（增城）",
"樂昌（坪石皈塘）",
"信宜（錢排）",
"東莞",
"開平（赤坎）",
"廉江",
"鶴山（雅瑤）",
"信宜（思賀）",
"恩平（牛江）",
"佛山（三水）",
"信宜",
"深圳（大鵬）",
"韶關",
"中山閩語",
"梧州",
"廣州（花都花山）",
"珠海（斗門）",
"佛山",
"南寧",
"佛山（南海沙頭）",
"江門（白沙）",
"珠海（香洲前山）",
"江門（新會）",
"陽江",
"客家語",
"中山（沙溪隆都）",
"香港"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠄蟧"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）",
"中山（南朗合水）",
"粵北土話",
"長汀",
"上猶（社溪）",
"香港（汀角）",
"梅縣",
"興寧",
"山口洋",
"韶關（曲江）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"武平",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"東莞（清溪）",
"韶關（湞江新韶石陂）",
"大余",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"乳源（桂頭松圍）",
"揭西",
"古晉（河婆）",
"翁源",
"武平（岩前）",
"惠東（大嶺）",
"高州（新垌）",
"贛州（蟠龍）",
"樂昌（黃圃）",
"仁化（周田）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"深圳（沙頭角）",
"連山（小三江）",
"連南",
"仁化（石塘）",
"廉江（青平）",
"士乃（惠陽）",
"詔安（秀篆）",
"武平（坪畬）",
"中山（三鄉）",
"龍巖",
"沙巴（龍川）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"五華（華城）",
"陸河",
"廉江（石角）",
"中山閩語",
"韶關（曲江白土大村）",
"韶關（武江西河向陽）",
"樂昌（北鄉）",
"陸川（大橋）",
"樂昌（長來）",
"銅鼓（三都）",
"客家語",
"化州（新安）",
"茂名（電白沙瑯）",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港",
"香港（東平洲）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "蝲䗁"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "蝃蛛"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "蝃蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "庖繅"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"建寧"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "織蛛"
},
{
"raw_tags": [
"石城",
"客家語",
"連城"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "奇肖"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"客家語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "奇肖子"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"于都",
"客家語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "斜佬"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山（西河）",
"客家語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "甘羅"
},
{
"raw_tags": [
"威遠（觀英灘）",
"西昌（黃聯關）",
"客家語",
"成都（龍潭）",
"成都（合興場）",
"成都（石板灘）",
"成都（十陵）",
"成都（龍王）"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蝲䗁子"
},
{
"raw_tags": [
"臨河",
"忻州",
"呼和浩特",
"長治（屯留）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "羅螞蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟢蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"二連浩特",
"太僕寺（寶昌）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "狼螞蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "吊蛛"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "天蛛"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "蜘蛛仔"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "糴蛛仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "馬兜爺"
},
{
"raw_tags": [
"古田",
"寧德"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "蟢囝"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎",
"桂林（大河）",
"北部平話"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "飛絲"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（西嶼）",
"澎湖（馬公）",
"澎湖（望安）",
"澎湖（澎南）",
"澎湖（湖西）",
"澎湖（七美）",
"澎湖（花嶼）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "經蛛"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "胡蠅虎"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𧑃蚜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅蜈"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "龍牙古"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（秀嶼南日）",
"莆田",
"莆田（涵江江口）",
"仙遊",
"莆仙語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "八臘爺"
},
{
"raw_tags": [
"永安",
"閩中語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "爬拉䗁"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "爪揸"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話",
"沅陵（筲箕灣）"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蛛蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"瀘溪（白沙）"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蛛"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"寧波",
"蘇州",
"杭州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "結蛛"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "絲網蜘蛛"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）",
"金華"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蟢"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八腳蟢"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蜾蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "剝絲"
},
{
"raw_tags": [
"江永",
"湘南土話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "八腳每"
},
{
"raw_tags": [
"湘南土話",
"東安"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "包絲"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌（三溪）",
"粵北土話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "香絲老網"
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「侏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「儒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鼅鼄，鼄蝥也。自關而西，秦晉之間謂之鼄蝥。自關而東，趙魏之郊謂之鼅鼄，或謂之蠾蝓，蠾蝓者侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間，謂之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𱌄𬹣，𬹣蝥也。自关而西，秦晋之间谓之𬹣蝥。自关而东，赵魏之郊谓之𱌄𬹣，或谓之𧑏蝓，𧑏蝓者侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间，谓之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
}
],
"etymology_text": "可能與蜘蛛 (上古 *te to)同源，根據方言辭典《方言》（公元1世紀）：\n對照衍生自midge的英語 midget。",
"forms": [
{
"form": "朱儒",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "𫾭需",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "侏𠍶",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"矮小的，短的"
],
"id": "zh-侏儒-zh-adj-gxwF4Ld~",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"小的，年輕的"
],
"id": "zh-侏儒-zh-adj-v43k93oZ",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû / chu-lû / chu-jî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhurú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu¹-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jū-rú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужу (čžužu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyū yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "茱萸",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ (r)i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡suo⁵⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujuu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ zu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuluu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujii"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsu jû"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsy^平 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsr-zr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ zz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyu nyu"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*to no/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjo njo/"
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「侏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「儒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鼅鼄，鼄蝥也。自關而西，秦晉之間謂之鼄蝥。自關而東，趙魏之郊謂之鼅鼄，或謂之蠾蝓，蠾蝓者侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間，謂之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𱌄𬹣，𬹣蝥也。自关而西，秦晋之间谓之𬹣蝥。自关而东，赵魏之郊谓之𱌄𬹣，或谓之𧑏蝓，𧑏蝓者侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间，谓之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
}
],
"etymology_text": "可能與蜘蛛 (上古 *te to)同源，根據方言辭典《方言》（公元1世紀）：\n對照衍生自midge的英語 midget。",
"forms": [
{
"form": "朱儒",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "𫾭需",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "侏𠍶",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"對不公平的待遇感到不滿"
],
"id": "zh-侏儒-zh-verb--B72cDqt",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû / chu-lû / chu-jî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhurú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu¹-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jū-rú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужу (čžužu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyū yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "茱萸",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ (r)i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡suo⁵⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujuu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ zu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuluu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujii"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsu jû"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsy^平 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsr-zr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ zz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyu nyu"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*to no/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjo njo/"
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「侏」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「儒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連綿詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鼅鼄，鼄蝥也。自關而西，秦晉之間謂之鼄蝥。自關而東，趙魏之郊謂之鼅鼄，或謂之蠾蝓，蠾蝓者侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間，謂之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𱌄𬹣，𬹣蝥也。自关而西，秦晋之间谓之𬹣蝥。自关而东，赵魏之郊谓之𱌄𬹣，或谓之𧑏蝓，𧑏蝓者侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间，谓之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
}
],
"etymology_text": "可能與蜘蛛 (上古 *te to)同源，根據方言辭典《方言》（公元1世紀）：\n對照衍生自midge的英語 midget。",
"forms": [
{
"form": "朱儒",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "𫾭需",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "侏𠍶",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～街道) 街區名，位於中國湖北武漢蔡甸"
],
"id": "zh-侏儒-zh-name-6lBPoxbw"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû / chu-lû / chu-jî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhurú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu¹-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jū-rú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужу (čžužu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyū yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "茱萸",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ (r)i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡suo⁵⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujuu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ zu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuluu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujii"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsu jû"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsy^平 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsr-zr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ zz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyu nyu"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*to no/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjo njo/"
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "侏儒",
"ruby": [
[
"侏",
"しゅ"
],
[
"儒",
"じゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shuju",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"侏儒"
],
"id": "zh-侏儒-ja-noun-6wbKQxEn"
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "juyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주유",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "주유"
}
],
"glosses": [
"주유 (juyu)的漢字。"
],
"id": "zh-侏儒-ko-noun-BPltva~p",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "侏儒",
"ruby": [
[
"侏",
"しゅ"
],
[
"儒",
"じゅ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shuju",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"侏儒"
]
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "juyu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주유",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "주유"
}
],
"glosses": [
"주유 (juyu)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「侏」的漢語詞",
"帶「儒」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏儒一節"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏儒一节"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏儒導"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏儒导"
},
{
"roman": "zhūrúzhèng",
"word": "侏儒症"
},
{
"word": "侏儒米"
},
{
"word": "侏儒粟"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏儒觀戲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏儒观戏"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏儒飽"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏儒饱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侏優"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侏优"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shuju",
"ruby": [
[
"侏儒",
"しゅじゅ"
]
],
"word": "侏儒"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "juyu",
"word": "주유(侏儒)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "侏儒",
"word": "chu nhu"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鼅鼄，鼄蝥也。自關而西，秦晉之間謂之鼄蝥。自關而東，趙魏之郊謂之鼅鼄，或謂之蠾蝓，蠾蝓者侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間，謂之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𱌄𬹣，𬹣蝥也。自关而西，秦晋之间谓之𬹣蝥。自关而东，赵魏之郊谓之𱌄𬹣，或谓之𧑏蝓，𧑏蝓者侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间，谓之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
}
],
"etymology_text": "可能與蜘蛛 (上古 *te to)同源，根據方言辭典《方言》（公元1世紀）：\n對照衍生自midge的英語 midget。",
"forms": [
{
"form": "朱儒",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "𫾭需",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "侏𠍶",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Yīn, lóng, bǒ, bì, duàn zhě, zhūrú, bǎi gōng, gè yǐ qí qì shí zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "瘖、聾、跛、躃、斷者、侏儒、百工，各以其器食之。",
"translation": "啞巴、聾子、瘸子、失去成員的人、侏儒和技師，都根據他們能做的工作得到了食物。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Yīn, lóng, bǒ, bì, duàn zhě, zhūrú, bǎi gōng, gè yǐ qí qì shí zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "瘖、聋、跛、躃、断者、侏儒、百工，各以其器食之。",
"translation": "啞巴、聾子、瘸子、失去成員的人、侏儒和技師，都根據他們能做的工作得到了食物。"
}
],
"glosses": [
"身體因分泌激素不足等原因而顯得矮小的人"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"小孩"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"古代表演雜技或以滑稽動作引人笑樂的藝人"
],
"tags": [
"historical",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"趨炎附勢的人"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的漢語詞",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"（替代寫法 株檽） 梁上短柱"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有棄用詞義的漢語詞",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"蜘蛛"
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû / chu-lû / chu-jî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhurú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu¹-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jū-rú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужу (čžužu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyū yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "茱萸",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ (r)i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡suo⁵⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujuu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ zu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuluu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujii"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsu jû"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsy^平 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsr-zr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ zz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyu nyu"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*to no/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjo njo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "侏儒",
"word": "老蛤蟆"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"書面語 (白話文)",
"西安",
"黃山（屯溪）",
"膠遼官話",
"錦州",
"濟南",
"澎湖（湖西）",
"福州",
"長沙",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新北（淡水）",
"馬來西亞",
"澎湖（後寮）",
"福清",
"長治",
"婁底",
"佛山（三水）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"成都",
"中原官話",
"高雄（旗津）",
"宜昌",
"襄陽",
"丹陽",
"中山（沙溪隆都）",
"宜蘭（羅東）",
"怡保（廣府）",
"潮州",
"新北（三峽）",
"常德",
"安慶",
"山口洋",
"漢中",
"新竹",
"坤甸（潮汕）",
"臺東（綠島）",
"彰化（鹿港）",
"高雄（田寮）",
"燕京官話",
"高雄",
"屏東（琉球）",
"集寧",
"杭州",
"臺南",
"唐山",
"林州",
"蘇州",
"澎湖（通梁）",
"黑河",
"宜蘭（頭城）",
"無錫",
"馬尼拉（泉漳）",
"天門",
"佛山",
"瀋陽",
"客家語",
"新山（潮汕）",
"香港",
"金門",
"邯鄲",
"大理",
"連雲港",
"廈門",
"昆明",
"曼谷（潮汕）",
"合肥",
"冀魯官話",
"廣州",
"臺東",
"高雄（小港大林蒲）",
"澎湖（馬公）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺中（梧棲）",
"臺灣",
"澎湖（吉貝）",
"江淮官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"仙遊（游洋）",
"新加坡",
"汕頭",
"宜蘭",
"臺南（安平）",
"西南官話",
"中山閩語",
"梧州",
"新北（平溪）",
"北京",
"武漢",
"南充",
"南寧",
"揭陽",
"齊齊哈爾",
"揚州",
"柳州",
"檳城（泉漳）",
"臺北",
"詔安",
"莆田（城廂東海）",
"陽春（三甲）",
"商丘",
"海勃灣",
"吉首",
"澎湖（中屯）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廣州（番禺）",
"徽語",
"新加坡（泉漳）",
"呂梁（離石）",
"仙遊",
"金華",
"海豐",
"泰寧",
"桂林",
"東勝",
"阜陽",
"漳州",
"徐州",
"紅安",
"丹東",
"自貢",
"吉隆坡（廣府）",
"泉州",
"佛山（南海沙頭）",
"臺中",
"高雄（小港紅毛港）",
"仙遊（楓亭）",
"苗栗（北四縣腔）",
"包頭",
"分類學名稱",
"莆仙語"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Eastern Min",
"Classical Chinese",
"Xiang",
"Shanghai",
"Jin",
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "蜘蛛"
},
{
"raw_tags": [
"QJ"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "鼄蝥"
},
{
"raw_tags": [
"ZW"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蠾蝓"
},
{
"raw_tags": [
"NY"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "蝳蜍"
},
{
"raw_tags": [
"Q"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "社公"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"西安",
"蘭州",
"連雲港",
"膠遼官話",
"諸城",
"黃山（屯溪）",
"二連浩特",
"瓦鄉話",
"佳木斯",
"通遼",
"西寧",
"原陽",
"冀魯官話",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"漣水",
"績溪",
"大同",
"漢中",
"承德",
"保定",
"平山",
"南部平話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"營盤（陝西東干語）",
"寧波",
"蘭銀官話",
"徽語",
"天津",
"燕京官話",
"烏蘭浩特",
"利津",
"萬榮",
"集寧",
"呂梁（離石）",
"銀川",
"江淮官話",
"張家口",
"沅陵（筲箕灣）",
"唐山",
"呼和浩特",
"赤峰",
"白城",
"石家莊",
"長春",
"陽原",
"天水",
"黑河",
"臨汾",
"信陽",
"洛陽",
"南寧（亭子）",
"滄州",
"烏魯木齊",
"綏德",
"西南官話",
"敦煌",
"平遙",
"中原官話",
"歙縣",
"丹東",
"哈密",
"北京",
"靈寶",
"瀋陽",
"鄭州",
"巴彥浩特",
"通化",
"太原",
"長治（屯留）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"燕京官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蜘蛛兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"中原官話",
"燕京官話",
"白河"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蛛蛛兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"丹東",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"佳木斯",
"瀋陽",
"燕京官話",
"青島"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "癩癩蛛"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"通化"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "癩蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"冀魯官話",
"中原官話",
"濟南"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "阿郎蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"濟寧",
"冀魯官話",
"中原官話",
"濟南"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "阿郎蛛"
},
{
"raw_tags": [
"大連",
"膠遼官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "癩蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"丹東",
"膠遼官話",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蛛兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"煙台"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "老老蛛"
},
{
"raw_tags": [
"商丘",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "螺螺蛛"
},
{
"raw_tags": [
"寶雞",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蜘蜘"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "羅蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "羅羅蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢里蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"天門",
"遵義",
"重慶",
"漢源",
"貴陽",
"昭通",
"西南官話",
"西昌",
"成都",
"畢節"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蜇蛛"
},
{
"raw_tags": [
"達州",
"西南官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "瘩斗兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"自貢"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蜇蜇兒"
},
{
"raw_tags": [
"威遠（觀英灘）",
"灌陽",
"儀隴（馬鞍）",
"黎平",
"客家語",
"西南官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "波絲"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"黎平"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "水波絲"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"蒙自"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "波羅蜈"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蟢蛛"
},
{
"raw_tags": [
"九姓漁民船上話",
"蘭溪",
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蟢"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蟢兒"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"江淮官話",
"長沙",
"蕪湖"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蜘蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"蕪湖",
"江淮官話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蟢蟢子"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂琴江）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "癩蜘蜘"
},
{
"raw_tags": [
"粵北土話",
"佛山（高明明城）",
"香港（錦田圍頭話）",
"佛山（順德）",
"香港（新田圍頭話）",
"廣州",
"河源（本地話）",
"廣州（番禺）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"中山（石岐）",
"陽西（塘口）",
"廣州（從化）",
"澳門（水上話）",
"澳門",
"雲浮",
"南寧（疍家話）",
"台山",
"廣州（增城）",
"樂昌（坪石皈塘）",
"信宜（錢排）",
"東莞",
"開平（赤坎）",
"廉江",
"鶴山（雅瑤）",
"信宜（思賀）",
"恩平（牛江）",
"佛山（三水）",
"信宜",
"深圳（大鵬）",
"韶關",
"中山閩語",
"梧州",
"廣州（花都花山）",
"珠海（斗門）",
"佛山",
"南寧",
"佛山（南海沙頭）",
"江門（白沙）",
"珠海（香洲前山）",
"江門（新會）",
"陽江",
"客家語",
"中山（沙溪隆都）",
"香港"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蠄蟧"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）",
"中山（南朗合水）",
"粵北土話",
"長汀",
"上猶（社溪）",
"香港（汀角）",
"梅縣",
"興寧",
"山口洋",
"韶關（曲江）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"武平",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"東莞（清溪）",
"韶關（湞江新韶石陂）",
"大余",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"乳源（桂頭松圍）",
"揭西",
"古晉（河婆）",
"翁源",
"武平（岩前）",
"惠東（大嶺）",
"高州（新垌）",
"贛州（蟠龍）",
"樂昌（黃圃）",
"仁化（周田）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"深圳（沙頭角）",
"連山（小三江）",
"連南",
"仁化（石塘）",
"廉江（青平）",
"士乃（惠陽）",
"詔安（秀篆）",
"武平（坪畬）",
"中山（三鄉）",
"龍巖",
"沙巴（龍川）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"五華（華城）",
"陸河",
"廉江（石角）",
"中山閩語",
"韶關（曲江白土大村）",
"韶關（武江西河向陽）",
"樂昌（北鄉）",
"陸川（大橋）",
"樂昌（長來）",
"銅鼓（三都）",
"客家語",
"化州（新安）",
"茂名（電白沙瑯）",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港",
"香港（東平洲）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "蝲䗁"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "蝃蛛"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "蝃蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "庖繅"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"建寧"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "織蛛"
},
{
"raw_tags": [
"石城",
"客家語",
"連城"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "奇肖"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"客家語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "奇肖子"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"于都",
"客家語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "斜佬"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山（西河）",
"客家語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "甘羅"
},
{
"raw_tags": [
"威遠（觀英灘）",
"西昌（黃聯關）",
"客家語",
"成都（龍潭）",
"成都（合興場）",
"成都（石板灘）",
"成都（十陵）",
"成都（龍王）"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蝲䗁子"
},
{
"raw_tags": [
"臨河",
"忻州",
"呼和浩特",
"長治（屯留）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "羅螞蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "蟢蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"二連浩特",
"太僕寺（寶昌）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "狼螞蛛蛛"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "吊蛛"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "天蛛"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "蜘蛛仔"
},
{
"raw_tags": [
"浦城（石陂）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "糴蛛仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "馬兜爺"
},
{
"raw_tags": [
"古田",
"寧德"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "蟢囝"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎",
"桂林（大河）",
"北部平話"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "飛絲"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（西嶼）",
"澎湖（馬公）",
"澎湖（望安）",
"澎湖（澎南）",
"澎湖（湖西）",
"澎湖（七美）",
"澎湖（花嶼）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "經蛛"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（潮汕）"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "胡蠅虎"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𧑃蚜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "紅蜈"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "龍牙古"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（秀嶼南日）",
"莆田",
"莆田（涵江江口）",
"仙遊",
"莆仙語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "八臘爺"
},
{
"raw_tags": [
"永安",
"閩中語"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "爬拉䗁"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "爪揸"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話",
"沅陵（筲箕灣）"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蛛蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"瀘溪（白沙）"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "蛛"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"寧波",
"蘇州",
"杭州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "結蛛"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "絲網蜘蛛"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）",
"金華"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "蟢"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八腳蟢"
},
{
"raw_tags": [
"衡陽"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "蜾蛛子"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"sense": "蜘蛛",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "剝絲"
},
{
"raw_tags": [
"江永",
"湘南土話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "八腳每"
},
{
"raw_tags": [
"湘南土話",
"東安"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "包絲"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌（三溪）",
"粵北土話"
],
"sense": "蜘蛛",
"word": "香絲老網"
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「侏」的漢語詞",
"帶「儒」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鼅鼄，鼄蝥也。自關而西，秦晉之間謂之鼄蝥。自關而東，趙魏之郊謂之鼅鼄，或謂之蠾蝓，蠾蝓者侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間，謂之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𱌄𬹣，𬹣蝥也。自关而西，秦晋之间谓之𬹣蝥。自关而东，赵魏之郊谓之𱌄𬹣，或谓之𧑏蝓，𧑏蝓者侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间，谓之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
}
],
"etymology_text": "可能與蜘蛛 (上古 *te to)同源，根據方言辭典《方言》（公元1世紀）：\n對照衍生自midge的英語 midget。",
"forms": [
{
"form": "朱儒",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "𫾭需",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "侏𠍶",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"矮小的，短的"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"小的，年輕的"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû / chu-lû / chu-jî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhurú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu¹-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jū-rú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужу (čžužu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyū yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "茱萸",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ (r)i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡suo⁵⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujuu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ zu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuluu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujii"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsu jû"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsy^平 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsr-zr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ zz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyu nyu"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*to no/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjo njo/"
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「侏」的漢語詞",
"帶「儒」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鼅鼄，鼄蝥也。自關而西，秦晉之間謂之鼄蝥。自關而東，趙魏之郊謂之鼅鼄，或謂之蠾蝓，蠾蝓者侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間，謂之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𱌄𬹣，𬹣蝥也。自关而西，秦晋之间谓之𬹣蝥。自关而东，赵魏之郊谓之𱌄𬹣，或谓之𧑏蝓，𧑏蝓者侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间，谓之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
}
],
"etymology_text": "可能與蜘蛛 (上古 *te to)同源，根據方言辭典《方言》（公元1世紀）：\n對照衍生自midge的英語 midget。",
"forms": [
{
"form": "朱儒",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "𫾭需",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "侏𠍶",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"對不公平的待遇感到不滿"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû / chu-lû / chu-jî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhurú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu¹-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jū-rú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужу (čžužu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyū yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "茱萸",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ (r)i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡suo⁵⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujuu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ zu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuluu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujii"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsu jû"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsy^平 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsr-zr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ zz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyu nyu"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*to no/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjo njo/"
}
],
"word": "侏儒"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語形容詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"吳語動詞",
"吳語名詞",
"吳語專有名詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「侏」的漢語詞",
"帶「儒」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"漢語連綿詞",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "鼅鼄，鼄蝥也。自關而西，秦晉之間謂之鼄蝥。自關而東，趙魏之郊謂之鼅鼄，或謂之蠾蝓，蠾蝓者侏儒語之轉也。北燕朝鮮洌水之間，謂之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
146,
151
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
46
]
],
"ref": "揚雄，《方言》，約公元前1世紀",
"roman": "Zhīzhū, zhūmáo yě. Zì Guān ér xī, Qín Jìn zhījiān wèi zhī zhūmáo. Zì Guān ér dōng, Zhào Wèi zhī jiāo wèi zhī zhīzhū, huò wèi zhī zhúyú, zhúyú zhě zhūrú yǔ zhī zhuǎn yě. Běiyàn Cháoxiān Lièshuǐ zhījiān, wèi zhī dúchú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "𱌄𬹣，𬹣蝥也。自关而西，秦晋之间谓之𬹣蝥。自关而东，赵魏之郊谓之𱌄𬹣，或谓之𧑏蝓，𧑏蝓者侏儒语之转也。北燕朝鲜洌水之间，谓之蝳蜍。",
"translation": "“Te to”，蜘蛛；也稱為“to mo”。在秦和晉地區之間的函谷關西邊稱為“to mo”。在趙和魏的郊區稱為“te to”或“to lo”，為“to no” (“侏儒”)的交替。在北燕、朝鮮和洌水之間的地區，稱為“to la”。"
}
],
"etymology_text": "可能與蜘蛛 (上古 *te to)同源，根據方言辭典《方言》（公元1世紀）：\n對照衍生自midge的英語 midget。",
"forms": [
{
"form": "朱儒",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "𫾭需",
"raw_tags": [
"棄用"
]
},
{
"form": "侏𠍶",
"raw_tags": [
"古舊"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～街道) 街區名，位於中國湖北武漢蔡甸"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû / chu-lû / chu-jî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhūrú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨ ㄖㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhurú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu¹-ju²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jū-rú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juru"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжужу (čžužu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʐu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyū yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syː⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "侏儒",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "茱萸",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "諸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "诸如",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chû-yì"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "zu^ˊ (r)i^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "zu¹ yi²"
},
{
"ipa": "/t͡su²⁴ (j)i¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "ciŏ-ṳ̀"
},
{
"ipa": "/t͡suo⁵⁵ y⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujuu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ zu²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zuluu"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su³³ lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsu-jî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zujii"
},
{
"ipa": "/t͡su⁴⁴⁻²² d͡zi¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zu¹ ru⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsu jû"
},
{
"ipa": "/t͡su³³⁻²³ d͡zu⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tsy-zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tsy^平 zy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tsr-zr"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ zz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsyu nyu"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*to no/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tjo njo/"
}
],
"word": "侏儒"
}
Download raw JSONL data for 侏儒 meaning in All languages combined (54.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"侏儒"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "侏儒",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"侏儒"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "侏儒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.