See 冤家 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冤」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"閩南語意思除了名詞之外，也可作動詞，吵架解。例句：他們兩個人冤家後，冤家變親家。"
],
"id": "zh-冤家-zh-unknown-v0Tnlleq"
},
{
"glosses": [
"仇人、敵人。"
],
"id": "zh-冤家-zh-unknown-Z0ANO2d5"
},
{
"glosses": [
"情侶相戀時互相使用的暱稱，例句：他們兩人床頭吵、床尾和，十足是對歡喜冤家。"
],
"id": "zh-冤家-zh-unknown-zva8w8z4"
},
{
"glosses": [
"原本以為怨恨，實際卻是愛著對方。例句：紅樓夢·第二十九回：「我這老冤家是那世裡孽障，偏生遇見了這麼兩個不省事的小冤家，沒有一天不叫我操心。」"
],
"id": "zh-冤家-zh-unknown-k3qrA8Eg"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹yoe-ka"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "yuānjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuanjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yüan¹-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywān-jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iuan.jia"
},
{
"roman": "juanʹczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "юаньцзя"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yūn gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ien^ˊ ga^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)ian^ˊ ga^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/ian⁴⁴ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankaf"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯an³³ ka³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uan-kee"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uan-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankef"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹yoe-ka"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "yoe^平 ka"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹hhyoe-ka"
},
{
"ipa": "/ɦyø⁵⁵ ka²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "吵架"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "爭吵"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "吵鬧"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "爭執"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "拌嘴"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "鬥嘴"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "嗆嗆"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "吵秧子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"廊坊"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打嘴仗"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打吵子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "鬧嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "犯嚼情"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "犯嚼舌"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "嗆嗆"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "戧"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "對掐"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "摑"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"唐山"
],
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"滄州"
],
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"保定"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"石家莊"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "打嘴仗"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"青島"
],
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "嚷架兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"大名"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "磨牙"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "詥架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "詥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "拌嘴"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "吵仗"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "嚷仗"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "嚷仗"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "扯筋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鬧架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "角逆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "打嘴巴仗"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "找些來鬧"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "折罵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "鬧起來"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "拌嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"桂林"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "鬧架"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "吵窩子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "𠵹喪"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "𠵹"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "𠵹喪"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "𠵹"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "犯頂"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "犯翹"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈吵"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵鬧"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怒交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵插"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭吵"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧會"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牙絡"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "罵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "埂仗"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "埂"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鬥鬧"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈仗"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"惠州",
"水口本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "詏"
},
{
"raw_tags": [
"惠州",
"橫瀝本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "詏"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"龍門",
"平陵本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈相罵"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"紫金",
"古竹本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"龍川",
"佗城本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交仔"
},
{
"raw_tags": [
"龍川",
"四都本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爭"
},
{
"raw_tags": [
"平",
"林寨本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈口"
},
{
"raw_tags": [
"平",
"林寨本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"連平",
"忠信本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"連平",
"隆街本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"新豐",
"馬頭本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"新豐",
"大席本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相聲"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬥舌"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交子"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交子"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講嘴"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬥舌"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈事"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"迪口"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"政",
"鎮前"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相喊"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "咬齧"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "咬齧"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "猴咬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "交拚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "厊䜎"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "冤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厊䜎"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "相諍"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相諍"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "冤"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥詏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相詏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "爭架"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "鬥口"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "鬧交子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋相罵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "盤嘴舌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "盤淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做惱"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "尋相罵"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵事"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵屍"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鬧架兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵吵兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵架兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "亂起"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相亂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爭起"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "接熱"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"湯溪"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吵場合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鬧場合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯筋"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬皮"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬架"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬筋"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爭吵"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Feind"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Gegner"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "enemy"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "foe"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "destined love"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "ennemi"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "adversaire"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "враг"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "противник"
}
],
"word": "冤家"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「冤」的漢語詞",
"帶「家」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"閩南語意思除了名詞之外，也可作動詞，吵架解。例句：他們兩個人冤家後，冤家變親家。"
]
},
{
"glosses": [
"仇人、敵人。"
]
},
{
"glosses": [
"情侶相戀時互相使用的暱稱，例句：他們兩人床頭吵、床尾和，十足是對歡喜冤家。"
]
},
{
"glosses": [
"原本以為怨恨，實際卻是愛著對方。例句：紅樓夢·第二十九回：「我這老冤家是那世裡孽障，偏生遇見了這麼兩個不省事的小冤家，沒有一天不叫我操心。」"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹yoe-ka"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuānjiā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "yuānjia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄩㄢ ˙ㄐㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuanjiå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yüan¹-chia⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywān-jya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "iuan.jia"
},
{
"roman": "juanʹczja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "юаньцзя"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵⁵ d͡ʑ̥i̯ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yūn gā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn¹ gaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/jyːn⁵⁵ kaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yên-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ien^ˊ ga^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/i̯en²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yân-kâ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)ian^ˊ ga^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an²⁴⁻¹¹ ka²⁴/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yan¹ ga¹"
},
{
"ipa": "/ian⁴⁴ ka⁴⁴/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uŏng-gă"
},
{
"ipa": "/uoŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋa⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uan-ka"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankaf"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴⁴⁻²² ka⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯an³³ ka³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-kee"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uan-kee"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴⁴⁻²² kɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "oan-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uan-ke"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oankef"
},
{
"ipa": "/u̯an⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹yoe-ka"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "yoe^平 ka"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹hhyoe-ka"
},
{
"ipa": "/ɦyø⁵⁵ ka²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "吵架"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "爭吵"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "吵鬧"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "爭執"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "拌嘴"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "鬥嘴"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "嗆嗆"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "吵秧子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"廊坊"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打嘴仗"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打吵子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "打嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "鬧嘰嘰"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "犯嚼情"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "犯嚼舌"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "嗆嗆"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "戧"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "對掐"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "摑"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"唐山"
],
"word": "吵吵"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"滄州"
],
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"保定"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"石家莊"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "打架"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "打嘴仗"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"青島"
],
"word": "打仗"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "嚷架兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"大名"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "磨牙"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "詥架"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "詥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "拌嘴"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "吵仗"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "嚷仗"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "嚷仗"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "扯筋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鬧架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "角逆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "打嘴巴仗"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "找些來鬧"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "折罵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "鬧起來"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "拌嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"桂林"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "鬧架"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "吵窩子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "𠵹喪"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "𠵹"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "𠵹喪"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "𠵹"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "犯頂"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "犯翹"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"合肥"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈吵"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵鬧"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怒交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吵插"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭吵"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "打交"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬧會"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "牙絡"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嗌交"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "罵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "埂仗"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "埂"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鬥鬧"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈仗"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"惠州",
"水口本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "詏"
},
{
"raw_tags": [
"惠州",
"橫瀝本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "詏"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"龍門",
"平陵本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬧交"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交哩"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈相罵"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"紫金",
"古竹本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"龍川",
"佗城本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交仔"
},
{
"raw_tags": [
"龍川",
"四都本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爭"
},
{
"raw_tags": [
"平",
"林寨本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈口"
},
{
"raw_tags": [
"平",
"林寨本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"連平",
"忠信本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"連平",
"隆街本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"新豐",
"馬頭本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈嘴"
},
{
"raw_tags": [
"新豐",
"大席本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相聲"
},
{
"raw_tags": [
"連南"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"揭西"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬥舌"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交子"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交子"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講嘴"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"連城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬥舌"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講口"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈事"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"陸川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嘈交"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "相嘈"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"歙縣"
],
"word": "吵死"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吵"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "嚷架"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"迪口"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "罵架"
},
{
"raw_tags": [
"政",
"鎮前"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "相喊"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "咬齧"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "咬齧"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "猴咬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "交拚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "相嚷"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "厊䜎"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "冤"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "厊䜎"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "相諍"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相諍"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "冤"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥詏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鬥相詏"
},
{
"raw_tags": [
"普寧"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相詏"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "罵交"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "爭交"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "爭架"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "鬥口"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "鬧交子"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "尋相罵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "盤嘴舌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "盤淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"舊用法"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做惱"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "淘氣"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "尋相罵"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵相罵"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵事"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵屍"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鬧架兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵吵兒"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吵架兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "造孽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "亂起"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相亂"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "爭起"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相罵"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "接熱"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"湯溪"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相爭"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吵場合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鬧場合"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯筋"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬皮"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬架"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "吵架"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪘬筋"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "扯皮"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "爭吵"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Feind"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Gegner"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "enemy"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "foe"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "sweetheart"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "destined love"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "ennemi"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "adversaire"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "враг"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "противник"
}
],
"word": "冤家"
}
Download raw JSONL data for 冤家 meaning in All languages combined (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.