See チャリンコ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「チャ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自濟州語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自濟州語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chari",
"word": "チャリ"
},
{
"roman": "charitsū",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
]
],
"word": "チャリ通"
},
{
"word": "通勤"
},
{
"roman": "mamachari",
"word": "ママチャリ"
},
{
"roman": "babachari",
"word": "ババチャリ"
},
{
"roman": "kamachari",
"word": "カマチャリ"
},
{
"roman": "genchari",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
]
],
"word": "原チャリ"
}
],
"etymology_text": "於1970年代開始廣泛使用。可能的詞源包括：\n* チャリン (charin, 腳踏車鈴聲) + 子 (ko, 小稱後綴)\n* 借自濟州語 자륜거 (腳踏車, jaryun'geo)，派生自韓語漢字詞自輪車，而非韓語標準語的自轉車（朝鮮語 자전거 (jajeon'geo)），此詞可能由移民帶入日本。",
"forms": [
{
"form": "charinko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"語調可能略顯幼稚。不用於正式場合。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"腳踏車、自行車"
],
"id": "zh-チャリンコ-ja-noun-dIk5gYmI",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jitensha",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "自転車"
},
{
"roman": "chari",
"word": "チャリ"
}
],
"word": "チャリンコ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「チャ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自濟州語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自濟州語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能為チャリン (charin, 金屬叮噹聲) + 子 (ko, “小孩”)的複合詞。\n自江戶時代開始使用，早於詞源一的用法。第二次世界大戰結束後的某時停止使用。",
"forms": [
{
"form": "charinko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"兒童扒手"
],
"id": "zh-チャリンコ-ja-noun-A3-ZUe97",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "チャリンコ"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帶「チャ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自濟州語的日語詞",
"源自濟州語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "chari",
"word": "チャリ"
},
{
"roman": "charitsū",
"ruby": [
[
"通",
"つう"
]
],
"word": "チャリ通"
},
{
"word": "通勤"
},
{
"roman": "mamachari",
"word": "ママチャリ"
},
{
"roman": "babachari",
"word": "ババチャリ"
},
{
"roman": "kamachari",
"word": "カマチャリ"
},
{
"roman": "genchari",
"ruby": [
[
"原",
"げん"
]
],
"word": "原チャリ"
}
],
"etymology_text": "於1970年代開始廣泛使用。可能的詞源包括：\n* チャリン (charin, 腳踏車鈴聲) + 子 (ko, 小稱後綴)\n* 借自濟州語 자륜거 (腳踏車, jaryun'geo)，派生自韓語漢字詞自輪車，而非韓語標準語的自轉車（朝鮮語 자전거 (jajeon'geo)），此詞可能由移民帶入日本。",
"forms": [
{
"form": "charinko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"語調可能略顯幼稚。不用於正式場合。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語俚語"
],
"glosses": [
"腳踏車、自行車"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jitensha",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"転",
"てん"
],
[
"車",
"しゃ"
]
],
"word": "自転車"
},
{
"roman": "chari",
"word": "チャリ"
}
],
"word": "チャリンコ"
}
{
"categories": [
"存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
"帶「チャ」的日語詞",
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自濟州語的日語詞",
"源自濟州語的日語借詞"
],
"etymology_text": "可能為チャリン (charin, 金屬叮噹聲) + 子 (ko, “小孩”)的複合詞。\n自江戶時代開始使用，早於詞源一的用法。第二次世界大戰結束後的某時停止使用。",
"forms": [
{
"form": "charinko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"兒童扒手"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "チャリンコ"
}
Download raw JSONL data for チャリンコ meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.