See さやか on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴か的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "衍生自副詞さや (saya, “明亮地”) + か (-ka, 形成形容動詞語幹的詞綴)。",
"forms": [
{
"form": "sayaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さやか",
"roman": "sayaka"
},
{
"form": "さやかな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "sayaka na"
},
{
"form": "さやかに",
"roman": "sayaka ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "星光皎潔",
"roman": "“Sayaka ni hoshi wa kirameki”",
"ruby": [
[
"星",
"ほし"
]
],
"text": "『さやかに星はきらめき』",
"translation": "《聖善夜》"
}
],
"glosses": [
"明朗、皎潔、清澈"
],
"id": "zh-さやか-ja-adj_noun-jJtxrjg2"
},
{
"glosses": [
"(聲音) 清晰，嘹亮"
],
"id": "zh-さやか-ja-adj_noun-doG37wUl"
}
],
"word": "さやか"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴か的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "名乗り (nanori)讀法的漢字，大部分衍生自詞源1 sayaka 的名詞化。",
"forms": [
{
"form": "Sayaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"明香，清香，才加： 女性人名"
],
"id": "zh-さやか-ja-name-6WDm5rlE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"咲也香，紗也香，沙弥佳，沙耶香，沙也加，早矢香，佐哉香： 女性人名"
],
"id": "zh-さやか-ja-name-7ctNI3EW"
}
],
"word": "さやか"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "同上語源1。",
"forms": [
{
"form": "sayaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "上古日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的上古日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ども",
"translation": "秋天來了 雖然肉眼幾乎 察覺不到 但正是風的聲音 (自然而然地)讓人驚覺它的到來。"
}
],
"glosses": [
"視覺上清晰可辨的。"
],
"id": "zh-さやか-ojp-adj_noun-XNaJmDeY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的上古日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "細谷川の音さやかに流れて",
"translation": "細谷川的水聲高亢嘹亮。"
}
],
"glosses": [
"聽覺上清晰可辨的、聲音嘹亮的。"
],
"id": "zh-さやか-ojp-adj_noun-r54hzERj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的上古日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "山の左右より、月日の光さやかにさし出でて世を照らす",
"translation": "從山的左右兩側，月亮和太陽的光如此明亮地照亮世界"
}
],
"glosses": [
"十分明亮的。"
],
"id": "zh-さやか-ojp-adj_noun-DZMC6KJG"
}
],
"word": "さやか"
}
{
"categories": [
"上古日語形容詞",
"上古日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "同上語源1。",
"forms": [
{
"form": "sayaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "上古日語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的上古日語詞"
],
"examples": [
{
"text": "ども",
"translation": "秋天來了 雖然肉眼幾乎 察覺不到 但正是風的聲音 (自然而然地)讓人驚覺它的到來。"
}
],
"glosses": [
"視覺上清晰可辨的。"
]
},
{
"categories": [
"有引文的上古日語詞"
],
"examples": [
{
"text": "細谷川の音さやかに流れて",
"translation": "細谷川的水聲高亢嘹亮。"
}
],
"glosses": [
"聽覺上清晰可辨的、聲音嘹亮的。"
]
},
{
"categories": [
"有引文的上古日語詞"
],
"examples": [
{
"text": "山の左右より、月日の光さやかにさし出でて世を照らす",
"translation": "從山的左右兩側，月亮和太陽的光如此明亮地照亮世界"
}
],
"glosses": [
"十分明亮的。"
]
}
],
"word": "さやか"
}
{
"categories": [
"含有後綴か的日語詞",
"日語ナ形容詞",
"日語平假名",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "衍生自副詞さや (saya, “明亮地”) + か (-ka, 形成形容動詞語幹的詞綴)。",
"forms": [
{
"form": "sayaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さやか",
"roman": "sayaka"
},
{
"form": "さやかな",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "sayaka na"
},
{
"form": "さやかに",
"roman": "sayaka ni",
"tags": [
"continuative"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj_noun",
"pos_title": "形容動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "星光皎潔",
"roman": "“Sayaka ni hoshi wa kirameki”",
"ruby": [
[
"星",
"ほし"
]
],
"text": "『さやかに星はきらめき』",
"translation": "《聖善夜》"
}
],
"glosses": [
"明朗、皎潔、清澈"
]
},
{
"glosses": [
"(聲音) 清晰，嘹亮"
]
}
],
"word": "さやか"
}
{
"categories": [
"含有後綴か的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "名乗り (nanori)讀法的漢字，大部分衍生自詞源1 sayaka 的名詞化。",
"forms": [
{
"form": "Sayaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"明香，清香，才加： 女性人名"
]
},
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"咲也香，紗也香，沙弥佳，沙耶香，沙也加，早矢香，佐哉香： 女性人名"
]
}
],
"word": "さやか"
}
Download raw JSONL data for さやか meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.