See 不了 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「了」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùliǎoliǎozhī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不了了之"
}
],
"glosses": [
"尚未了結，不能解決"
],
"id": "zh-不了-zh-verb-7flDPcSv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "wàng bùliǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "忘不了"
}
],
"glosses": [
"不停，接連不斷"
],
"id": "zh-不了-zh-verb-Edejo8ht"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "chī bùliǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "吃不了"
}
],
"glosses": [
"吃不完"
],
"id": "zh-不了-zh-verb-D7jvBX3l"
},
{
"glosses": [
"不明白，不明瞭"
],
"id": "zh-不了-zh-verb-jYcwLROH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буляо (buljao)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "buliao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ niau⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt líuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ liːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "不了"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「了」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的四川話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"四川話拼音",
"四川話"
],
"ref": "成都方言詞典",
"roman": "Bu² niao³ yong⁴ san¹ yuan² qian², yong⁴ no³ qi² yuan² do¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不了用三元錢，用了七元多",
"translation": "（我）不只花了三元，還花了七元多。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"四川話拼音",
"四川話"
],
"ref": "成都方言詞典",
"roman": "Bu² niao³ yong⁴ san¹ yuan² qian², yong⁴ no³ qi² yuan² do¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不了用三元钱，用了七元多",
"translation": "（我）不只花了三元，還花了七元多。"
}
],
"glosses": [
"不僅，不只"
],
"id": "zh-不了-zh-adv-uvT7XKIG",
"raw_tags": [
"四川話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буляо (buljao)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "buliao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ niau⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt líuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ liːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "不了"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「了」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語短語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "上不了臺面"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "上不了台面"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "下不了臺"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "下不了台"
},
{
"word": "不了之局"
},
{
"word": "不了了之"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不了了當"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不了了当"
},
{
"word": "不了情"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不了漢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不了汉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不了緣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不了缘"
},
{
"word": "不了而了"
},
{
"roman": "miǎnbuliǎo",
"word": "免不了"
},
{
"roman": "shòubuliǎo",
"word": "受不了"
},
{
"roman": "chībuliǎo",
"word": "吃不了"
},
{
"roman": "chī bùliǎo dōu zhe zǒu",
"word": "吃不了兜著走"
},
{
"word": "吃不了，兜著走"
},
{
"roman": "dàbuliǎo",
"word": "大不了"
},
{
"roman": "shǎobùliǎo",
"word": "少不了"
},
{
"roman": "dàibuliǎo",
"word": "待不了"
},
{
"word": "拿不了"
},
{
"word": "死不了"
},
{
"word": "比不了"
},
{
"roman": "gǒu gǎi bùliǎo chī shǐ",
"word": "狗改不了吃屎"
},
{
"roman": "duǎnbuliǎo",
"word": "短不了"
},
{
"roman": "suànbuliǎo",
"word": "算不了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老天隔不了一層紙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "老天隔不了一层纸"
},
{
"roman": "shuōbùliǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說不了"
},
{
"roman": "shuōbùliǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说不了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "走了和尚走不了廟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "走了和尚走不了庙"
},
{
"word": "跑不了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跑了和尚跑不了廟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跑了和尚跑不了庙"
},
{
"word": "躲不了"
},
{
"word": "道不了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遠水救不了近火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "远水救不了近火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遠水解不了近渴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "远水解不了近渴"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"婉拒用詞語"
],
"id": "zh-不了-zh-phrase-ByfAKhJV",
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буляо (buljao)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "buliao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ niau⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt líuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ liːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "不了"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不了",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふれう",
"roman": "fureu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不理解，不明白"
],
"id": "zh-不了-ja-noun-4MhI~Mb0"
},
{
"glosses": [
"不明示真正的意思"
],
"id": "zh-不了-ja-noun-dLUXgvgr"
},
{
"glosses": [
"不明瞭，不明晰"
],
"id": "zh-不了-ja-noun-bIyImaoz"
}
],
"word": "不了"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "不了",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"了",
"りょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "furyō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふれう",
"roman": "fureu"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不理解，不明白"
]
},
{
"glosses": [
"不明示真正的意思"
]
},
{
"glosses": [
"不明瞭，不明晰"
]
}
],
"word": "不了"
}
{
"categories": [
"四川話副詞",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話副詞",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「了」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "bùliǎoliǎozhī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不了了之"
}
],
"glosses": [
"尚未了結，不能解決"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "wàng bùliǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "忘不了"
}
],
"glosses": [
"不停，接連不斷"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "chī bùliǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "吃不了"
}
],
"glosses": [
"吃不完"
]
},
{
"glosses": [
"不明白，不明瞭"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буляо (buljao)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "buliao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ niau⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt líuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ liːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "不了"
}
{
"categories": [
"四川話副詞",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話副詞",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「了」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"四川漢語",
"有引文的四川話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"四川話拼音",
"四川話"
],
"ref": "成都方言詞典",
"roman": "Bu² niao³ yong⁴ san¹ yuan² qian², yong⁴ no³ qi² yuan² do¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不了用三元錢，用了七元多",
"translation": "（我）不只花了三元，還花了七元多。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"四川話拼音",
"四川話"
],
"ref": "成都方言詞典",
"roman": "Bu² niao³ yong⁴ san¹ yuan² qian², yong⁴ no³ qi² yuan² do¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不了用三元钱，用了七元多",
"translation": "（我）不只花了三元，還花了七元多。"
}
],
"glosses": [
"不僅，不只"
],
"raw_tags": [
"四川話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буляо (buljao)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "buliao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ niau⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt líuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ liːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "不了"
}
{
"categories": [
"四川話副詞",
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話副詞",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「了」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語短語",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "上不了臺面"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "上不了台面"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "下不了臺"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "下不了台"
},
{
"word": "不了之局"
},
{
"word": "不了了之"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不了了當"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不了了当"
},
{
"word": "不了情"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不了漢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不了汉"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不了緣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不了缘"
},
{
"word": "不了而了"
},
{
"roman": "miǎnbuliǎo",
"word": "免不了"
},
{
"roman": "shòubuliǎo",
"word": "受不了"
},
{
"roman": "chībuliǎo",
"word": "吃不了"
},
{
"roman": "chī bùliǎo dōu zhe zǒu",
"word": "吃不了兜著走"
},
{
"word": "吃不了，兜著走"
},
{
"roman": "dàbuliǎo",
"word": "大不了"
},
{
"roman": "shǎobùliǎo",
"word": "少不了"
},
{
"roman": "dàibuliǎo",
"word": "待不了"
},
{
"word": "拿不了"
},
{
"word": "死不了"
},
{
"word": "比不了"
},
{
"roman": "gǒu gǎi bùliǎo chī shǐ",
"word": "狗改不了吃屎"
},
{
"roman": "duǎnbuliǎo",
"word": "短不了"
},
{
"roman": "suànbuliǎo",
"word": "算不了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "老天隔不了一層紙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "老天隔不了一层纸"
},
{
"roman": "shuōbùliǎo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "說不了"
},
{
"roman": "shuōbùliǎo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "说不了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "走了和尚走不了廟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "走了和尚走不了庙"
},
{
"word": "跑不了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "跑了和尚跑不了廟"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "跑了和尚跑不了庙"
},
{
"word": "躲不了"
},
{
"word": "道不了"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遠水救不了近火"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "远水救不了近火"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "遠水解不了近渴"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "远水解不了近渴"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "短語",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語俚語",
"漢語新詞",
"香港話"
],
"glosses": [
"婉拒用詞語"
],
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùliǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-liao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-lyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buleau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буляо (buljao)"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹ li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "bu² niao³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "buliao"
},
{
"ipa": "/pu²¹ niau⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt líuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ liu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ liu⁵"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ liːu̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "不了"
}
Download raw JSONL data for 不了 meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.