See 仇人 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "yǒurén",
"word": "友人"
},
{
"roman": "qìyǒu",
"word": "契友"
},
{
"roman": "hǎoyǒu",
"word": "好友"
},
{
"roman": "ēnrén",
"word": "恩人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "执友"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挚友"
},
{
"word": "朋友"
},
{
"roman": "zhìyǒu",
"word": "至友"
},
{
"roman": "qīnrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "親人"
},
{
"roman": "qīnrén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "亲人"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "仇人相見，分外眼紅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仇人相见，分外眼红"
}
],
"forms": [
{
"form": "讎人"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "《穀梁傳》，約公元前206 – 公元9年",
"roman": "Qǔ chóurén zǐdì, yǐ jiàn shè yú qián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "娶仇人子弟，以薦舍於前。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "《穀梁傳》，約公元前206 – 公元9年",
"roman": "Qǔ chóurén zǐdì, yǐ jiàn shè yú qián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "娶仇人子弟，以荐舍于前。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Fàn Jíshè, Xún Yín chóurén Wèi Xiāng děng móu zhú Xún Yín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "范吉射、荀寅仇人魏襄等謀逐荀寅。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Fàn Jíshè, Xún Yín chóurén Wèi Xiāng děng móu zhú Xún Yín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "范吉射、荀寅仇人魏襄等谋逐荀寅。"
}
],
"glosses": [
"因有仇恨而敵視的人"
],
"id": "zh-仇人-zh-noun-o4WkManT"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "siu³ ngin³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sù-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-lîn / siû-jîn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciu⁵ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chóu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chourren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чоужэнь (čoužɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "仇人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "稠人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sàuh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo⁴ yen⁴"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²¹ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "siu³ ngin³"
},
{
"ipa": "/siu²² ᵑɡin²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sù-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "su^ˇ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "su² ngin²"
},
{
"ipa": "/su¹¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuliin"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴⁻²² lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門, 泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴⁻¹¹ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siujiin"
},
{
"ipa": "/si̯u¹³⁻²² d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯u²³⁻³³ zin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciu⁵ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshiû jîng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "仇家"
},
{
"roman": "chóudí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "仇敵"
},
{
"roman": "chóudí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仇敌"
},
{
"roman": "qiúqiú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "仇讎"
},
{
"roman": "qiúqiú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仇雠"
},
{
"roman": "yuānjiā",
"word": "冤家"
},
{
"roman": "sǐduìtou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "死對頭"
},
{
"roman": "sǐduìtou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "死对头"
},
{
"roman": "sǐdí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "死敵"
},
{
"roman": "sǐdí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "死敌"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "讎敵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "雠敌"
}
],
"word": "仇人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "仇人",
"ruby": [
[
"仇",
"あだ"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adabito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仇人，敵人；加害於己的人"
],
"id": "zh-仇人-ja-noun-iTYmbmOb"
}
],
"sounds": [
{
"other": "あだびと",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àdábító]"
},
{
"ipa": "[a̠da̠bʲito̞]"
}
],
"word": "仇人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有表外漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "仇人",
"ruby": [
[
"仇",
"きゅう"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūjin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きうじん",
"roman": "kiuzin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仇人，敵人；加害於己的人"
],
"id": "zh-仇人-ja-noun-iTYmbmOb1"
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうじん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyùújíń]"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːʑĩɴ]"
}
],
"word": "仇人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gu'in",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "구인",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "구인"
}
],
"glosses": [
"구인 (gu'in)的漢字。"
],
"id": "zh-仇人-ko-noun-ZC~xkQrx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "仇人"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "仇人",
"ruby": [
[
"仇",
"あだ"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "adabito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仇人，敵人；加害於己的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あだびと",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[àdábító]"
},
{
"ipa": "[a̠da̠bʲito̞]"
}
],
"word": "仇人"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有表外漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"forms": [
{
"form": "仇人",
"ruby": [
[
"仇",
"きゅう"
],
[
"人",
"じん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kyūjin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "きうじん",
"roman": "kiuzin"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"仇人，敵人；加害於己的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "きゅうじん",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kyùújíń]"
},
{
"ipa": "[kʲɨᵝːʑĩɴ]"
}
],
"word": "仇人"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "gu'in",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "구인",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "구인"
}
],
"glosses": [
"구인 (gu'in)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "仇人"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yǒurén",
"word": "友人"
},
{
"roman": "qìyǒu",
"word": "契友"
},
{
"roman": "hǎoyǒu",
"word": "好友"
},
{
"roman": "ēnrén",
"word": "恩人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "执友"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "挚友"
},
{
"word": "朋友"
},
{
"roman": "zhìyǒu",
"word": "至友"
},
{
"roman": "qīnrén",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "親人"
},
{
"roman": "qīnrén",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "亲人"
}
],
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「仇」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語名詞",
"漢語名词",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "仇人相見，分外眼紅"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仇人相见，分外眼红"
}
],
"forms": [
{
"form": "讎人"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "《穀梁傳》，約公元前206 – 公元9年",
"roman": "Qǔ chóurén zǐdì, yǐ jiàn shè yú qián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "娶仇人子弟，以薦舍於前。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "《穀梁傳》，約公元前206 – 公元9年",
"roman": "Qǔ chóurén zǐdì, yǐ jiàn shè yú qián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "娶仇人子弟，以荐舍于前。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Fàn Jíshè, Xún Yín chóurén Wèi Xiāng děng móu zhú Xún Yín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "范吉射、荀寅仇人魏襄等謀逐荀寅。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Fàn Jíshè, Xún Yín chóurén Wèi Xiāng děng móu zhú Xún Yín.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "范吉射、荀寅仇人魏襄等谋逐荀寅。"
}
],
"glosses": [
"因有仇恨而敵視的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "siu³ ngin³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sù-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-lîn / siû-jîn"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciu⁵ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóurén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou²-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chóu-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chourren"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чоужэнь (čoužɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "仇人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "稠人",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sàuh yàhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sau⁴ jan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo⁴ yen⁴"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²¹ jɐn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "siu³ ngin³"
},
{
"ipa": "/siu²² ᵑɡin²²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sù-ngìn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "su^ˇ ngin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "su² ngin²"
},
{
"ipa": "/su¹¹ ŋin¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-lîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuliin"
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴⁻²² lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門, 泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯u²⁴⁻¹¹ lin²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siû-jîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siujiin"
},
{
"ipa": "/si̯u¹³⁻²² d͡zin¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/si̯u²³⁻³³ zin²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ciu⁵ ring⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshiû jîng"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵⁻¹¹ d͡ziŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "仇家"
},
{
"roman": "chóudí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "仇敵"
},
{
"roman": "chóudí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仇敌"
},
{
"roman": "qiúqiú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "仇讎"
},
{
"roman": "qiúqiú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "仇雠"
},
{
"roman": "yuānjiā",
"word": "冤家"
},
{
"roman": "sǐduìtou",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "死對頭"
},
{
"roman": "sǐduìtou",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "死对头"
},
{
"roman": "sǐdí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "死敵"
},
{
"roman": "sǐdí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "死敌"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "讎敵"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "雠敌"
}
],
"word": "仇人"
}
Download raw JSONL data for 仇人 meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"仇人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "仇人",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"仇人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "仇人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.