See 三不五時 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「三」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「五」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "三不五时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣華語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "2005年12月20日，釋悟因，〈戰後佛教在台灣——佛教面對現代挑戰的回應〉，刊於《香光莊嚴雜誌》第84期第19頁",
"roman": "Tā shuō: “Tìtóu bù hǎokàn; wǒ yào zuò càigū. Sānbùwǔshí hái kěyǐ qù kàn gēzǐxì, gējù.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她說：「剃頭不好看；我要做菜姑。三不五時還可以去看歌仔戲、歌劇。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "2005年12月20日，釋悟因，〈戰後佛教在台灣——佛教面對現代挑戰的回應〉，刊於《香光莊嚴雜誌》第84期第19頁",
"roman": "Tā shuō: “Tìtóu bù hǎokàn; wǒ yào zuò càigū. Sānbùwǔshí hái kěyǐ qù kàn gēzǐxì, gējù.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她说：「剃头不好看；我要做菜姑。三不五时还可以去看歌仔戏、歌剧。」"
}
],
"glosses": [
"不時，經常，時常"
],
"id": "zh-三不五時-zh-phrase-XK~KWMPW",
"raw_tags": [
"臺灣客家語",
"臺灣華語"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānbùwǔshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄕˊ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-put-ńg-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sam-put-gō͘-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sam-put-gǒ͘-sî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānbùwǔshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sanbùwǔshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "san¹-pu⁴-wu³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-bù-wǔ-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sanbuwuushyr"
},
{
"roman": "sanʹbuuši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньбууши"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ pu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-put-ńg-sṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sam^ˊ bud^ˋ ng^ˋ sii^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sam¹ bud⁵ ng³ si²"
},
{
"ipa": "/sam²⁴ put̚² ŋ̍³¹ sɨ¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sam-put-gō͘-sî"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "sam-put-gōo-sî"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "samputgoxsii"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ ɡɔ²²⁻²¹ si²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ ɡɔ³³⁻²¹ si²³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ ɡɔ³³⁻¹¹ si²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ ɡɔ²²⁻²¹ si¹³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sam-put-gǒ͘-sî"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "sam-put-gǒo-sî"
},
{
"ipa": "/sam³³ put̚⁵⁻²⁴ ɡɔ²² si²⁴/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sam³³ put̚⁵⁻²⁴ ɡɔ³³⁻²² si²⁴/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gésānchàwǔ",
"word": "隔三差五"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三不二時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三不二时"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "三不五時"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"客家語成語",
"客家語詞元",
"帶「三」的漢語詞",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「五」的漢語詞",
"帶「時」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "三不五时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"臺灣客家語",
"臺灣華語",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "2005年12月20日，釋悟因，〈戰後佛教在台灣——佛教面對現代挑戰的回應〉，刊於《香光莊嚴雜誌》第84期第19頁",
"roman": "Tā shuō: “Tìtóu bù hǎokàn; wǒ yào zuò càigū. Sānbùwǔshí hái kěyǐ qù kàn gēzǐxì, gējù.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她說：「剃頭不好看；我要做菜姑。三不五時還可以去看歌仔戲、歌劇。」"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"raw_tags": [
"臺灣華語"
],
"ref": "2005年12月20日，釋悟因，〈戰後佛教在台灣——佛教面對現代挑戰的回應〉，刊於《香光莊嚴雜誌》第84期第19頁",
"roman": "Tā shuō: “Tìtóu bù hǎokàn; wǒ yào zuò càigū. Sānbùwǔshí hái kěyǐ qù kàn gēzǐxì, gējù.”",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她说：「剃头不好看；我要做菜姑。三不五时还可以去看歌仔戏、歌剧。」"
}
],
"glosses": [
"不時，經常，時常"
],
"raw_tags": [
"臺灣客家語",
"臺灣華語"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānbùwǔshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄕˊ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-put-ńg-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sam-put-gō͘-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sam-put-gǒ͘-sî"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānbùwǔshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sanbùwǔshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "san¹-pu⁴-wu³-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-bù-wǔ-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sanbuwuushyr"
},
{
"roman": "sanʹbuuši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньбууши"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ pu⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-put-ńg-sṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sam^ˊ bud^ˋ ng^ˋ sii^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sam¹ bud⁵ ng³ si²"
},
{
"ipa": "/sam²⁴ put̚² ŋ̍³¹ sɨ¹¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sam-put-gō͘-sî"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "sam-put-gōo-sî"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "samputgoxsii"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ ɡɔ²²⁻²¹ si²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ ɡɔ³³⁻²¹ si²³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ ɡɔ³³⁻¹¹ si²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴⁻²² put̚³²⁻⁵ ɡɔ²²⁻²¹ si¹³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sam-put-gǒ͘-sî"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "sam-put-gǒo-sî"
},
{
"ipa": "/sam³³ put̚⁵⁻²⁴ ɡɔ²² si²⁴/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/sam³³ put̚⁵⁻²⁴ ɡɔ³³⁻²² si²⁴/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gésānchàwǔ",
"word": "隔三差五"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "三不二時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "三不二时"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "三不五時"
}
Download raw JSONL data for 三不五時 meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.